مركز (Morrin) هو نقطة محورية للثقافة الإنجليزية في مدينة كيبيك. كما يشغل المبنى مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بتاريخ المجتمع الاسكتلندي، الذي أسس أول مؤسسة تعليم عالي باللغة الإنجليزية في المدينة. ولكن قبل أن يتمكن الطلاب الأوائل من السير في قاعات مركز مورين، كان على المشنقة وقضبان السجن التي تذكر الماضي الحزين للمبنى أن تذهب.
التعريف بمركز موريين
تم بناء أول سجن في مدينة كيبيك منذ أكثر من 200 عام، وقد تم إعادة تركيبه في مركز ثقافي جذاب يستكشف تاريخ الثقافة الناطقة باللغة الإنجليزية في المنطقة على الرغم من ازدراء العديد من السكان المحليين لها. حيث تم تشييد المبنى في الأصل كثكنات عسكرية، وقد تم تجديد المبنى ليصبح مدينة كيبيك العامة في عام 1813. وباعتبارها المدينة العقابية الأولى والوحيدة في مدينة كيبيك الشابة، فقد تم حشر المخالفين العامين مع بعضهم البعض دون أي اعتبار لجرائمهم، ممّا أدّى إلى إقران السكارى مع القتلة والبغايا مع المجرمين.
كانت الظروف في السجن سيئة بشكل ملحوظ، حتى بمعايير اليوم، وأغلق السجن. وبمجرد خروج السجناء، انتقل العلماء للعيش مع (Morrin College)، وهو أول مركز للغة الإنجليزية في المدينة يستحوذ على المساحة، ويحقق مستقبله. حيث أنه بمجرد إنشاء المركز، انتقلت الجمعية الأدبية والتاريخية في كيبيك إلى جناح من المبنى، واستولى عليه في النهاية. واليوم مركز (Morrin) كما يُعرف المبنى العام الآن هو موطن لمكتبة اللغة الإنجليزية الوحيدة في مدينة كيبيك ويوفر أيضًا موارد تعليمية تتعلق بمساهمات وتاريخ المتحدثين باللغة الإنجليزية في كيبيك.
الكتب مصفوفة على الجدران في المنطقة الرئيسية السابقة للسجن. ونظرًا لبعض الكراهية العسكرية تقريبًا في كيبيك للمواطنين الناطقين باللغة الإنجليزية، فمن الأفضل على الأرجح أن يتم إنشاء المركز في قلعة. حيث أعاد الأسكتلنديون تحويل المبنى لاستيعاب (Morrin Centre)، أول مؤسسة تعليم عالي باللغة الإنجليزية في كيبيك. كما أنه غني عن القول، كان لا بد من إعادة تشكيل المبنى. بينما كان التغيير الوحيد للخارج هو إزالة الشرفة الحديدية حيث تم شنق المجرمين المدانين علنًا، وكان الداخل مسألة مختلفة.
بحلول الوقت الذي تم فيه الانتهاء من عمليات التجديد الشاملة، كانت مجموعتان من الزنازين، التي تعد جزءًا من مركز الترجمة الفورية اليوم، هي كل ما تبقى من السجن السابق. حيث تم افتتاح (Morrin Centre)، الذي سمي على اسم الدكتور جوزيف موريان، العمدة السابق لمدينة كيبيك وراعي المؤسسة. كما كان يستهدف في الغالب البروتستانت الإنجليز. وعندما منحت شهادة جامعية لامرأة في عام 1889، اشتهرت بفلسفتها الرائدة.
صمّم المبنى المهندس المعماري مركز موريين لمدينة كيبيك فرانسوا بيليرجي. وبالنسبة للجزء الخارجي من المبنى، اتبعت (Baillairgé) النمط الكلاسيكي الجديد المعروف باسم (Palladianism)، والذي كان في ذلك الوقت رائجًا للمباني الرسمية. حيث كان سجن كيبيك العام أيضًا واحدًا من أول سجنين في كندا يعكسان أفكار مصلح السجون البريطاني جون هوارد، كان الآخر هو سجن مونتريال، الذي افتتح.
في عام 1868 أصبح (Morrin Centre) موطنًا للجمعية الأدبية والتاريخية في كيبيك، وهو أول مجتمع متعلم في كندا، تأسست وهو منظمة ثنائية اللغة شجعت البحث في جميع مجالات العمل. بينما على مر السنين، جمع مكتبة رائعة تحتوي على أكثر من 30000 كتاب ومجموعة من القطع الأثرية التاريخية التي تشمل تمثالًا خشبيًا من القرن الثامن عشر للجنرال جيمس وولف، المنتصر في معركة سهول أبراهام. وللأسف تم إغلاق كلية Morrin College في عام 1902.
ترميم مركز موريين
في القرن العشرين، كرست الجمعية الأدبية والتاريخية في كيبيك المزيد والمزيد من جهودها لمكتبة الإقراض الخاصة بها. بحيث تعد مجموعة الكتب باللغة الإنجليزية اليوم مكملاً ثريًا لمقتنيات المؤسسات الفرنسية التي تشكل شبكة مكتبة (Ville de Québec). بينما في عام 2006، وسع المجتمع المتعلم مهمته من خلال تأسيس مركز (Morrin)، وهو وسيلة مهمة للثقافة والتاريخ الناطقين بالإنجليزية في كيبيك والتبادل الثقافي مع المجتمع الناطق بالفرنسية في المدينة.
تعرض أعمال الترميم الأخيرة جميع الأغراض التي خدمها المبنى على مر السنين، من زنازين السجن إلى المكتبة التي حافظت على سحر القرن التاسع عشر بأعمالها الخشبية والسلالم المنحنية والميزانين. حيث أن غرفة المجلس وعدد قليل من الفصول الدراسية المتبقية من كلية موريين البائدة الآن. بينما تكمل المحاضرات وورش العمل والمعارض والجولات المصحوبة بمرشدين قائمة الأنشطة المنتظمة في مركز (Morrin).
