تشتهر الأمثال الشعبية في جميع أنحاء العالم؛ وذلك لأنها تعمل كمؤشر واضح في الأمور الحياتية اليومية للأشخاص، كما أن لها دور مهم في توضيح بعض العادات والتقاليد، بالإضافة إلى أنها تستخدم بمثابة نصيحة تقدم للأخرين، وتعمل أيضاً على إبراز بعض الأمور المهمة التي تكون غائبة بعض الشيء عن ذهن الإنسان.
مضمون مثل “حتى القرود تسقط من فوق الأشجار”:
يتميز الشعب الياباني عن باقي الشعوب بتفوقه الدائم؛ وذلك لأن شعبه من الناس الذين يكونون في سعي دائم وراء النجاح والعمل، وهذا ما جعل الأمثال والأقوال الشعبية التي يطلقونها تتميز بالذوق الرفيع والحكمة المميزة، والتي تنبق عنهم من أجل توضيح لقضايا الحياة اليومية.
ومن بين تلك الأمثال ذكر هذا المثل الياباني، الذي صدر عن الشعب الياباني وتداولوه بلغتهم الخاصة، كما ترجم بعدها إلى اللغتين الإنجليزية والعربية، وتداولته الشعوب على مر العصور، والذي تناول موضوع سقوط القرود من فوق الأشجار، فمن العروف أن القرود تقضي حياتها في القفز والتنقل بيت الأشجار في أي مكان تتواجد فيه، وإن دّل ذلك على شيء فإنما يدل على لياقتها وبراعتها فيهذا الأمر، فهذا العمل اليومي للقرود، ولكنها في بعض الأحيان تُخطىء في بعض الحركات، مما يؤدي إلى سقوطها من فوق الأشجار، وأُشير بذلك المثل إلى الإنسان فكما تُخطىء القرود وتسقط، فإنه أيضاً مهما وصل إلى أعلى الدرجات والمناصب معرض للخطأ والسقوط.
لم يقتصر المثل الياباني على وصف حالة شخص معين، وإنما خاطب كافة البشر في جميع الأماكن؛ وذلك من أجل أن يؤكد إلى بني البشر، أن الخبراء والعلماء في ذات نفسهم من الممكن أن يتعرضوا إلى الخطأ والفشل في أحد المرات، ولكن ذلك لا يعيب الشخص فهذه هي سنة الحياة التي جاء عليها البشر، وهي الوقوع في الأخطاء في بعض الأحيان ومن ثم السعي وراء المحاولة في معالجة الخطأ وعدم الوقوع فيه مرة أخرى وتكراره، لأن من أكبر الأخطاء التي قد يواجهها الإنسان في حياته هو الاستمرار في أخطاءه، وعدم السعي من أجل معالجتها وتفاديها في ما بعد.
أوضح المثل الياباني أن الخطأ في الحياة ليس برهان على الفشل، ومن الدليل على ذلك أن القرد يقوم بالقفز من شجرة إلى أخرى بكل ليونة وحيوية، ولكن من الممكن أن يتعرض إلى السقوط في بعض الأحيان من فوق الأشجار، دون أن يكون مدركاً إلى المكان الذي وضع فيه قدميه، ولذلك فإن الوقوع في الأخطاء هو سمة من سمات الحياة الإنسانية على وجه العموم، حتى القرود نفسها تتعرض إلى السقوط من فوق الأشجار بالرغم من لياقتها ومرونتها العالية.
