اقرأ في هذا المقال
نبذة عن فيلم Adaptation:
فيلم Adaptation هو فيلم أمريكي كوميدي درامي عام 2002 من إخراج سبايك جونز وكتبه تشارلي كوفمان. الفيلم من بطولة نيكولاس كيج في دور كوفمان وشقيقه التوأم الخيالي دونالد وميريل ستريب في دور سوزان أورليان وكريس كوبر في دور جون لاروش مع كارا سيمور وبريان كوكس وتيلدا سوينتون ورون ليفينجستون وماجي جيلينهال في الأدوار الداعمة.
وهو مبني على كل من كتاب أورليان الواقعي لعام 1998 The Orchid Thief وتجربة كوفمان في محاولة تكييف الكتاب إلى سيناريو بينما كان يعاني من كتلة الكاتب. يضيف Adaptation أيضًا عددًا من العناصر الخيالية بما في ذلك شقيق Kaufman التوأم (يُنسب إليه أيضًا ككاتب للفيلم) وعلاقة حب بين Orlean و Laroche، وتبلغ ذروتها في أحداث مخترعة تمامًا بما في ذلك الإصدارات الخيالية من Orlean و Laroche بعد ثلاث سنوات من الأحداث المتعلقة في The Orchid Thief.
تمت الإشادة بالتكيف مع اتجاه Jonze وسيناريو تشارلي كوفمان وروح الدعابة وعروض Cage و Cooper و Streep. حصل على جوائز في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والسبعين وجوائز غولدن غلوب الستين وجوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام 56 وحصل كوبر على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد وفاز كوفمان بجائزة بافتا لأفضل سيناريو مقتبس. صنفه استطلاع رأي أجرته مؤسسة الفيلم البريطاني بأنه أحد أفضل ثلاثين فيلمًا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
قصة فيلم Adaptation:
تم التعاقد مع تشارلي كوفمان الذي يكره نفسه لكتابة السيناريو المقتبس عن فيلم The Orchid Thief لسوزان أورليان. إنه يعاني من القلق والرهاب الاجتماعي والاكتئاب وتدني احترام الذات. انتقل شقيقه التوأم دونالد إلى منزله ويعمل بالقطعة هناك. يقرر دونالد أن يصبح كاتب سيناريو مثل تشارلي ويحضر إحدى ندوات روبرت ماكي الشهيرة.
تشارلي الذي يرفض كتابة السيناريو المعتمد يريد التأكد من أن نصه هو تكيف مخلص لـ The Orchid Thief لكنه يشعر أن الكتاب ليس لديه سرد قابل للاستخدام ومن المستحيل تحويله إلى فيلم ممّا يتركه في حالة خطيرة من كتلة الكاتب. لقد تجاوز تشارلي بالفعل الموعد النهائي المحدد له مع Columbia Pictures ويأس من كتابة نصه مع الإشارة الذاتية يسافر تشارلي إلى مدينة نيويورك لمناقشة السيناريو مع أورليان مباشرة.
وبعد تلقي الأخبار المفاجئة بأن سيناريو دونالد المحدد لفيلم نفسي كليشيه يسمى The 3 يتم بيعه لستة أو سبعة شخصيات يلجأ تشارلي لحضور ندوة McKee في نيويورك ويطلب منه النصيحة. ينتهي الأمر بتشارلي إلى مطالبة دونالد بالانضمام إليه في نيويورك للمساعدة في بنية القصة.
يتظاهر دونالد الواثق اجتماعيا بأنه تشارلي وأجرى مقابلات مع أورليان لكنه وجد ردودها مريبة. يتبع هو وتشارلي أورليان إلى فلوريدا حيث تلتقي بجون لاروش ، بطل سرقة الأوركيد في كتابها وعشيقها السري. تم الكشف عن أن Seminole أرادت أن تقوم السحلية الشبح بتصنيع عقار يغير العقل ويسبب الانبهار. يقدم Laroche هذا الدواء إلى أورليان. بعد أن قام لاروش وأورليان بمراقبة تشارلي وهم يتعاطون المخدرات قرر أورليان أنه يجب قتل تشارلي لمنعه من كشف الزنا وتعاطي المخدرات.
يجبر أورليان تشارلي على القيادة إلى المستنقع تحت تهديد السلاح، حيث تنوي قتله. يهرب تشارلي ودونالد ويختبئان في المستنقع حيث يحلان خلافاتهما. أطلق لاروش النار على دونالد عن طريق الخطأ. يهرب تشارلي ودونالد لكنهما يصطدمان بشاحنة حارس. يتم إخراج دونالد من الزجاج الأمامي ويموت بعد لحظات يتم إنقاذ تشارلي بواسطة الوسادة الهوائية. يجري في المستنقع للاختباء ولكن لاروش رصده. قتل تمساح لاروش قبل أن يتمكن من قتل تشارلي.
تم القبض على أورليان. تشارلي يتصالح مع والدته وهو يتصل لإبلاغها بوفاة دونالد. أخبر لاحقًا اهتمامه السابق بالحب أميليا أنه يحبها أجابت أنها تحبه أيضًا. أنهى تشارلي النص الذي ينتهي بإعلانه في تعليق صوتي أن النص قد انتهى وأنه لأول مرة مليء بالأمل.
أدوار ممثلين فيلم Adaptation:
- نيكولاس كيج في دور تشارلي كوفمان / دونالد كوفمان.
- ميريل ستريب بدور سوزان أورليان.
- كريس كوبر في دور جون لاروش.
- كارا سيمور في دور أميليا كافان.
- بريان كوكس في دور روبرت ماكي.
- تيلدا سوينتون في دور فاليري توماس.
- رون ليفينغستون في دور مارتي بوين.
- ماجي جيلنهال في دور كارولين كننغهام.
- جودي جرير في دور أليس.
- بوب يركيس في دور تشارلز داروين.
- جيم بيفر في دور الحارس توني.
- Litefoot مثّل دور راسل.
- جاي تافاري في دور ماثيو أوسيولا.
- دوج جونز في دور أوغسطس مارجاري.
- بيتر جيسون محامي دفاع.
يصور نيكولاس كيج تشارلي ودونالد كوفمان من خلال التصوير الفوتوغرافي المنقسم على الشاشة. وقد تم تعيين توم هانكس في الأصل للدور المزدوج لتشارلي ودونالد كوفمان. أخذ كيج الدور براتب 5 ملايين دولار وارتدى بذلة دهنية أثناء التصوير.
أبدت ستريب اهتمامًا قويًا بدور سوزان أورليان قبل أن يتم تمثيلها وأخذت خفضًا في الراتب تقديراً لميزانية الفيلم. تم الاقتراب من جون تورتورو لتصوير جون لاروش. فكر كوبر بشدة في رفض لاروش لكنه قبل ذلك بعد أن حثته زوجته على ذلك. تم اعتبار ألبرت فيني وكريستوفر بلامر وتيرينس ستامب ومايكل كين لدور روبرت ماكي لكن ماكي اقترح شخصياً على براين كوكس للمخرجين.
يلعب Litefoot و Jay Tavare أدوارًا صغيرة في دور Seminole. جون كوزاك، كاثرين كينر جون مالكوفيتش لانس أكورد سبايك جونرون لديهم شخصيات غير مصدق عليها في مشاهد حيث تشارلي كوفمان في مجموعة Being John Malkovich والتي كتبها أيضًا. ومن بين النقاد الإضافية دوج جونز كمستكشف أوغستوس مارغاري والمخرج كورتيس هانسون كزوج أورليان وديفيد أو.راسل كصحفي من نيويورك.
نتائج الفيلم بعد عرضه:
تعود فكرة عمل فيلم مقتبس عن فيلم The Orchid Thief لسوزان أورليان إلى عام 1994. اشترت شركة Fox 2000 حقوق الفيلم في عام 1997 وفي النهاية باعتها إلى جوناثان ديم الذي وضع المشروع في Columbia Pictures. تم التعاقد مع تشارلي كوفمان لكتابة السيناريو لكنه واجه صعوبة في التكيف مع منع الكاتب. في النهاية ابتكر كوفمان سيناريو لتجربته في التكيف، مبالغة في الأحداث وخلق شقيق توأم خيالي. وضع اسم دونالد كوفمان على السيناريو وخصص الفيلم له. بحلول سبتمبر 1999، كتب كوفمان مسودتين للسيناريو سلم مسودة ثالثة في نوفمبر 2000.
قال كوفمان لم تأتني فكرة كتابة الفيلم إلا بعد فوات الأوان. كانت الفكرة الوحيدة التي خطرت لي وقد أحببتها وكنت أعلم أنه لا توجد طريقة للموافقة عليها إذا طرحتها. لذا فقد كتبتها للتو ولم أخبر الأشخاص الذين كنت أكتبها لهم. لقد أخبرت سبايك جورنز فقط حيث كنا نصنع فيلم Being John Malkovich ورأى كم كنت محبطًا. لو قال إنني مجنون لا أعرف ماذا كنت سأفعل.
لقد قال أيضًا: “لقد اعتقدت حقًا أنني أنهي مسيرتي من خلال تحويل ذلك!” سار هذا الفيلم على المسار السريع في أبريل 2000، مع إجراء كوفمان بعض المراجعات. سكوت بريك من IGN أعطى السيناريو مراجعة إيجابية في يونيو 2000 كما فعل درو مكويني من مجلة Ain’t It Cool News في أكتوبر. التزمت Columbia Pictures بالتوزيع في أمريكا الشمالية فقط بعد وصول Intermedia على متنها لتمويل الفيلم مقابل حقوق التوزيع الدولية.
حيث بدأ التصوير في أواخر مارس 2001 في لوس أنجلوس وانتهى بحلول يونيو. تم إنشاء تسلسل خيالي “التطور” بواسطة المجال الرقمي بينما عالج Skywalker Sound خدمات ما بعد الإنتاج الصوتي. تأثيرات المكياج (نيكولاس كيج مزدوج، أسنان كريس كوبر، وهجوم التمساح) هي بواسطة مصمم تأثيرات المكياج توني غاردنر وشركة المؤثرات الخاصة به Alterian Inc.
أعلنت Columbia Pictures في وقت ما عن تاريخ إصدار مسرحي في أواخر عام 2001 ولكن تم افتتاح Adaptation في 6 ديسمبر 2002 في الولايات المتحدة لإصدار محدود. تم إصدار الفيلم في جميع أنحاء البلاد في 14 فبراير 2003، وحقق 1،130،480 دولارًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في 672 مسارح. ذهب إلى إجمالي 22.5 مليون دولار في أمريكا الشمالية و 10.3 مليون دولار في البلدان الأجنبية ليصبح المجموع 32.8 مليون دولار.
على Rotten Tomatoes، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 91٪ بناءً على 208 مراجعة متوسط تقييم 8.18 / 10. يقرأ الإجماع النقدي للموقع: “التكييف الأصلي المذهل التلاشي متعدد الطبقات هو مضحك ومثير للتفكير.” في Metacritic، حصل الفيلم على 83 من أصل 100 بناءً على 40 مراجعة مما يشير إلى ” إشادة عالمية “.
روجر إيبرت من Chicago Sun-Times أعطى الفيلم أربعة من أصل أربعة نجوم وكتب أن الفيلم “يتركك لاهثًا بالفضول لأنه يضايق نفسه بالإرشادات التي قد يتخذها. لمشاهدة الفيلم يجب أن تشارك بنشاط في التحدي من إنشائه “. وأضاف لاحقًا الفيلم إلى مجموعة” أفلام عظيمة “. في نهاية عام 2009 اختار إيبرت الفيلم كأحد أفضل الأفلام في العقد. كما أعطى بيتر ترافرز من رولينج ستون الفيلم تصنيفًا من فئة أربع نجوم وكتب “كتابة السيناريو هذا ذكي ومبتكر وعاطفي ومضحك مزعج هو نوع نادر.
