اقرأ في هذا المقال
نبذة عن فيلم Chocolat:
فيلم Chocolat هو فيلم درامي رومانسي في عام 2000 يستند إلى رواية 1999 Chocolat للمؤلفة الإنجليزية جوان هاريس. كان من إخراج لاسي هالستروم. مقتبسًا من كاتب السيناريو روبرت نيلسون جاكوبس، يحكي Chocolat قصة فيان روشيه التي تلعب دورها جولييت بينوش التي وصلت إلى قرية Lansquenet-sous-Tannes الفرنسية الخيالية في بداية الصوم الكبير مع ابنتها أنوك البالغة من العمر ست سنوات. وسرعان ما أثرت هي وشوكولاتها على حياة سكان البلدة في هذا المجتمع الفرنسي المكبوت بطرق مختلفة ومثيرة للاهتمام.
بدأ إصدار محدود للفيلم في الولايات المتحدة في 22 ديسمبر 2000 وذهب إلى الإصدار العام في 19 يناير 2001. أعطى النقاد الدراما مراجعات إيجابية وأشادوا بأدائها التمثيلي وسيناريوها ودرجة راشيل بورتمان. حصل الفيلم على عدد من الجوائز بما في ذلك العديد من سيناريو الفيلم والإخراج والتمثيل والموسيقى. حصل على خمسة ترشيحات في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والسبعين بما في ذلك أفضل فيلم. فازت Binoche بجائزة الفيلم الأوروبي لأفضل ممثلة عن أدائها بينما حصلت Dench على جائزة Screen Actors Guild عام 2001.
قصة فيلم Chocolat:
فيان روشيه (جولييت بينوش)، صانعة الشوكولاتة الخبيرة وابنتها أنوك (فيكتوار ثيفيسول) البالغة من العمر ست سنوات تنجرفان عبر أوروبا بعد الرياح الشمالية. في عام 1959، سافروا إلى قرية فرنسية هادئة تلتزم عن كثب بالتقاليد، كما يسيطر عليها عمدة القرية كونت دي رينود (ألفريد مولينا). مثلما بدأ القرويون في مراقبة 40 يومًا من الصوم الكبير فتحت فيان متجرًا للشوكولاتة مما أثار استياء رينو.
ترتدي فيان ملابس ملونة أكثر من نساء القرية ولا تنسب إلى الأعراف الدينية ولديها طفل غير شرعي. إنها لا تتلاءم بشكل جيد مع سكان المدينة ولكنها مع ذلك متفائلة بشأن أعمالها. مع طبيعتها الودودة والمغرية بدأت في تحقيق تقدم مع بعض القرويين.
واحدة من أوائل الذين وقعوا تحت تأثير سحر فيان وحلوياتها هي أرماندي (جودي دينش)، صاحبة الأرض المسنة غريبة الأطوار. أرماند غير سعيدة لأن ابنتها الباردة المتدينة كارولين (كاري آن موس) لن تسمح لها برؤية حفيدها لوك لأن كارولين تعتقد أن أرماندي “له تأثير سيء”. بعد أن فقدت كارولين زوجها، تحمي لوك بشكل مفرط ولا تريد حتى أن يلعب ابنها. يرتب فيان لوك وجدته لرؤية بعضهما البعض في الشوكولاتة حيث يطوران رابطة وثيقة. كشفت كارولين لاحقًا لـ Vianne أن والدتها مصابة بداء السكري على الرغم من استمرار Armande في تناول الشوكولاتة على الرغم من حالتها.
تقيم فيان أيضًا صداقة مع امرأة مضطربة، جوزفين (لينا أولين) التي كانت ضحية للضرب الوحشي على يد زوجها المسيء سيرج (بيتر ستورمار). بعد أن ضربها زوجها بعنف وأصاب رأسها تركته جوزفين وتنتقل للعيش مع فيان وأنوك. عندما بدأت العمل في متجر الشوكولاتة وعلمتها فيان هذه الحرفة أصبحت جوزفين امرأة متغيرة واثقة من نفسها.
في الوقت نفسه وبتعليمات من رينود، بعد أن تحول سيرج على ما يبدو إلى رجل أفضل، يطلب من جوزفين العودة إليه. أخيرًا سعيدة ومرضية بمفردها ترفض جوزفين طلبه. اقتحم سيرج مخمور محل الشوكولاتة في وقت لاحق من تلك الليلة وحاول مهاجمة المرأتين، قبل أن تطرده جوزفين في لحظة من التمكين بمقلاة.
مع احتدام التنافس بين فيان ورينود، خرجت مجموعة من معسكرات نهر روما في ضواحي القرية. بينما تعترض معظم المدينة على وجودهم تحتضنهم فيان وتطور جاذبية متبادلة لرو (جوني ديب). أقاموا معًا حفلة عيد ميلاد لأرماندي مع قرويين آخرين وروماني على متن قارب رو. عندما رأت كارولين لوك الذي تسلل إلى الحفلة وهو يرقص مع جدته بدأت في رؤية مدى صرامتها مع ابنها وأن تأثير جدته في حياته قد يكون مفيدًا بعد كل شيء.
بعد الحفلة، تنام جوزفين وأنوك على متن قارب بينما يمارس رو وفيان الحب. في وقت لاحق من تلك الليلة أشعل سيرج النار في القارب حيث تنام جوزفين وأنوك. كلاهما يهرب دون أن يصاب بأذى لكن إيمان فيان بالقرية اهتز. لوك يساعد أرماندي في المنزل من الحفلة وفاتها بعد فترة وجيزة تدمره هو ووالدته. بعد الحريق، قام رو بحزم أمتعته وغادر مع مجموعته مما أثار حزن فيان.
اعتقد رينود في البداية أن الحريق كان تدخلاً إلهيًا حتى يزور سيرج ويعترف بإشعال النار. مرعوبًا من فكرة قتل الناس وخوفًا من أن يلومه الجمهور على الحرق العمد يطالب رينو بأن يغادر سيرج القرية ولا يعود أبدًا.
ومع عودة الرياح الشمالية قررت فيان أنها لا تستطيع الفوز على رينو أو التقاليد الصارمة للمدينة. قررت الانتقال إلى مكان آخر. أنوك ترفض الذهاب، وأثناء شجار، تسقط جرة تحتوي على رماد والدة فيان وتتحطم. بعد لحظة، ذهبت فيان إلى مطبخها لترى مجموعة من سكان المدينة الذين جاءوا ليحبوها والطريقة التي غيرت بها حياتهم وصنعوا الشوكولاتة للمهرجان الذي خططت فيان لعيد الفصح. لقد أحدثت التغيير في المدينة وقررت البقاء.
على الرغم من المشاعر المتغيرة في المدينة لا يزال رينود قويًا في امتناعه عن الملذات مثل الشوكولاتة. في مساء السبت قبل عيد الفصح رأى كارولين تغادر محل الشوكولاتة الأمر الذي دمره. مقتنعًا الآن بأن الشوكولاتة ستجعل الناس يبتعدون عن إيمانهم يتسلل إلى منزل فيان من أجل تدمير استعداداتها لعيد الفصح. بعد تذوق لقمة من الشوكولاتة عن طريق الخطأ سقطت على شفتيه.
استسلم أخيرًا للإغراء والتهم الكثير من الشوكولاتة في شاشة النافذة قبل أن ينهار في البكاء وينام في النهاية. في اليوم التالي، أيقظت فيان العمدة المعذّب وأقيم الاحترام المتبادل بينهما ويرتجل بيري هنري خطبة ملهمة. تنجح كل من خطبة عيد الفصح والمهرجان ويكشف الراوي أن رينود وكارولين بدأا علاقة بعد نصف عام. جوزفين تتولى إدارة مقهى سيرج والتي أعادت تسمية مقهى أرماند. ترمي فيان رماد والدتها من النافذة والتي حملتها ريح الشمال القادمة.
يختم الراوي غير المرئي القصة: تعود رو في الصيف لتكون مع فيان التي على الرغم من حاجتها المستمرة للتغيير ، مصممة على البقاء بعد أن وجدت منزلًا لها ولابنتها في القرية. في النهاية، تم الكشف عن أن ابنتها البالغة أنوك نفسها هي الراوية.
أدوار ممثلين فيلم Chocolat:
- جولييت بينوش في دور فيان روشيه.
- Victoire Thivisol في دور Anouk Rocher، ابنة Vianne (عبرت عنها Sally Taylor-Isherwood لأن لهجة Victoire الفرنسية جعلت من الصعب فهمها).
- جودي دينش في دور أرماندي فويزين، والدة كارولين.
- ألفريد مولينا في دور كونت دي رينو رئيس البلدية.
- لينا أولين في دور جوزفين مسقط، زوجة سيرج المعتدى عليها.
- جوني ديب في دور رو وهو من يصف نفسه بأنه “جرذ النهر” وعشيق فيان.
- هيو أوكونور في دور كاهن القرية بيري هنري.
- كاري آن موس في دور كارولين كليرمونت ابنة أرماند.
- Aurélien Parent-Koenig في دور لوك كليرمونت ابن كارولين.
- بيتر ستورمار في دور سيرج مسقط صاحب مقهى.
- هيلين كاردونا في دور فرانسواز “فافي” درو مالكة محل التجميل.
- أنطونيو جيل في دور جان مارك درو,
- إليزابيث كوملين في دور إيفيت مارسو المرأة التي تشتري الشوكولاتة كمنشط.
- رون كوك في دور ألفونس مارسو زوج إيفيت.
- ليزلي كارون في دور السيدة أوديل أرملة قرية توفي زوجها في الحرب العالمية الأولى.
- جون وود في دور غيوم بلرو الذي يحمل شوقًا طويلًا لمدام أوديل.
- Michèle Gleizer في دور السيدة Rivet امرأة قروية تعمل في Comte.
- Dominique MacAvoy في دور السيدة Pouget، امرأة قروية.
- أرنو آدم في دور جورج روشيه والد فيان.
- كريستيان أوليفيرا في دور شيتزا روشيه، والدة فيان.
- الراوية تاتيانا ياسوكوفيتش.
نتائج الفيلم بعد عرضه:
حققت Chocolat حوالي 152.699.946 دولارًا أمريكيًا في جميع أنحاء العالم بميزانية إنتاج قدرها 25 مليون دولار أمريكي.
تلقى الفيلم آراء إيجابية من النقاد. أفاد موقع تجميع التعليقات على موقع Rotten Tomatoes أن 62 ٪ من 117 نقادًا أعطوا الفيلم مراجعة إيجابية، بمتوسط تقييم 5.99 / 10. ينص الإجماع النقدي للموقع على أن “Chocolat هي حكاية ساحرة وخفيفة القلب مع أداء جميل من Binoche”. على Metacritic، الذي يستخدم نظام تصنيف طبيعي يحمل الفيلم تصنيف 64/100، بناءً على 31 مراجعة، مما يشير إلى “المراجعات الإيجابية بشكل عام”.
وصف مايكل ويلمنجتون الناقد في شيكاغو تريبيون Chocolat بأنها “حلوى مبهجة حلوى مملوءة بالكريمة (وجوزية قليلاً) من فيلم محير لذيذ ورائع والفكاهة اللذيذة”. لقد شعر أن الفيلم “هو وليمة الممثلين الرائعين – وكل واحد منهم ممتع لمشاهدته”. وبالمثل أعلن بيتر ترافرز من رولينج ستون أن المشروع “بونبون شهي كن طفيفًا، لكن لا تستبعد براعة هالستروم الرائعة باستثناء بعض النزوات غير القابلة للهضم، فإن الشوكولاتة لذيذة”.
روجر إيبرت، كاتبًا لصحيفة شيكاغو صن تايمز أعطى الفيلم ثلاثة من أصل أربعة نجوم. وجد أن الفيلم كان “ساحرًا وغريب الأطوار ويسود بينوش كإلهة هادئة وحكيمة”. عروض في فمك “من بينوش ومولينا ودنش.
في مراجعته لـ Variety، وجد Lael Loewenstein أن “Hallstrom لم يكن بإمكانه طلب طاقم أفضل لتجسيد تلك الموضوعات وبالمثل قام فريق الإنتاج بعمل رائع لإعطاء الحياة لنص روبرت نيلسون جاكوبس المشدود. Chocolat وهي حكاية كوميدية غنية بالنسيج تمزج بين حكمة العالم القديم والتعليق الغامض في الوقت المناسب على التفوق الأخلاقي المفترض لليمين السياسي “.
تم ترشيح الفيلم للعديد من الجوائز منها خمس جوائز أوسكار إحداها كانت أفضل فيلم. من بين الجوائز الهامة التي تم الحصول عليها للعمل على هذه الصورة جائزة Art Director Guild لعام 2001 للتميز في تصميم الإنتاج، وجائزة Bogey التي قدمتها المجلة الألمانية Blickpunkt: Film، بناءً على أعداد الجمهور وجائزة Audience Award لعام 2001 من جوائز الأفلام الأوروبية لـ جولييت بينوش وجائزة نقابة ممثلي الشاشة لعام 2001، لجودي دينش عن الأداء المتميز لممثلة في دور داعم. اجتذب الفيلم أيضًا العديد من ترشيحات BAFTA، وتم ترشيح درجة راشيل بورتمان لجائزة جرامي.
