فيلم Crouching Tiger Hidden Dragon

نبذة عن فيلم Crouching Tiger Hidden Dragon:

فيلم Crouching Tiger Hidden Dragon هو فيلم من أصل صيني تم إنتاجه في عام 2000، كما أن هذا الفيلم من إخراج Ang Lee وكتبه Wang Hui-ling و James Schamus و Kuo جونغ تساي مأخوذ عن الرواية الصينية لوانغ دولو. يضم الفيلم مجموعة من الممثلين الدوليين من أصل صيني، بما في ذلك Chow Yun-fat و Michelle Yeoh و Zhang Ziyi و Chang Chen.
مشروع متعدد الجنسيات تم إنتاج الفيلم بميزانية 17 مليون دولار أمريكي وتم إنتاجه بواسطة Asian Union Film & Entertainment و China Film Co-Productions Corporation و Columbia Pictures Film Production Asia و Edko Films و Good Machine International و Zoom Hunt Productions.
من خلال حوار بلغة الماندرين، تمت ترجمته للعديد من الأسواق، أصبح Crouching Tiger ،Hidden Dragon نجاحًا دوليًا مفاجئًا، حيث حقق 213.5 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. حقق 128 مليون دولار أمريكي في الولايات المتحدة، ليصبح أعلى فيلم بلغة أجنبية يتم إنتاجه في الخارج في التاريخ الأمريكي.
عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي في 18 مايو 2000 وتم عرضه في الولايات المتحدة في 8 ديسمبر. وحقق نجاحًا تجاريًا ونقديًا ساحقًا وهو Crouching Tiger ،Hidden Dragon فاز بأكثر من 40 جائزة وتم ترشيحه لـ 10 جوائز أكاديمية في 2001، بما في ذلك أفضل فيلم وفاز بجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية وأفضل إخراج فني وأفضل موسيقى أصلية وأفضل تصوير سينمائي تلقى أكبر عدد من الترشيحات على الإطلاق لفيلم بلغة غير الإنجليزية في ذلك الوقت، حتى 2018 تعادل فريق روما بهذا الرقم القياسي.
حصل الفيلم أيضًا على أربع جوائز BAFTA وجائزتي غولدن غلوب، واحدة لأفضل فيلم أجنبي. إلى جانب نجاحها في الحصول على جوائز، لا يزال Crouching Tiger يحظى بالترحيب كواحد من أعظم الأفلام وأكثرها تأثيرًا. تم الإشادة بالفيلم لقصته وإخراجه وتصويره السينمائي وتسلسلات فنون الدفاع عن النفس.

قصة فيلم Crouching Tiger Hidden Dragon:

في القرن الثامن عشر، كان Li Mu Bai مبارز Wudang وكان Yu Shu Lien يرأس شركة أمنية خاصة. لطالما كان لدى Yu Shu Lien و Li Mu Bai مشاعر تجاه بعضهما البعض ولكن نظرًا لأن Shu Lien كانت مخطوبة مع صديق Mu Bai المقرب، Meng Sizhao قبل وفاته، يشعر Shu Lien و Mu Bai بالالتزام بالولاء لـ Meng Sizhao ولديهما لم يتصرفوا بناء على مشاعرهم تجاه بعضهم البعض.
اختار Mu Bai التقاعد وطلب من Shu Lien أن يعطي سيفه الأسطوري “Green Destiny” إلى المحسن Sir Te في بكين. منذ فترة طويلة قُتلت معلمة Mu Bai على يد Jade Fox وهي امرأة سعت إلى تعلم مهارات Wudang. أثناء وجوده في منزل السير تي تعرف شو ليان على جين يو وهي ابنة الحاكم الثري والقوي يو على وشك الزواج.
في إحدى الأمسيات يتسلل لص مقنع إلى ملكية السير تي ويسرق المصير الأخضر. يتتبع خادم السير تي السيد بو وشو لين السرقة إلى مجمع الحاكم يو حيث كان جادي فوكس يتظاهر بأنه مربية جين لسنوات عديدة. بعد فترة وجيزة وصل Mu Bai إلى بكين وناقش السرقة مع Shu Lien. يتعرف السيد بو على المفتش تساي محقق الشرطة من المقاطعات وابنته ماي، اللتان أتتا إلى بكين لملاحقة فوكس.
يتحدى فوكس الثنائي وماستر بو في مواجهة في تلك الليلة. بعد معركة مطولة، كانت المجموعة على وشك الهزيمة عندما وصل مو باي وتغلب على فوكس. كشفت أنها قتلت مدرس Mu Bai لأنه نام معها لكنه رفض أن يأخذ امرأة تلميذًا وشعرت أنه من العدل الشعري أن يموت على يد امرأة. مثلما كان Mu Bai على وشك قتلها ظهر اللص المقنع وساعد Fox.
يقتل فوكس تساي قبل أن يفر مع اللص (الذي تم الكشف عن أنه جين). بعد رؤية جين تقاتل مو باي أدرك فوكس أن جين كانت تدرس سرا دليل ودانغ. فوكس أميّة ويمكنها فقط اتباع المخططات في حين أن قدرة جين على قراءة الدليل سمحت لها بتجاوز معلمها في فنون الدفاع عن النفس.
في الليل، اقتحم قاطع طريق صحراوي يدعى Lo غرفة نوم جين وطلب منها المغادرة معه. يكشف الفلاش باك أنه في الماضي عندما كان الحاكم (يو) وعائلته يسافرون في الصحراء الغربية داهم لو وقطاع الطرق قافلة جين وسرق لو مشطها. تابعته إلى كهفه الصحراوي لاستعادة مشطها. ومع ذلك، سرعان ما وقع الزوج في الحب بحماس. أقنعت Lo جين في النهاية بالعودة إلى عائلتها وإن لم يكن ذلك قبل إخبارها بأسطورة رجل قفز من جرف لتحقيق أمنياته. لأن قلب الرجل كان نقيًا لم يمت.
جاءت Lo إلى بكين لإقناع جين بعدم المضي في زواجها المرتب. ومع ذلك، يرفض جين المغادرة معه. في وقت لاحق ، قاطعت لو موكب زفاف جين متوسلة إياها أن تغادر معه. في مكان قريب، أقنع Shu Lien و Mu Bai Lo بانتظار Jen في Mount Wudang، حيث سيكون في مأمن من عائلة Jen، الغاضبة منه. تهرب جين من زوجها في ليلة زفافهما قبل إتمام الزواج. متنكرا في ملابس رجالية، اقترب منها مجموعة كبيرة من المحاربين في نزل ؛ مسلحة بـ Green Destiny ومهاراتها القتالية المتفوقة تخرج منتصرة.
تزور جين Shu Lien، التي تخبرها أن Lo تنتظرها في Mount Wudang. بعد تبادل غاضب دخلت المرأتان في مبارزة. Shu Lien هو المقاتل المتفوق، لكن Jen تستخدم المصير الأخضر: يدمر السيف كل سلاح يستخدمه Shu Lien، حتى يتمكن Shu Lien أخيرًا من هزيمة Jen بسيف مكسور. عندما أظهر Shu Lien الرحمة أصابت Jen Shu Lien في ذراعها.
يصل Mu Bai ويلاحق Jen في غابة من الخيزران. يواجه Mu Bai جين ويعرض عليها أن تأخذها كطالبه. لقد وعدت بغرور بقبوله كمدرس لها إذا كان بإمكانه أخذ Green Destiny منها في ثلاث حركات. يستطيع Mu Bai أخذ السيف في خطوة واحدة فقط لكن Jen تراجعت عن وعدها لتقبله كمدرس. يلقي Mu Bai السيف فوق شلال وتغطس Jen بعد ذلك، ثم يتم إنقاذها بواسطة Fox. يضع فوكس جين في نوم مخدر ويضعها في كهف اكتشفها Mu Bai و Shu Lien هناك.
فوكس يظهر فجأة ويهاجم الآخرين بالسهام المسمومة. يحجب Mu Bai الإبر بسيفه وينتقم لموت سيده بإصابة فوكس بجروح قاتلة فقط ليدرك أن إحدى السهام ضربته في رقبته. تموت فوكس، معترفة أن هدفها كان قتل جين لأن جين أخفت عنها أسرار أفضل تقنيات القتال في ودانغ.بينما يغادر جين لتحضير ترياق للسهام المسمومة يستعد مو باي للموت.
مع أنفاسه الأخيرة، اعترف أخيرًا بحبه لـ Shu Lien. يموت بين ذراعيها مع عودة جين بعد فوات الأوان لإنقاذه. يعود المصير الأخضر إلى السير تي. ذهب جين لاحقًا إلى جبل ودانغ وقضى ليلة أمس مع لو. في صباح اليوم التالي، وجدت لو جين واقفة على جسر يطل على حافة الجبل. في صدى للأسطورة التي تحدثوا عنها في الصحراء طلبت منه أن يتمنى أمنية. يتمنى لهم أن يجتمعوا مرة أخرى في الصحراء ويقفز جين من فوق الجسر.

أدوار ممثلين فيلم Crouching Tige Hidden Dragon:

• تشاو يون فات في دور Li Mu Bai (C: 李慕白، P: Lǐ Mùbái).
  
• ميشيل يوه في دور يو شو لين (T: 俞秀蓮، S: 俞秀莲، P: Yú Xiùlián).
  
• Zhang Ziyi مثل Jen Yu (نسخة مترجمة باللغة الإنجليزية) / Yu Jiaolong (النسخة الإنجليزية مدبلجة) (T: 玉嬌 龍، S: 玉娇 龙، P: Yù Jiāolóng).
  
• Chang Chen في دور Lo “Dark Cloud” (نسخة مترجمة بالإنجليزية) / Luo Xiaohu (نسخة مدبلجة بالإنجليزية) (T: 羅小虎، S: 罗小虎، P: Luó Xiǎohǔ).
  
• Cheng Pei-pei مثّل دور Jade Fox (C: 碧眼狐狸، P: Bìyǎn Húli).
  
• لي فازينج كحاكم يو.
  
• جاو شيان بدور بو.
  
• هاي يان بدور سيدتي يو.
  
• وانغ دمينغ في دور مفتش الشرطة تساي / المحافظ تساي كيو.
  
• لي لي في دور ماي ابنة تساي.
  
• هوانغ سوينغ في دور العمة وو.
  
• يانغ روي كخادمة.
  
• لي كاي في دور جو جون باي.
  
• فينج جيان هوا في دور جو جون سينونج.
  
• Ma Zhongxuan بدور Mi Biao.
  
• لي باوتشنغ في دور فونغ منجل تشانغ.
  
• يانغ يونغ في دور الراهب جينغ.
  
• Zhang Shaocheng في دور Nightman.
  
• تشانغ جين تينغ في دور دي لو.
  
• Du ZhenXi في دور العم جياو.
  
• Xu ChengLin و Lin Feng كمرافقين مسلحين.
  
• وانغ ون شنغ في دور جيانغ هو جيا.
  
• Song Dong بدور JiangHu Yi.
  
• Zhang ShaoJun كالبهلواني.
  
• ما نينغ كامرأة بهلوانية.
  
• تشو جيان مين نادل.
  
• دونغ تشانغ شنغ كشحاذ.
  
• شو يي كإمرأة ريفية.
  
• تشن بينغ كخادم.
  

نتائج الفيلم بعد عرضه:

عُرض الفيلم لأول مرة في دور السينما في 8 ديسمبر 2000، بإصدار محدود داخل الولايات المتحدة. خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية افتتح الفيلم في المركز الخامس عشر بإجمالي 663205 دولارًا أمريكيًا في الأعمال التجارية وعرض في 16 موقعًا.
في 12 كانون الثاني (يناير) 2001، تم عرض فيلم Crouching Tiger ،Hidden Dragon لأول مرة في دور السينما في إصدار واسع في جميع أنحاء الولايات المتحدة حيث بلغ إجمالي الأعمال التجارية 8،647،295 دولارًا أمريكيًا ليحتل المرتبة السادسة. جاء فيلم Save the Last Dance في المركز الأول خلال عطلة نهاية الأسبوع تلك، حيث بلغ إجمالي أرباحه 23،444،930 دولار. انخفضت عائدات الفيلم بنسبة 30 ٪ تقريبًا في الأسبوع الثاني من إطلاقه حيث كسب 6،080،357 دولارًا.
في عطلة نهاية الأسبوع تلك، انخفض الفيلم إلى المركز الثامن في 837 مسارح. بقي Save the Last Dance دون تغيير في المركز الأول حيث بلغ إجمالي إيرادات شباك التذاكر 15،366،047 دولارًا. خلال الأسبوع الأخير من إصداره، افتتح Crouching Tiger ، Hidden Dragon في المركز 50 بعيدًا بإيرادات قدرها 37233 دولارًا.
ذهب الفيلم إلى أعلى مستوى محليًا عند 128،078،872 دولارًا أمريكيًا في إجمالي مبيعات التذاكر خلال 31 أسبوعًا من العرض المسرحي. على الصعيد الدولي حصل الفيلم على مبلغ إضافي قدره 85.446.864 دولارًا أمريكيًا في شباك التذاكر لإجمالي إجمالي عالمي يبلغ 213.525.736 دولارًا أمريكيًا. لعام 2000 ككل تم تصنيف الفيلم بشكل تراكمي في موقع أداء شباك التذاكر العالمي من 19.