فيلم Anna and the king

نبذة عن فيلم Anna and the king:

فيلم Anna and the king (ترجمة آنا والملك): هو فيلم درامي عن فترة السيرة الذاتية الأمريكية لعام 1999 من إخراج آندي تينانت وكتبه ستيف ميرسون وبيتر كريكس. استنادًا إلى رواية آنا وملك سيام عام 1944 والتي تقدم سردًا خياليًا لمذكرات آنا ليونوينز تلعب البطولة جودي فوستر وتشو يون فات في الأدوار الفخرية.
تتعلق القصة بآنا ليونوينز مدرسة اللغة الإنجليزية في سيام في أواخر القرن التاسع عشر والتي أصبحت معلمة للعديد من أطفال وزوجات الملك مونغكوت. وقد تم تصويره في الغالب في ماليزي لا سيما في منطقة بينانج وإيبوه ولانكاوي.
تم إصدار (Anna and the King) في الولايات المتحدة في 17 ديسمبر 1999 بواسطة 20th Century Fox كان الفيلم محل جدل عندما اعتبرت الحكومة التايلاندية أنه تاريخيًا غير دقيق ومهين للعائلة المالكة وحظرت توزيعه في البلاد تلقت آراء متباينة من النقاد الذين أشادوا بقيم الإنتاج وتصميم الأزياء والنتيجة الموسيقية لكنهم انتقدوا سيناريوها وطولها وكذلك اختيار فوستر للعب الشخصية التي اعتبرها الكثيرون دورًا يتطلب منها أن تلعبه تحت ذكاءها.
كان الفيلم مخيبا للآمال في شباك التذاكر حيث حقق 114 مليون دولار في جميع أنحاء العالم مقابل ميزانيته البالغة 92 مليون دولار. كما حصل على ترشيحين في حفل توزيع جوائز الأوسكار رقم 72: أفضل إخراج فني وأفضل تصميم أزياء.

قصة فيلم Anna and the king:

آنا ليونوينز (جودي فوستر) أرملة بريطانية أتت إلى سيام مع ابنها لويس (توم فيلتون) لتعليم اللغة الإنجليزية لعشرات من أطفال الملك مونغكوت (تشو يون فات). إنها امرأة قوية الإرادة وذكية وشجاعة ومحبة لعصرها وهذا يرضي الملك. يريد مونغكوت تحديث صيام معتقدًا أن هذا سيساعد بلاده على مقاومة الاستعمار وحماية التقاليد القديمة التي تمنح صيام هويتها.
يناقش مونجكوت وآنا الاختلافات بين الحب الشرقي والغربي، لكنه يرفض فكرة أن الرجل يمكن أن يكون سعيدًا بزوجة واحدة فقط. من أجل كسب الامتيازات من خلال سفراء بريطانيا يأمر مونغكوت باستقبال فخم ويعين آنا لتنظيمه. ومن خلال حفل الاستقبال كان الملك يتجادل بلطف وذكاء مع السير مايكروفت كينكيد (بيل ستيوارت) من شركة الهند الشرقية. يعبر الأوروبيون عن معتقداتهم بأن صيام أمة مؤمنة بالخرافات. مونغكوت يرقص مع آنا في حفل الاستقبال.
آنا مفتونة بالأطفال الملكيين ولا سيما الأميرة فا-ينغ (ميليسا كامبل). تعشق الفتاة الصغيرة القرود المرحة التي تعيش في أشجار الحديقة الملكية. عندما تمرض فا-ينج بالكوليرا يتم استدعاء آنا إلى غرفها لتودعها. وصلت إلى هناك تمامًا كما ماتت Fa-Ying بين ذراعي الملك Mongkut ويحزن الاثنان معًا.
اكتشف مونغكوت لاحقًا أن أحد القرود “استعار” نظارته كما كانت تفعل ابنته (جوه يي واي). يجد الراحة لحزنه في إيمانه بالتقمص مع فكرة أن Fa-ying قد تولد من جديد كواحدة من حيواناتها المحبوبة. كانت سيدة Tuptim (باي لينغ) أحدث خليلة للملك مخطوبة بالفعل للزواج من رجل آخر خون فرا بالات (شون غازي) عندما قدمت للمحكمة.
مونغكوت لطيفة معها لكن توبيم يتوق إلى حبها الحقيقي. تتنكر في هيئة شاب وتهرب وتنضم إلى الدير حيث يعيش خطيبها السابق. يتم تعقبها وإعادتها إلى القصر وتقديمها للمحاكمة حيث يتم ضربها بالعصا
آنا غير قادرة على تحمل البصر تحاول منع الإعدام ويتم إخراجها قسراً من المحكمة. ففجرها يمنع مونغكوت من إبداء الرأفة لأنه لا يمكن أن يُنظر إليه على أنه مدين لها رغم أنه يشعر بالخجل. قطع رأس طوبتم وبلاط علنا.
صيام تحت الحصار مما يبدو أنه انقلاب ممول من بريطانيا ضد الملك مونغكوت باستخدام جنود بورما. يرسل مونغكوت شقيقه الأمير تشوفا (كاي سيو ليم) والمستشار العسكري الجنرال ألاك (راندال دوك كيم) وقواتهم للتحقيق. ومع ذلك اتضح أن ألاك هو حقًا الرجل الذي يقف وراء الانقلاب وقد سمم الفوج وقتل تشوفا.
ثم هرب ألاك إلى بورما حيث استدعى واستعد للقوات لغزو سيام وقتل الملك مونغكوت وجميع أطفاله انتقاما لأنه يلومه على وفاة عائلته. جيش مونغكوت بعيد جدًا عن القصر لإشراك المتمردين لذلك قام بعمل حيلة – أنه تم رصد فيل أبيض ويجب على المحكمة الذهاب لرؤيته.
وهذا يسمح له بالفرار من القصر مع أولاده وزوجاته ويمنح جيوشه الوقت للوصول إليهم. تعود آنا لمساعدة مونغكوت، حيث أن وجودها في حاشيته سيعطي مصداقية لقصة الفيل الأبيض. يخطط مونجكوت لنقل عائلته إلى دير حيث قضى جزءًا من حياته. في منتصف الرحلة يرون جيش ألاك بعيدًا ويدركون أنهم لا يستطيعون الهرب منه.
وقام مونغكوت وجنوده بوضع المتفجرات على جسر خشبي مرتفع فوق أرض الوادي مع اقتراب ألاك وجيشه. يأمر مونغكوت “جيشه” بالبقاء في الخلف وركوب الجسر مع جنديين فقط. ألاك على رأس جيشه، يواجه مونجكوت على الجسر.
تخلق آنا ولويس خداعًا رائعًا من مكان اختبائهم في الغابة. يستخدم لويس قرنه لنسخ صوت حشوة البوق حيث “تهاجم” آنا المنطقة بألعاب نارية غير ضارة. ويؤمن البورميون أن الملك قد جلب للجنود البريطانيين الذعر والتراجع. فشلت محاولة ألاك لاستدعاء وإعادة تجميع قواته.
يقف Alak بمفرده لكن Mongkut يرفض قتله قائلاً إن على Alak أن يتعايش مع عاره. بينما يستدير مونجكوت للعودة إلى سيام يمسك ألاك بندقيته ويصوب صوب ظهره لكن أحد حراس مونجكوت فجر المتفجرات. تم تفجير الجسر و Alak إلى أشلاء.
في نهاية الفيلم قامت Mongkut برقصة أخيرة مع Anna قبل أن تغادر Siam. أخبرها أنه يفهم الآن لماذا يمكن للرجل أن يرضي بامرأة واحدة فقط. يخبر التعليق الصوتي المشاهدين أن Chulalongkorn أصبح ملكًا بعد وفاة والده. ألغى شولالونغكورن العبودية وأرسى الحرية الدينية بمساعدة “رؤية” والده.

أدوار ممثلين فيلم Anna and the king:

• جودي فوستر في دور آنا ليونوينز.
  
• تشاو يون فات بدور الملك مونجكوت.
  
• باي لينغ مثّل دور Tuptim.
  
• توم فيلتون مثّل دور لويس تي ليونوينز.
  
• راندال دوك كيم في دور الجنرال ألاك.
  
• كاي سيو ليم في دور الأمير تشوفا، شقيق الملك مونغكوت.
  
• ميليسا كامبل بدور الأميرة فا-ينج.
  
• ديانا يوسف بدور الملكة ثيانج.
  
• جيفري بالمر في دور اللورد جون برادلي.
  
• آن فيربانك في دور السيدة برادلي.
  
• بيل ستيوارت مثّل دور Mycroft Kincaid، شركة East India Trading Co.
  
• شون غازي بدور خون فرا بلاط.
  
• سيد علوي في دور كرالاهومي، رئيس الوزراء.
  
• رملي حسن بدور الملك شولالونغكورن.
  
• كيث تشين مثّل دور الأمير تشولالونجكورن.
  
• Alif Silpachai مثّل دور شقيق Chulalongkorn.
  
• كينيث تسانج في دور القاضي فيا فروم.
  
• شانتيني فينوغوبال بدور المربية.
  
• جوه يي واي في دور ابنة مونغكوت.
  
• حارث اسكندر بدور نيكورن.
  

نتائج الفيلم بعد عرضه:

تلقى فيلم Anna and the king آراء متباينة على Rotten Tomatoes حصلت على تصنيف 51٪ بناءً على 101 تقييم بمتوسط ​​تقييم 5.87 / 10. يقول الإجماع، “التصوير السينمائي الجميل لا يمكن أن يمنع آنا والملك من أن يكونا مملين وطويلين للغاية.”على ميزانية 92 مليون دولار، حقق الفيلم 114 مليون دولار في جميع أنحاء العالم مما جعله خيبة أمل مالية. وتدور أحداث هذه القصة في زمن الحرب الأهلية الأمريكية (1861-1865) إلا أن الأطفال غنوا أغنية “ديزي ديزي” التي نشرت عام 1892.
بعد مراجعة السيناريو، حتى بعد إجراء تغييرات لمحاولة إرضائهم لم تسمح الحكومة التايلاندية لصانعي الأفلام بالتصوير في تايلاند. لم تسمح السلطات التايلاندية بتوزيع الفيلم في تايلاند بسبب المشاهد التي فُسِّرت على أنها تصوير غير محترم وغير دقيق تاريخيًا للملك مونغكوت.
كتب توني دابس مقال رأي لصحيفة The Nation التايلاندية، ينتقد فيه الحظر ويدعو إلى استخدام إخلاء قوي للمسؤولية ويوسع القضية إلى ما وراء هذه الصورة قائلاً: “بصراحة أود أن أرى جميع الأفلام التي تأخذ حريات قوية مع الحقائق التاريخية كما فعل Braveheart و JFK مطلوب أيضًا ذكر ذلك في نهاية الفيلم “.