نبذة عن فيلم Maryam:
فيلم Maryam هو فيلم عام 2002 عن امرأة شابة مهاجرة إيرانية تعيش في الولايات المتحدة في وقت أزمة الرهائن في إيران. الفيلم من تأليف وإخراج رامين سيري. مريم باريس تلعب دور الشابة. الفيلم يظهر أيضا شون توب في دور والدها شهره أغداشلو في دور والدتها وديفيد أكيرت ابن عمها علي الذي أصبح أصوليًا إسلاميًا.
ظهرت مريم في مهرجان روجر إيبرت السينمائي الثالث أوفلوكيد في عام 2001. كلمة “مريم” هي الاسم الآرامي لمريم، والدة يسوع وتعني نفس الشيء في اللغة الفارسية. مريم تعني أيضًا مسك الروم باللغة الفارسية وهو الاسم الأول الشائع في إيران.
قصة فيلم Maryam:
الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع، كما تقول سيندي لوبر ومريم طالبة في الثانوية واحدة منهن. نعم، إنها طالبة شرف وتقوم بتقديم الأخبار في البرنامج التلفزيوني داخل المدرسة لكنها تحب أيضًا التسكع في حلبة التزلج مع صديقها الكسول والوعاء والنبيذ ليسا مجهولين بالنسبة لها. في نيوجيرسي عام 1979، كانت فتاة مراهقة نموذجية – حتى صفعتها أزمة الرهائن في إيران بوصم عرقي يجعلها غريبة عن المدرسة ومتمردة في منزلها.
مريم (مريم باريس) أميركية إيرانية – أو فارسية كما يقول والدها. هاجر والداها من إيران قبل سقوط الشاه واستقروا براحة في الضواحي. والدها طبيب وأمها جارة دافئة وثرثرة ولا تفكر مريم (أو “ماري” كما تسمي نفسها في المدرسة) كثيرًا في تراثها الإيراني أو الإسلامي. ثم حدث شيئان يجبرانها على مواجهة تاريخها. تثير أزمة الرهائن العداء الشديد من زملائها في الفصل (الذين تأتي عائلاتهم أيضًا من مكان آخر) ويصل ابن عمها الراديكالي علي من طهران.
يأتي مع علي تاريخ من التوتر الأسري الذي لا تعرف عنه شيئًا. علي يتيم ابن عم ماري ولذلك يجب أن يؤخذ. الأمر أعقد من ذلك. علمنا أن والدها سلم شقيقه إلى مخابرات الشاه. شعر أنه لا خيار أمامه لكنه يشعر بالذنب. لوحة الطاولة الملطخة بالدماء التي يجلبها علي “كهدية” هي تذكير مشؤوم بالأوقات الماضية.
علي مسلم ملتزم لدرجة أنه لا يستطيع لمس ابنة عمه مريم حتى لمصافحتها. بعد أن تم الضغط عليه في الخدمة كمرافق وجد نفسه منغمسًا في ثقافة المراهقين التي تسيء إليه وتجذبه. يسمي مريم “عاهرة” لوالدتها لكنه يغازلها بمهارة. الأمر الأكثر إثارة للقلق هو تحالفه مع راديكالي في الحرم الجامعي وهوسه بالشاه المخلوع الذي دخل للتو مستشفى نيويورك لعلاج السرطان. (رأي مريم في هذا: “يسمي الولايات المتحدة الشيطان الأكبر. أعني، يمكن للرجل أن يضيء قليلاً.”)
“مريم” صنعت قبل 11 سبتمبر وفي الواقع رأيتها لأول مرة في مهرجان هاواي السينمائي عام 2000 ودعوتها إلى مهرجان فيلم “Overlooked Film” الخاص بي في أبريل 2001. إنها، كما علمت قصة السيرة الذاتية إلى حد ما للكاتب والمخرج رامين سيري الذي نشأ في شيكاغو وتم إعلامه بشدة بتراثه الإيراني خلال أزمة الرهائن عام 1979.
فيلم “مريم” لرامين سيري الذي يهتم بشدة لشخصياته لتبسيطها، لا ينغمس في كليشيهات متعبة حول الفجوة بين الأجيال. حياة مريم المنزلية صارمة ولكنها ليست غير معقولة. لا يريد والدها مواعدتها ويركز بشكل كبير على درجاتها ولا يعرف شيئًا عن صديقها. إنه ليس رجلاً قاسياً أو مستبداً ومريم حسب تقديرها تعرف أن والديها يحبونها. لقد علقت بين محاولتها أن تكون ابنة جيدة ومراهقة نموذجية ووجدت أرضية مشتركة عملية قبل وصول علي.
في الفيلم وضع جيران مريم شريطًا أصفر حول الشجرة في فناء منزلهم الأمامي وأوقفوا الدردشات والزيارات الودية. صديق مريم يسقطها مثل حبة بطاطا ساخنة. تم عزلها من برنامجها التلفزيوني (تقترح أن ابن عمها الذي وصل حديثًا قد يجري مقابلة جيدة يفضل الطلاب الآخرون تغطية الجدل حول العودة للوطن). يأتي الطوب من النافذة الأمامية. مظاهرة عامة تتحول إلى صيحات “يا الإيرانيين اذهبوا إلى ديارهم”. من خلال كل هذا، تجد الممثلة الموهوبة مريم باريس (بريطانية، لكنها تلعب دورًا أمريكيًا بسلاسة) الملاحظات الصحيحة: مجروحة وحزينة وغاضبة لكنها أكثر توازناً من الذهول.
بغض النظر عن العداء الذي شعر به سيري في عام 1979 هو بلا شك أسوأ بكثير اليوم بالنسبة للعرب الأمريكيين الذين تركوا مثل معظم المهاجرين منذ الحجاج أرضهم الأصلية سعياً وراء الحلم الأمريكي.
الغريب كم من الأمريكيين، هم أنفسهم أعضاء في مجموعات مكروهة منذ بضعة أجيال ينقلبون الآن ضد القادمين الجدد. (استطعت سماع الألم في صوت والدي الألماني الأمريكي وهو يتذكر أنه طرد من المدرسة اللوثرية خلال الحرب العالمية الأولى وحظره والديه المهاجران على التحدث باللغة الألمانية مرة أخرى.) “مريم” تأتي في الوقت المناسب أكثر من أي وقت مضى.
أدوار ممثلين فيلم Maryam:
- مريم باريس بدور ماري أرمين.
- ديفيد أكيرت بدور علي أرمين.
- شون توب بدور داريوس أرمين.
- شهره اغداشلو بدور هوما ارمين.
- مازيار جبراني بدور رضا.
- فيكتور جوري بدور جيمي
نتائج الفيلم بعد عرضه:
كان روجر إيبرت ناقدًا سينمائيًا لجريدة شيكاغو صن تايمز من عام 1967 حتى وفاته في عام 2013. وفي عام 1975، فاز بجائزة بوليتسر لنقده المتميز.
