اقرأ في هذا المقال
نبذة عن فيلم The Departed:
الراحلون هو فيلم الجريمة الأمريكي لعام 2006 الذي أخرجه مارتن سكورسيزي وكتبه ويليام موناهان. إنه طبعة جديدة لفيلم هونغ كونغ 2002 الشؤون الجهنمية. النجوم الراحلون ليوناردو دي كابريو ومات دامون وجاك نيكلسون ومارك والبيرغ، مع مارتن شين وراي وينستون وفيرا فارميجا وأليك بالدوين في الأدوار الداعمة.
يقام الفيلم في بوسطن. رئيس العصابات الأيرلندية فرانسيس “فرانك” كوستيلو (نيكلسون) يزرع كولين سوليفان (دامون) كشامة داخل شرطة ولاية ماساتشوستس. في الوقت نفسه، تكلف الشرطة جندي الدولة السري ويليام “بيلي” كوستيجان (دي كابريو) بالتسلل إلى طاقم كوستيلو. عندما يدرك الجانبان الموقف، يحاول كل من سوليفان وكوستيجان اكتشاف هوية الطرف الآخر قبل اكتشافهما. تعتمد شخصية كولين سوليفان بشكل فضفاض على وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الفاسد جون كونولي، بينما تستند شخصية فرانك كوستيلو على رجل العصابات وايتي بولجر.
حقق الراحلون نجاحًا نقديًا وتجاريًا وفازوا بالعديد من الجوائز بما في ذلك أربع جوائز أوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار رقم 79 لأفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل سيناريو مقتبس وأفضل تحرير للأفلام كما تم ترشيح والبيرغ لأفضل ممثل مساعد .
قصة فيلم The Departed:
في عام 1986 في جنوب بوسطن، تعرّف الشاب كولين سوليفان (مات دامون) على الجريمة من قبل رئيس العصابات الأيرلندية فرانك كوستيلو (جاك نيكلسون). بحلول عام 2006، قام بتهيئة سوليفان باعتباره شامة داخل شرطة ولاية ماساتشوستس (MSP). يتم قبول سوليفان في وحدة التحقيقات الخاصة بها بقيادة الكابتن إليربي (أليك بالدوين) والتي تستهدف الجريمة المنظمة.
مجند آخر، وليام “بيلي” كوستيجان جونيور (ليوناردو دي كابريو)، تم الاتصال به من قبل النقيب كوينان (مارتن شين) والأركان الرقيب دينام (مارك والبيرج) ليختبئوا قبل التخرج من أكاديمية MSP، حيث تجعل علاقات عائلته بالجريمة المنظمة له متسلل مثالي لطاقم فرانك. يعمل كمسرب من أكاديمية MSP الذي قضى فترة في السجن على البطارية والاعتداء؛ بعد ذلك ينضم إلى طاقم فرانك بعد جذب انتباهه وإثبات أنه ليس شرطيًا. أبلغ Ellerby تحقيقات خاصة أنهم لن يعرفوا هويات رجال الشرطة السرية لـ Queenan و Dignam وأن طاقم Frank سرق معالجات الكمبيوتر الدقيقة لبيعها لعصابة صينية. تُخبر كوينان وديجنام بيلي ” بشكل منفصل وأنهما يبنيان قضيتهما للقبض على كوستيلو. مع قبول بيلي كعضو في طاقم فرانك، تنخفض حالته العقلية نتيجة لتورطه. تخبره كوينان ودينام أن هناك فأرًا في وحدة التحقيقات الخاصة ويتوسل إليه بالبقاء سراً حتى تتم الصفقة.
في عام 2007، بدأ سوليفان قصة حب مع الطبيب النفسي الشرطي مادولين مادن (فيرا فارميجا). يرى بيلي أيضًا أنها شرط من شروط اختباره ومشاركته في طاقم فرانك. MSP جاهز للقبض على فرانك وهو يبيع المعالجات الدقيقة ولكن لم يتم تثبيت كاميرا الأمان في الجزء الخلفي من المبنى حيث تتم الصفقة ويهرب الجميع، ممّا أدى إلى غضب Ellerby من مرؤوس لم يقم بتثبيت الكاميرا وفقًا للتعليمات.
ويدرك فرانك أن هناك جرذًا يتسلل إلى طاقمه. كما تمت ترقية سوليفان، التي أصبحت علاقتها مع مادولين أكثر جدية، إلى وحدة التحقيقات الداخلية في شرطة الولاية وكلفها فرانك بالبحث عن الفئران. يخبره سوليفان أن يقدم معلومات شخصية لجميع أفراد طاقمه حتى يتمكن من الرجوع إليها في قاعدة بيانات MSP. في غضون ذلك، يعلم بيلي أنه مخبر مكتب التحقيقات الفدرالي. يلتقي بيلي معه في مطعم وينفي كونه الفئران. يخبر كوينان على الفور أن فرانك هو مخبر مكتب التحقيقات الفدرالي ، ويدرك وجود شامة في طاقمه، ويصبح أكثر جنونًا.
في وقت لاحق، يتبع بيلي فرانك في مسرح إباحي والذي يعطي سوليفان الظرف الذي يحتوي على المعلومات التي كان يطلبها. تعطي كوينان بيلي تعليمات محددة للحصول على معرف مرئي لسوليفان قبل إلقاء القبض عليه. يطارده بيلي من خلال الحي الصيني، لكنه غير قادر على رؤية وجهه. عندما تنطلق نغمة رنين بيلي يدرك سوليفان أنه يتم متابعته ويستعد لطعن بيلي، لكنه يقتل مدنيًا عن طريق الخطأ. يهرب ويدرك أن هناك كاميرا أمنية تراه. يحاول التعرف على بيلي على الكاميرا لكنه غير قادر على ذلك.
يلتقي سوليفان مع كوينان بعد ترقيته وينصح باتباع كوستيلو للعثور على الفئران في قسم الشرطة. ينتظر فرانك مكالمة من سوليفان للعثور على فأر الشرطة ويطلب من بيلي أن يأخذ يوم عطلة ويفتقد الوظيفة القادمة. خائف، يدعو بيلي كوينان للاجتماع في مستودع مهجور وقد سوليفان على كوينان أن الاجتماع. يصل رجال فرانك بيلي ” يغادر للحفاظ على غلافه قبل مواجهتهم بمفردهم. أسقطوا كوينان حتى وفاته قبل الدخول في تبادل لإطلاق النار لفترة وجيزة مع الشرطة. أصيب ضباط سوليفان بجروح قاتلة عضو الطاقم Delahunt في تبادل لاطلاق النار. في مجمع كوستيلو، أخبر ديلاهونت بيلي أنه يعرف أنه الشامة على الرغم من أن بيلي يفكر في قتله لإبقائه هادئًا قبل لحظات من وفاته. تقول الأخبار التلفزيونية أن Delahunt كان شرطيًا سريًا، لكن فرانك يدرك ذلك على أنه حيلة لحماية المخبر الحقيقي. غاضبًا من علمه أن سوليفان أمر بتدبير ذيل كوينان، هاجمه ديجنام وتم تعليقه بعد ذلك بأجر من قبل إليربي. يستقيل بدلاً من ذلك. يذهب بيلي الضعيف إلى شقة مادولين.
باستخدام هاتف Queenan، يصل سوليفان إلى بيلي، الذي يرفض إجهاض مهمته. يتعلم سوليفان من مذكرات كوينان أن فرانك هو مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي المحمي، مما يجعله يشعر بالقلق بشأن الكشف عن هويته الخاصة. بمساعدة بيلي، يُعزى فرانك إلى انخفاض الكوكايين، حيث اندلعت معركة بين الطاقم والشرطة. قتل معظم أفراد الطاقم. يواجه سوليفان الغاضب فرانك، الذي يعترف بأنه مخبر مكتب التحقيقات الفدرالي. عندما يسحب بندقية فجأة، يطلق عليه سوليفان فتاكا قاتلا وتهنئه الشرطة.
مع انتهاء العملية، يذهب بيلي إلى سوليفان لاستعادة هويته الحقيقية. بينما يذهب سوليفان في غرفة أخرى لمعالجة معلومات بيلي، يلاحظ غلاف فرانك على مكتب سوليفان ويدرك أنه الشامة ويهرب. يعود سوليفان ويدرك أن بيلي رأى المغلف ويمحو سجلات بيلي من نظام الكمبيوتر للشرطة لإزالة مصداقيته. تقوم بيلي بتسليم مادولين مظروفًا يحتوي على تسجيلات المحادثات التي تجرم سوليفان كشامة وتوجهها فقط إلى فتحه إذا حدث شيء له. في هذه الأثناء، انتقلت مادولين إلى سوليفان وأبلغته أنها حامل بابن. بينما يستحم سوليفان، يجد مادولين رسالة موجهة إليه من بيلي. تفتح الرسالة، التي تحتوي أيضًا على الأشرطة وتستمع إليها وتترك سوليفان.
يرتب بيلي لقاء سوليفان في المبنى الذي توفي فيه كوينان. قام بتقييد يدي سوليفان تحت تهديد السلاح عند وصوله. تروبر براون ، صديق بيلي من الأكاديمية، يصل ويسحب مسدسا على بيلي، بسبب محو سجلات بيلي من النظام وكون سوليفان رقيبًا؛ يقول بيلي إن لديه أكوام من الأدلة التي تربط سوليفان بعمليات كوستيلو ويسمح له براون على مضض بالذهاب إلى المصعد. عند الوصول إلى الردهة، تم إطلاق النار على بيلي وقتله على يد تروبر باريجان من التحقيقات الخاصة، الذي قتل أيضًا براون قبل أن يكشف عن نفسه كشامة ثانية لكوستيلو. يطلق سوليفان النار على باريجان ميتًا ويضعه في العلن باعتباره الشامة الوحيدة ويزيل اسمه.
في جنازة بيلي، يلاحظ سوليفان أن مادولين يبكي. تتجاهله عندما يحاول التحدث إليها. في وقت لاحق، يصل سوليفان إلى شقته وقتل من قبل Dignam. بينما يغادر، يتسابق فأر عبر الشرفة.
أدوار ممثلين فيلم The Departed:
- ليوناردو دي كابريو مثّل دور ويليام “بيلي” كوستيجان.
- مات دامون مثّل دور كولين سوليفان.
- كونور دونوفان في صغره كولين.
- مارك والبرغ مثّل دور شون ديجنام.
- جاك نيكلسون مثّل دور فرانسيس “فرانك” كوستيلو.
- مارتن شين مثّل النقيب أوليفر كوينان.
- راي وينستون مثّل دور أرنولد فرينش.
- فيرا فارميجا مثّلت دور د. مادولين مادن.
- أليك بالدوين في دور النقيب جورج إليربي.
- أنتوني أندرسون مثّل دور تروبر براون.
- كيفن كوريجان مثّل دور شون كوستيجان.
- جيمس بادج ديل مثّل دور تروبر باريجان.
- ديفيد أوهارا مثّل دور باتريك “فيتزي” فيتزجيبونس.
- مارك رولستون مثّل دور تيموثي ديلاهونت.
- روبرت والبيرج بصفته وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الخاص فرانك لاتسيو.
- كريستين دالتون مثّلت دور جوين.
- أماندا لينش مثّلت دور كارمن.
- شاي دوفين مثّل دور فيل.
- ريتشارد هيوز في دور العم إد كوستيجان.
نتائج الفيلم بعد عرضه:
عند مراجعة مجمع Rotten Tomatoes، حصل الفيلم على نسبة موافقة 91 ٪ بناءً على 278 تعليقًا، بمتوسط تقييم 8.25 / 10. يقرأ إجماع منتقدي الموقع الإلكتروني، “تتميز The Departed بعمل رائع من طاقم عمل ممتاز وهي دراما عصابات غامرة تمامًا مع الأصالة الشجاعة والأخلاق الحميدة التي نتوقعها من مارتن سكورسيزي”. ميتاكريتيك، الذي يستخدم متوسطًا مرجحًا، منح الفيلم درجة 85 من أصل 100 بناءً على 39 منتقدًا، مشيرًا إلى “الإشادة العالمية”. أعطى الجمهور الذي أجرته شركة CinemaScore للفيلم متوسط درجات “A–” على مقياس A + إلى F.
مجلة انترتينمنت ويكلي تضعها على قائمة “أفضل” في نهاية العقد قائلة: “إذا كانوا محظوظين، فإن المخرجين يصنعون فيلمًا كلاسيكيًا واحدًا في حياتهم المهنية. لدى مارتن سكورسيزي فيلم واحد لكل عقد (سائق تاكسي في السبعينيات)، الثور الهائج في الثمانينيات ، Goodfellas في التسعينيات). تحفته تحفة المافيا الأيرلندية عام 2006 الخط على قيد الحياة. “
ومنح الناقد على الإنترنت جيمس براردينيلي الفيلم أربع نجوم من أصل أربعة، مشيدا به على أنه “مأساة ملحمية أمريكية”. وتابع أن الفيلم يستحق أن يصنف جنبًا إلى جنب مع نجاحات سكورسيزي السابقة، بما في ذلك Taxi Driver وRaging Bull وGoodfellas.
قال أندرو لاو، المدير المشارك لـ Infernal Affairs، الذي قابلته صحيفة Apple Daily في هونغ كونغ: “بالطبع أعتقد أن الإصدار الذي صنعته أفضل لكن نسخة هوليوود جيدة جدًا أيضًا. سكورسيزي صنع هوليوود نسخة أكثر انسجاما مع الثقافة الأمريكية. ” عندما سُئل آندي لاو، أحد الممثلين الرئيسيين في الشؤون الجهنمية عن كيفية مقارنة الفيلم بالأصل، قال: “الراحلون كانوا طويلين وشعروا كما لو أن هوليوود جمعت بين أفلام الشؤون الجهنمية الثلاثة معًا”. على الرغم من أن لاو قال إن نص إعادة الإنتاج يحتوي على بعض “الاقتباسات الذهبية” إلا أنه شعر أيضًا أنه يحتوي على الكثير من الألفاظ النابية. قام في النهاية بتصنيف The Departed 8/10 وقال إن إعادة إنتاج هوليوود تستحق المشاهدة، على الرغم من أن المتحدث باسم Lau Alice Tam شعر أنه لم يكن الجمع بين الشخصيتين في واحدة في The Departed جيدًا مثل القصة الأصلية .
أصيب بعض النقاد بخيبة أمل في الفيلم، بما في ذلك J.Hoberman من صوت القرية، الذي كتب: “الشؤون الجهنمية كانت رائعة بشكل مدهش ومقيدة بشكل فعال للعمل في هونج كونج لكن Scorsese يرفع درجة الحرارة مع كل تفاعل فوق بنفسجي. تصل إلى مستويات قريبة من تارانتينيان – وهذا مناسب حيث أنه يطالب بملعب كيو تي. “
