اقرأ في هذا المقال
نبذة عن فيلم The Reader:
القارئ هو فيلم درامي رومانسي لعام 2008 من إخراج ستيفن دالدري وكتبه ديفيد هير، بناءً على الرواية الألمانية لعام 1995 التي تحمل نفس الاسم بيرنهارد شلينك. من بطولة كيت وينسلت ورالف فينيس وديفيد كروس. كان الفيلم الأخير للمنتجين أنتوني مينجيلا وسيدني بولاك، اللذان توفيا قبل إصداره. بدأ الإنتاج في ألمانيا في سبتمبر 2007 وافتتح الفيلم في إصدار محدود في 10 ديسمبر 2008.
يحكي الفيلم قصة مايكل بيرغ وهو محام ألماني كان يبلغ من العمر 15 عامًا في عام 1958، لديه علاقة مع امرأة أكبر سناً، هانا شميتز. اختفت فقط لتطفو على السطح بعد سنوات كواحدة من المتهمين في محاكمة جرائم حرب نابعة من أفعالها كحارس في معسكر اعتقال نازي. يدرك مايكل أن هانا تحتفظ بسر شخصي تعتقد أنه أسوأ من ماضيها النازي – وهو سر يمكن أن يساعدها في المحاكمة إذا تم الكشف عنه.
على الرغم من أنها تلقت مراجعات متباينة، حصل وينسلت وكروس، الذي يلعب دور مايكل الشاب، على إشادة لأدائهم؛ فازت وينسلت بعدد من الجوائز عن دورها، بما في ذلك جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة. تم ترشيح الفيلم نفسه لعدة جوائز رئيسية أخرى، بما في ذلك جائزة الأوسكار لأفضل فيلم.
قصة فيلم The Reader:
في عام 1995 في برلين، بعد أن أمضت امرأة الليل مع ترك شقته فجأة بعد أن قام بإعداد وجبة الإفطار، يشاهد مايكل بيرغ مرور U-Bahn، حيث قام بإعادة الفلاش إلى الترام في عام 1958. في الفلاش باك، يشعر مايكل (ديفيد كروس)، البالغ من العمر 15 عامًا، بالمرض أثناء تجوله في الشوارع. توقف بالقرب من مبنى سكني يتقيأ. هانا شميتز (كيت وينسلت)، قائدة الترام التي تعود إلى المنزل، تنظفه وتساعده على العودة إلى المنزل. مايكل، مصاب بالحمى القرمزية، يتعافى في المنزل لمدة ثلاثة أشهر وبمجرد التعافي، يزور هانا بالورود ليشكرها.
هانا 36 سنة، يبدأان علاقة غرامية. يقضون معظم وقتهم معًا يدّرسها. بعد رحلة بالدراجة مع مايكل، علمت هانا أنها تمت ترقيتها إلى وظيفة كتابية في مكتب شركة الترام، حيث غادرت منزلها فجأة دون إخبار مايكل أو أيّ شخص آخر انتقلت إليه.
في عام 1966، كان مايكل في كلية الحقوق بجامعة هايدلبرغ. كجزء من ندوة خاصة، يلاحظ الطلاب محاكمة (على غرار محاكمات فرانكفورت أوشفيتز) لعدة نساء متهمات بالسماح لـ 300 امرأة يهودية بالقتل في كنيسة محترقة عندما كن حراس SS في مسيرة الموت بعد إخلاء تركيز عام 1944 مخيم بالقرب من كراكوف. ذهل مايكل عندما رأى أن حنا هي أحد المتهمين.
والدليل الرئيسي في المحاكمة هو شهادة إيلانا ماثر (ألكسندرا ماريا لارا)، مؤلفة مذكرات حول كيف نجت هي ووالدتها (لينا أولين)، التي تشهد أيضًا. تصف كيف قرأت حنا نساء من المخيم في المساء. تعترف حنا على عكس المتهمين معها بأن أوشفيتز كانت معسكرًا للإبادة وأن النساء العشر اللواتي اخترتهن خلال Selektion كل شهر تعرضن للغاز. ومع ذلك نفت تأليف تقرير عن حريق الكنيسة كحادث لا يمكن مساعدته. ثم انضم المتهمون الآخرون مع هانا معًا في مجموعة كذبة لإلقاء اللوم على هانا لكتابة التقرير. طلبت تقديم عينة بخط اليد واعترفت بالرسوم بدلاً من الامتثال لاختبار الكتابة اليدوية.
ثم أدرك مايكل سر حنا: إنها أميّة وهي حقيقة تخفيها طوال حياتها. الحراس الآخرون الذين ألقوا باللوم على التقرير المكتوب عليها يكذبون لتطهير أنفسهم. أخبر مايكل أستاذ القانون بالحقيقة الإيجابية ولكن بما أن المدعى عليها نفسها اختارت عدم الكشف عنها، فإن البروفيسور ليست متأكدة مما يجب فعله حيال ذلك. مايكل رغم السماح له بزيارة حنا غادر السجن دون أن يراها.
تتلقى حنا حكماً بالسجن المؤبد لدورها القيادي المعترف به في وفيات الكنيسة بينما حكم على المتهمين الآخرين بأربع سنوات وثلاثة أشهر لكل منهم. مايكل (رالف فينيس)، في غضون ذلك يتزوج ولديه ابنة ويطلق الطلاق. بعد استرجاع كتبه من منزل طفولته من وقت علاقته مع هانا، يبدأ بقراءتها في جهاز تسجيل ثم يرسله إلى حنا. في النهاية تبدأ في استعارة الكتب من مكتبة السجن وتعلم نفسها القراءة والكتابة من خلال اتباعها مع أشرطة مايكل. تبدأ في الكتابة إلى مايكل أولاً بإيجاز ملاحظات طفولية ومع مرور الوقت، تعكس رسائلها تحسين محو الأمية تدريجياً.
في عام 1988، اتصل به مسؤول السجن (ليندا باسيت) لطلب مساعدته في انتقال هانا إلى المجتمع بعد إطلاق سراحها المبكر القادم من أجل حسن السلوك. بدون وجود عائلة أو علاقات أخرى يجد لها مكانًا للعيش وحتى وظيفة وفي النهاية يزور حنا لإطلاق سراحها. في اجتماعهم يظل مايكل بعيدًا إلى حد ما، مستفسرًا عما تعلمته من ماضيها والذي ردت عليه فقط “لا يهم ما أشعر به ولا يهم ما أعتقده. القتلى لا يزالون ميتين”.
يصل مايكل إلى السجن في تاريخ الإفراج عن هانا بالورود ليكتشف أن هانا شنقت نفسها. لقد تركت علبة شاي مع نقود بداخلها ومذكرة تطلب منه إيداع الأموال في حساب مصرفي إلى إيلانا التي قرأت مذكراتها عن تجاربها المروعة في معسكر الاعتقال حنا.
يسافر مايكل إلى مدينة نيويورك حيث يلتقي إيلانا (الآن لينا أولين) ويعترف بعلاقته مع هانا. يخبرها عن مذكرة الانتحار وأمية حنا. أخبرت إيلانا مايكل أنه لا يوجد شيء يمكن تعلمه من المخيمات وترفض الأموال، حيث يقترح مايكل أن يتم التبرع بها إلى أيّ منظمة رعاية يهودية تتعامل مع محو الأمية. تحتفظ إيلانا بصفيح الشاي، على غرار تلك التي سرقت منها في أوشفيتز ينتهي الفيلم عندما دفع مايكل ابنته جوليا إلى قبر حنا وأخبرها بقصتهم.
أدوار ممثلين فيلم The Reader:
- كيت وينسلت مثّلت دور هانا شميتز.
- رالف فينيس مثّل دور مايكل بيرج الأكبر سنا.
- ديفيد كروس مثّل دور الشاب الأصغر مايكل بيرج.
- برونو غانز كأستاذ روهل، أحد الناجين من المحرقة.
- الكسندرا ماريا لارا مثّل دور إيلانا ماثر، أحد الناجين من معسكرات الاعتقال.
- لينا أولين مثّلت دور روز ماذر (والدة إيلانا)، وكأكبر إيلانا ماثر.
- Vijessna Ferkic مثّلت دور صوفي، صديقة مايكل في المدرسة.
- كارولين هيرفورث في دور مارث، صديقة مايكل في الجامعة.
- بورغهارت كلاوسنر كقاض في محاكمة هانا.
- ليندا باسيت في دور السيدة برينر، مسؤولة السجن.
- هانا هرتسبرونغ مثّلت دور جوليا، ابنة مايكل بيرغ في عام 1995.
- جانيت هاين مثّلت دور بريجيت، صديقة مايكل في عام 1995.
- سوزان لوتار في دور كارلا بيرغ، والدة مايكل.
- ماتياس هابيتش مثّل دور بيتر بيرج، والد مايكل.
- فلوريان بارثولوماي مثّل دور توماس بيرج، شقيق مايكل.
- أليسا ويلمز مثّلت دور إميلي بيرج، أخت مايكل.
- سيلفستر غروث المدعي العام في محاكمة هانا.
- فابيان بوش كمحامي دفاع في محاكمة هانا.
- فولكر بروخ مثّل دور ديتر سبنز، طالب في مجموعة الندوة.
نتائج الفيلم بعد عرضه:
تلقى القارئ مراجعات مختلطة إلى إيجابية ولديه تقييم 63 ٪ على Rotten Tomatoes، استنادًا إلى 199 تعليقًا بمتوسط درجات 6.4 / 10. يقول الإجماع، “على الرغم من تصوير كيت وينسلت الرائع، يقترح القارئ دراما تاريخية بعيدة عاطفيًا، تثير أوسكار.” حصل الفيلم على 58 من أصل 100 في ميتاكريتيك بناءً على 38 مراجعة.
كتبت آن هورناداي من صحيفة واشنطن بوست: “هذا التكيف الرشيق لرواية برنهارد شلينك الذاتية السيرة الذاتية تم تعديله من قبل كاتب السيناريو ديفيد هير والمخرج ستيفن دالدري مع أجزاء متساوية من البساطة والفروق الدقيقة وضبط النفس والعاطفة. في قلب سكين تطرح وينسلت أسئلة أخلاقية مزعجة وتقدم أداء شجاعًا وشجاعًا كامرأة تتوافق ماضيها مع عصر ألمانيا الأكثر كارثية”.
كتب مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز، “عليك أن تتساءل عمن يريد بالضبط أو ربما يحتاج إلى مشاهدة فيلم آخر عن المحرقة التي تحاصر أهوالها بالدموع المتسربة ببراعة وتطلب منا أن نشفق على حارس معسكر الموت. يمكنك يجادل بأن الفيلم ليس عن المحرقة حقا ولكن عن الجيل الذي نشأ في ظله وهو ما يصر الكتاب، لكن الفيلم ليس عن المحرقة ولا عن الألمان الذين تصارعوا مع إرثه: جعل الجمهور يشعر بالارتياح تجاه الكارثة التاريخية التي تزداد خفوتًا مع كل استيفاء ذوق جديد “.
كتب باتريك غولدشتاين في صحيفة “لوس أنجلوس تايمز”: “إن أكبر مشكلة في الصورة هي أنها ببساطة لا تلتقط كثافة تقشعر لها الأبدان من المواد المصدر”، وأشار إلى وجود “رد فعل مبكر باهت إلى حد كبير” على الفيلم من قبل معظم نقاد الفيلم. شعر معظمهم أنه بينما صورت الرواية أمية حنا على أنها استعارة لأمية أجيال حول المحرقة فشل الفيلم في نقل تلك الدلالات المواضيعية.
انتقد رون روزنباوم تثبيت الفيلم على الأمية في حنا قائلاً، “الكثير من العار العميق العميق الذي يبعث على الأمية – على الرغم من أن حرق 300 شخص حتى الموت لا يتطلب مهارات القراءة – أن بعض الروايات العبادة عن يبدو أن الرواية (من قبل أولئك الذين يشترون في فرضيتها السخيفة، ربما لأنه تم إعلانها “كلاسيكية” و “عميقة”) تؤكد في الواقع أن الأمية شيء تخجل منه أكثر من المشاركة في القتل الجماعي … الافتقار إلى مهارات القراءة أكثر مخزية من الاستماع في صمت بقر إلى صرخات 300 شخص وهم يحترقون حتى الموت خلف أبواب الكنيسة المغلقة التي تحرسونها لمنعهم من الهروب من اللهب وهو ما فعله حنا على الرغم من بالطبع لم يتم عرضه في الفيلم “.
كانت مراجعة كيرك هونيكيت في هوليوود ريبورتر أكثر سخاءً وخلصت إلى أن الصورة كانت “خيوطًا قادمة جدًا” لكنها “مقلقة” لطرح أسئلة حاسمة حول التواطؤ في الهولوكوست. وأثنى على وينسلت وكروس لتقديمها “عروض جريئة ومكثفة” وأشار إلى أن أولين وجانز يقدمان “مظاهر لا تنسى” وأشار إلى أن المصورين السينمائيين كريس مينجيس وروجر ديكنز قدموا الفيلم “تلميع احترافي جيد” . كما صنف كولم أندرو من Manx Independent الفيلم بدرجة عالية ولاحظ أن لديه “فرصًا لا حصر لها ليصبح عاطفيًا أو دراميًا بشكل مفرط ويقاوم كل واحد منهم، مما أدى إلى فيلم لم تكن تعرف بنهايته أي جودة تستحق الثناء. “.
في The Huffington Post، وجدت ثيلما آدامز العلاقة بين هانا ومايكل التي وصفتها بأنها مسيئة وأكثر إزعاجًا من أي من الأسئلة التاريخية في الفيلم: “مايكل ضحية للإساءة وكان من المعتدي عليه أن يكون فاشلاً حارس أوشفيتز المتقاعد. يمكنك تسمية تجربتهم وعواقبه استعارة من جيلين من الألمان الذين يمرون بالذنب من جيل لآخر، ولماذا يتم ذلك بذوق رفيع لن يراها الجمهور بالنسبة للمواد الإباحية المتعلقة بالأطفال كما هي “.
عندما طُلب منه الرد أطلق هير على ذلك “أكثر شيء مثير للسخرية … لقد بذلنا جهودًا كبيرة للتأكد من أن هذا هو بالضبط ما لم يتحول إليه. الكتاب أكثر إثارة.” وأضاف دالدري: “إنه شاب يقع في حب امرأة مسنة معقدة وصعبة وسيطرة. هذه هي القصة”.
ظهر الفيلم في قوائم العشرة الأوائل للنقاد لأفضل الأفلام لعام 2008. ريكس ريد من نيويورك أوبزرفر أطلق عليه ثاني أفضل فيلم لعام 2008. ستيفن فاربر من هوليوود ريبورتر سمى به رابع أفضل فيلم لعام 2008، تاشا روبنسون من AV أطلق عليه كلوب الفيلم الثامن الأفضل لعام 2008، وروجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز وضعه على قائمة أفضل 20 مرتبة.
ذهب الثناء الخاص لتمثيل وينسلت. ثم حصلت على الجوائز الرئيسية في موسم جوائز 2008/2009، بما في ذلك جائزة جولدن جلوب وجائزة اختيار النقاد وجائزة نقابة ممثل الشاشة وBAFTA وجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة.
