اقرأ في هذا المقال
نبذة عن فيلم Zanjeer:
فيلم Zanjeer (ترجمة. أغلال) تم تصويره في وقت واحد في التيلجو باسم Thoofan (ترجمة. Typhoon) هو فيلم أكشن هندي لعام 2013 من إخراج Apoorva Lakhia، تم تصويره في وقت واحد باللغتين الهندية والتيلوجوية. إنه طبعة جديدة للفيلم الهندي لعام 1973 الذي يحمل نفس الاسم.
شهد الفيلم ظهور بوليوود لأول مرة لممثل توليوود رام شاران في دور البطولة مع بريانكا شوبرا. اشترت شركة Reliance BIG Entertainment حقوق التوزيع في جميع أنحاء العالم مقابل 1.05 مليار دولار (15 مليون دولار أمريكي). عند الإفراج عن الفيلم حصل على ملاحظات سلبية في الغالب.
قصة فيلم Zanjeer:
(ACP Vijay Khanna) هو ضابط شرطة نزيه وحشي تم نقله مرة أخرى بواسطة النظام لمطاردة الحمقى الفاسدين. وهو يشعر بالانزعاج المستمر من مقتل والديه منذ سنوات. إنه يتذكر رجلًا يرتدي معطفًا أسودًا في عيد ميلاده.
فيجاي مسؤول عن قضية قتل فيها جامع المنطقة وأحرق حتى الموت. شاهد عيان رئيسي مالا شهد مقتل عصابة تيجا (براكاش راج) ورفض التعاون. تيجا هو رئيس عملية مافيا نفطية ولا يريد مالا على قيد الحياة. تمكنت فيجاي من إقناع مالا بإعطاء بيان يجعل مرتكبيها يلاحقونها. أعطاها ملجأ في منزله لحمايتها وبدأت تحبه، في حين أن فيجاي لا يرد بالمثل. وهذا يشمل إعطائه البطاطس والبيض لتناول طعام الغداء في مكتبه ثم إزعاجه من خلال الاحتفال بعيد ميلاده. يصرخ عليها وتبدأ في البكاء. يخبرها فيجاي أنه لا يريد الاحتفال لأن والديه قُتلا في نفس اليوم ويكشف لها ماضيها. أخيراً تبادل حبها عندما أدرك أن مالا أصبحت ببطء جزءًا مهمًا من حياته.
يصادف فيجاي أيضًا شير خان الذي يقوم بشراء وبيع السيارات غير القانونية. رؤية صدق فيجاي وتصميمه يقلب شير خان صفحة جديدة ويصلح طرقه للتحول إلى شخص يمر الآن بالكتاب فقط. لقد جعل فيجاي صديقًا مدى الحياة وسوف يفعل أي شيء لمساعدته. كما يصادف فيجاي Jaydev المعروف أيضًا باسم JD وهو مراسل كتب تعليقات سيئة عن Vijay في الصحيفة. رؤية صدق ونزاهة فيجاي أصبح جايديف معجباً بفيجاي ويبدأ في إعطائه كل المعلومات التي لديه بشأن مافيا النفط.
وفي الوقت نفسه تم القبض على كاتاريا الرجل الذي قتل جامع، من قبل فيجاي. تم الكشف عن أن كاتاريا هو رجل تيجا ويكشف أنهم يسرقون البنزين والزيوت من شاحنات الحاويات ويضيفون الكيروسين فيها ويهربونهم في جميع أنحاء البلاد وخارجها. يستخدم فيجاي هذه المعلومات ويضع كاتاريا في الحجز ولكن في اليوم التالي تم العثور عليه مقتولًا في الحجز.
في منتصف هذا وجد فيجاي أيضًا عن رجل يدعى براشانت خانا، الذي قُتل على يد تيجا منذ سنوات. بسبب بعض الحوادث التي أعطت فيجاي معلومات خاطئة عن مافيا النفط التي تتعامل معها تيجا تم تعليق فيجاي حتى يتم التحقيق معها. الآن يحذر فيجاي تيجا أنه لا يوجد كبار السن أو القواعد التي تربطه به والآن سينهي فيجاي تيجا بأسلوبه الخاص. ببطء يبدأ فيجاي في تدمير جميع مصافي تيجا النفطية تقريبًا لكن مالا تقول إن كل هذه الأنشطة التي تقوم بها فيجاي يمكن أن يكون لها عواقب وخيمة.
ذات ليلة يذهب فيجاي ومالا إلى مطعم لتناول العشاء حيث يتعرض فيجاي لهجوم من قبل اثنين من رجال تيجا في الحمام. يقتل فيجاي كلا من الرجال ويدعو تيجا ويحذره من أنه حتى إذا أرسل بقية رجاله الـ 248 (وقد ذكر تيجا في وقت سابق أن لديه 250 عاملاً تحت قيادته) فلن يحدث شيء لفيجاي. وبعد بضعة أيام دعا شير خان فيجاي ومالا إلى حفلة.
في وقت لاحق عندما يعودون إلى منازلهم يتعرضون للهجوم مرة أخرى من قبل 10 من رجال تيجا. تمكن فيجاي من قفل مالا في غرفة صغيرة هناك وأصيب بجروح بالغة أثناء قتالهم. كاد أن يُقتل ولكن في الوقت المناسب يأتي شير خان إلى هناك ويعالج بقية الحمقى ومع مالا ويأخذ فيجاي إلى المستشفى.
في اليوم التالي يأتي تيجا إلى هناك وينتقد فيجاي قائلاً إنه شخص يمكنه التحدث فقط وليس لديه الشجاعة لمواجهة تيجا. وبعد أن غادر أخبر مالا فيجاي أخيرًا بإنهاء تيجا مرة واحدة وإلى الأبد. وفي تلك الليلة يقتل رجال تيجا إلى جانب رجل تيجا الموثوق به بوسكو جايديف وتبدأ المدينة بأكملها في الذعر. في هذه الأثناء أعطى مفتشان فرعيان يعملان في فيجاي شير خان معلومات أنه في الليلة التي قُتلت فيها كاتاريا قام المفتش سالوي باعتقال رجل في قضية صغيرة لكن سالوي لم يسجل القضية ولذلك يشتبهون في أن سالوي و الرجل الذي اعتقله قتل كاتاريا. لذلك باستخدام بعض مخبريه يجد شير خان سالوي وبوسكو اللذين كانا يختبئان هو وسالوي في مستعمرة. ثم وضعهم أمام المفوض ووافقوا على أنهم قتلوا كاتاريا عن طريق كسر رقبته وفعلوا ذلك على قول تيجا حيث كان يخشى أن تتسرّب كاتاريا جميع المعلومات حول عصابته. يدرك المفوض براءة فيجاي ويدعي تيجا كمجرم مطلوب.
بدافع الخوف يهرب تيجا إلى منجم قديم مع منى لكن فيجاي تمكن من تعقبه. تمكن تيجا من الحصول على فيجاي تحت تهديد السلاح وسحب أكمام معطفه. ثم يلاحظ فيجاي وشمًا على ذراع تيجا ويدرك أنه هو الذي قتل والديه. ثم يقول فيجاي أن براشانت الذي قتل تيجا قبل سنوات كان والد فيجاي. صدم تيجا ويكشف أن براشانت قد رفع قضية ضده وبالتالي كان على تيجا قتل براشانت.
دخل فيجاي في نوبة غضب حيث بدأ فيجاي في التغلّب على تيجا بشدة. ثم يكسر فيجاي ذراع تيجا ويركله في حزمة من براميل النفط ثم يطلق النار على البراميل مما يؤدي إلى وفاة تيجا في الانفجار. تعلن الحكومة عن كل الثروة التي ستمنح لمنى التي قيل أنها كانت أيضًا في جميع أنشطة تيجا الشائنة. ينتهي الفيلم بقدوم شير خان ومالا لزيارة فيجاي في المحطة وتمكن مالا أخيراً من طهي بعض الطعام له ويبتسم فيجاي إلى شير خان عندما يرى قضية مافيا مخدرات قادمة على شاشة التلفزيون.
أدوار ممثلين فيلم Zanjeer:
- رام شاران مثّل دور ACP فيجاي خانا.
- بريانكا شوبرا مثّلت دور مالا.
- سانجاي دوت مثّل دور سريهاري شير خان.
- براكاش راج مثّل دور تيجا.
- إليشا كريس مثّلت دور شيتال.
- ماهي جيل مثّلت دور منى دارلنج.
- Atul Kulkarni Tanikella Bharani Jayadev.
- انكور باتيا مثّل دور بوسكو.
- Bikramjeet Kanwarpal Kataria.
- دايا شانكار باندي مثّل دور المفتش بريم.
- شارانبريت سينغ فيلاس (مخبر).
- مفوض شرطة تشيتان بانديت.
- كابتن سفينة أبورفا لكيا (غير معتمد).
- Kavita Kaushik رقم الصنف “Shakila Banoo” / “Shakila Scentu”.
نتائج الفيلم بعد عرضه:
فيلم Zanjeer في الولايات المتحدة الأمريكية بواسطة BlueSky. تم إطلاق النظرة الأولى والمقطورة المسرحية الرسمية لـ Thoofan (إصدار التيلجو) من قبل Reliance Entertainment على قناتها الرسمية على YouTube في 25 مارس 2013 والتي تضم رام شاران وبريانكا تشوبرا وبراكاش راج وسريهاري. 105 كرور روبية (15 مليون دولار أمريكي). تم إطلاق النسخة التيلوجية ثم أطلق سراحها في التاميل خلال يناير 2017 باسم Super Police.
تم إصدار النظرة الأولى والمقطورة المسرحية لـ Zanjeer (النسخة الهندية) في 4 يوليو 2013. بدأت عملية الدبلجة من 26 مارس 2013، حيث يلعب Sanjay Dutt الدور الذي لعبه Srihari. انتهى سانجاي دوت من تصوير زنجير – ولم يتبق سوى بضعة أيام تحت تصرفه قبل العودة إلى السجن. أطلق أحد أشهر الفنانين الذكور في الهند فيراج أدهاف على صوت رامشاران.
وقامت المخرجة أبورفا لكيا بالتعاقد مع نجم التيلجو رام شاران وبريانكا تشوبرا في الأدوار الرئيسية. كان براكاش راج مشدودًا للعب شخصية تيجا. كانت هناك تقارير تفيد بأنه تم النظر في سونو سود وأرجون رامبال لدور شير خان. وأفيد أيضًا أنه تم اختيار سانجاي دوت لهذا الدور. وفي سبتمبر 2012، ذكرت التايمز أوف إنديا أن كل من أرجون رامبال وسانجاي دوت اختاروا عدم ذكر مشاكل التاريخ وأنهى المصنعون سونو سود لهذا الدور. ولكن في وقت لاحق تم اختيار سانجاي دوت للعب الشخصية في النسخة الهندية، بينما صور سريهاري نفس الشخصية في إصدار التيلجو.
استحوذت ماهي جيل على عمل “منى دارلينج” الأيقوني، بعد محادثات مع الممثلات جاكلين فرنانديز وماليكا شيراوات وماليكا أرورا خان. تمت رؤية أتول كولكارني في دور جديد في هذا الفيلم. وبعد إصابة سونو سود بجروح في مباراة CCL أثناء اللعب لأبطال مومباي – تم استبداله بسرياري لدور شير خان في ثوفان. تم حبش فنان التلفزيون الشعبي كافيثا كاوشيك لأغنية خاصة في الفيلم. تكلف نص Zanjeer 6 دولارات (840.000 دولار أمريكي) تم إعادة شرائه بواسطة Apoorva Lakhia.
نسخة التيلجو من الفيلم تحمل عنوان Thoofan بريانكا تشوبرا أخذت رسوم تمثيل بقيمة 9 كرور روبية (1.3 مليون دولار أمريكي) في حين تم دفع رام شاران كأعلى بطل لأول مرة مع رسوم تمثيل بقيمة 12 كرور روبية (1.7 مليون دولار أمريكي) بما في ذلك توفان. خطط المدير لجدول زمني مدته 25 يومًا في حيدر أباد ، أندرا براديش من 14 نوفمبر إلى 5 ديسمبر 2012.
