اقرأ في هذا المقال
أغنية من أجمل الأغاني التي يخاطب بها الشاعر نفسه ويلومها على كل تلك الأيام التي درس فيها تاريخ بلاده، وعندما كَبُر وجد أنّ كل ما درسه هو وهم وكذب أبعد ما يكون من الحقيقة، هذه الأغنية هي التي كانت بعنوان “توت ع بيروت” التي قدّمها وغناها عازف العود الفنان اللبناني مارسيل خليفة، وكان ذلك في أواخر عام 1979 وتحديدا في شهر ديسمبر، ويذكر أنّ هذه الأغنية بالرغم من طولها إلا أنّها تحتوي على كثير من الكوميديا والطرائف، هذه الأغنية التي تقول كلماتها:
كلمات أغنية توت ع بيروت
كلماتك غير معروف
ألحان: مارسيل خليفة
توت توت ع بيــــــــروت يا بيي خدنـــــــــي مشوار … شلحني حدك بالسرفيس واربطني ببكلة وزنار.
قال لي أستاذ الإنشـــــــاء قبل ساعة من الفكة … إنو جدي المـــــير بشير كان بيستـــــــاهل دبكة.
الفكة: هي الفترة التي يتم فيها الانتهاء من الحصص المدرسية وذهاب الأولاد إلى منازلهم.
أستاذ التاريــــــــخ فنجــــــــــر عيـــــــــــنه وقال … هيدا إللي ما شــــــاف المتحف جاهــــــل وثرثار.
وقفنا قدام باب المتحف عتمي وريحة عطن كتير … خفنا قلنا المتحف مهـــــري عفنت دقـــــن الأمير.
فتنا على المتحف عاروس الأصابع بيِّ يدفشني لقدام … وأنا قلبي طاير صرنا نمـــــــشي صرنا ندور.
يدفشني لقدام: أي أنّ أبي يدفعني من الخلف لكي أمشي، وكان هذا الطفل يمشي رغم عنه.
نتطلع ع الداير والقصص بها القبور شي نازل شي طالع … هيدا تحتمس الثاني هيدا الملك اليوناني.
هيدا هنيبعل الحامل هالقـــــــوس ونشاب … ماشــــــــــي خلفه يا ستار ســـــــــراق ونصـــــــــاب.
فجأة ما دريت وحســـــيت إلا بقلبي فز وقام … تعربطت بركـــــــــبة بيِّ أحسن ما أهـــــــوي لقدام.
تعربطت: أي أنني أمسكت برجل أبي وبقوة خوفا من أقعُ أرضا، وهذا بسبب الخوف الذي سيطر علي.
هيدا المير مكوم هون يقصف عمره خوفــــــني … ما في لون جنس اللون شي نكزته الغبرة عبتني.
في ملك فرنساوي مكوم فوق المـــــــــير بشير … تطـــــلع فيِّ وجأرني يا دلي شـــــــــو بدو يصير.
فات الحارس طاير عقله صار يشــــــــدلي بأدني … صار المير يضــــــحك له بالســـــــــكين ينكوزني.
أستاذ التاريخ ياه ياه فرنســــــــــاوي انت بتحكي … وينك هلق قرب شوف عربي، فرنساوي وتركي.
إجو البوليســــــــــيِّ وجيــــــــــوش وعســــــــــكر … من الجمهــــــــــــورية إجى الراس الأكــــــــبر.
وزمامـــــــــــير ودق طبـــــــــــــول وبيــارق وبواريد …. بلوا إيديهم فيِّ وأخـــــــــــدوني على العدلية.
العدلية: هو المكان الذي يتم فيه محاكمة المجرمين، والتي بعدها يتم إدخالهم إلى السجن.
ويا بييِّ دور وروح على مدرســــــتي العــــــــــالية … قول لأســـــــــتاذ الإنشاء يعلم رفقــــــاتي هو.
ويا طريق العـــــــــدلية شوفي شو صــــــــاير فييِّ … كذبوا علينا بالتاريخ وطلـــــــــــعت الدبكة فيي.
يا أهل لبنان يا لوح الصــــــــف يا كتاب الخـــــــرائط … يا دبكة ودف درسنا تواريخ حفظـــــــــــنا تواريخ.
إجا التاريخ طعــــــمانا كف … يا بلد المـــــــــير يا هم كـــــــــبير … يا علم العيد علــــــــم على الــرف.
طعمانا كف: أراد الشاعر أن يوصل رسالة مفادها أنّ الذي تعلمناه عن تاريخ بلادنا لم يكن حقيقة بل وهم وتزييف.
انطرينا انطـــــــرينا بيروت انطـــــــرينا … بأخبار جديدة بتلفك لف … يا متحف بلدي يا فاضــــــــي البال.
يا ميــــر الكـــــــذبة إنبســـــــــط الكف … يا أهل لبنــــــــان يا لوح الصف يا كتاب الخرائط يا دبكة ودف.
درسنا تواريخ حفظنا تواريخ إجا التاريخ طعمانا كف … حفــــظنا تواريخ إجا التــــــــاريخ طعمــــــــانا كف.
