ملخص مسرحية الأخوات روزنزويج

مسرحية الأخوات روزنزويج:

مسرحية الأخوات روزنزويج، هي مسرحية من تأليف ويندي واسرستين. تركز المسرحية على ثلاث أخوات يهوديات أمريكيات وحياتهن. “كسر الأرضية المسرحية من خلال التركيز على طاقم غير تقليدي من ثلاث نساء في منتصف العمر”. حصل واسرستين على جائزة ويليام إنج للإنجاز المتميز في المسرح الأمريكي عن هذه المسرحية.

الشخصيات في مسرحية الأخوات روزنزويج:

• جيفري دنكان: رجل جذاب يبلغ من العمر أربعين عامًا.

• سارة جود: الكبرى بين شقيقات روزنزويج الثلاث وأم تيس.

• تيس جود: مراهقة مثالية تجد الحياة في لندن وتعليمها في وستمنستر طموحًا.

• ميرفين كانت: زميل عمل وصديق لجيفري، ميرفين كانط البالغة من العمر 58 عامًا.

• توم فاليونوس: هو صديق تيس ذو الياقات الزرقاء.

• تيتلبوم رائع: درامية، متوهجة، هي أخت روزنزويج الأكثر استهلاكًا لكونها جزءًا من الوضع الراهن.

• نيكولاس بيم: هو رجل إنجليزي من المجتمع الرفيع ونخبوي على قائمة ضيوف حفل عيد ميلاد سارة.

• بفيني روزنسويج: هي صحفية غريبة الأطوار تبلغ من العمر أربعين عامًا ومسافرة عالمية.

ملخص مسرحية الأخوات روزنزويج:

في أواخر أغسطس 1991، كان الاتحاد السوفيتي ينهار. كانت الهياكل الاقتصادية العالمية تتغير، وكان رئيس أحد البنوك الدولية القوية يبلغ من العمر 54 عامًا. تجمع سارة غود الأصدقاء والعائلة في منزلها في بوابة الملكة آن بلندن للاحتفال بإنجازها.

تسافر شقيقتها الصغرى جورجيوس من بوسطن، وتعود أختها الصغرى بفيني روزنسويج من الهند في الوقت المناسب للاحتفال. أضف إلى ابنة سارة المراهقة العنيدة تيس، وصديق بفيني أحيانًا جيفري، ومارف كانط ، صاحب الفراء الصناعي من نيويورك، وستكون الأمسية مثيرة للاهتمام. الأخوات روزنزويج عبارة عن اختبار كوميدي وصادق للأسرة والإيمان، بقيادة ثلاث نساء وصلن أخيرًا – في منتصف العمر – إلى ذروة حياتهن.

شرح مسرحية الأخوات روزنزويج:

يمثل الفصل الأول بداية لم شمل عائلة شقيقتين روزنزويج في لندن. “إلقاء اللوم على جيس، جيسي السيخ”، تشرح بفيني، مسافرة العالم غريب الأطوار في الأربعين من عمرها، عن تأخرها. تشارك تيس بفيني أنها تستمع إلى مجموعة الغناء في كلية والدتها كجزء من مشروع مدرسي صيفي. يتطلب المشروع من تيس كتابة سيرة ذاتية عن “السنوات الأولى” لوالدتها. يقول تيس عن المشروع، “إنه طنان. لا أطيق الانتظار لمغادرة لندن والعودة إلى المنزل إلى المدرسة”.

عندما تسأل بفيني ابنة أختها لماذا لم تسأل والدتها عما إذا كان بإمكانها العودة إلى الولايات المتحدة، أجابت تيس أن والدتها هي “الأمريكية الوحيدة التي اقتنعت بأن هارفارد وييل مؤسسات من الدرجة الثانية”، قائلة إنها هي سارة لن تناقشها حتى”. يعترف تيس أن سارة تخشى أن تصبح مثل بفيني، امرأة دفاعية عاطفياً، تسافر قسراً لتجنب خوفها من الالتزام.

“أنا فقط لا أعرف ما هو الشيء المشترك بينك وبين شخص يحلم ببيع أجزاء الراديو”، هكذا صرحت سارة لتيس. تجادل تيس بأن “توم يأتي من عائلة متوازنة تمامًا وطبيعية”، شيء لم تتمكن والدتها من الحفاظ عليه أبدًا، وأن توم شركة مرغوبة مقارنة بضيف عشاء سارة”، المقبول اجتماعيًا، والعنصري، والمتحيز جنسيًا، وأكثر من من المحتمل أن يكون نيكولاس بيم معادٍ للسامية”. شعرت سارة بالفزع من الشعور بالتصميم الذي أظهرته تيس لخلق حياة معارضة لحياتها، وتقبل بهدوء بتوجيه دعوة إلى صديق ابنتها. تشير بفيني إلى أن تيس لا تختلف عن سارة أو نفسها، في ذلك، كما كانت سارة في فعل التمرد، “لذا ربما تكون تيسي”.

يخطط كل من ميرف وجيفري للقاء “وفد بلا مأوى” لمناقشة إمكانية وضع مخصصات للمشردين في صحيفة ناشيونال “كنوع من مسرح القصة”. عندما يترك جيفري ميرف خلفه للقاء المجموعة في فندق سافوي، يخرج بفيني أيضًا للعثور على توم وتيسي، ويستقر ميرف في محادثة مع سارة.

يتبادل الاثنان التاريخ الشخصي، وأشارت ميرف لسارة أنها “أول امرأة يهودية التقيت بها وتعمل في أحد البنوك في هونج كونج”. تصحح سارة تأكيد ميرف، قائلة إنها “أول امرأة تدير بنك هونج كونج، السيد كانط”. تعترف ميرف بنيتها تجنب أي إشارة إلى العرق من خلال الإشارة إلى أن اسمه “اعتاد أن يكون كانتلوويتز” ويسألها عما إذا كانت تفضل أن يغادر.

على الرغم من المحاولات الأولية لإخفاء انزعاجها، تتحدى سارة اهتمام ميرف المتزايد بها، لا سيما عندما أعلن أن جيفري قد دعاه إلى حفل عيد ميلاد “عشاء سارة”. عندما سألت ميرف عن مدى حميمته مع جيفري، أجاب ميرف ببرود أنه التقى بجيفري عندما كان عازفًا ورائعًا مبتكرًا وحافظ على صداقته معه منذ ذلك الحين.

وفي محاولة لاستبعاد ميرف و “إخافته”، اتخذت سارة مسارًا آخر، مشيرة إلى ألفة المناسبة والطبق الأقل من الكوشر الذي تقدمه. تواصل ميرف الحديث، حتى بعد انتقال سارة إلى المطبخ، وعلقت على مجموعة كتبها وأذواقها الموسيقية، من دون تلاعباتها الخفية.

يقول تيس: “إنه مثل والدتي التي تقيم حفل عشاء في الليلة التي ينهار فيها الاتحاد السوفيتي”. يصبح هذا البيان نقطة محورية في محادثة العشاء، حيث يحاول تيس حث نيكولاس بيم، ضيف عشاء سارة، على مناقشة المقاومة الليتوانية. في حين أن نيك يميل إلى رفض إدانة كل من تيس وتوم، يسارع ميرف إلى الإشارة إلى أن المدينة الليتوانية كانت موطنًا لخمسة وستين ألف يهودي.

عندما أكد ميرف أن معاداة السامية قد شكلت العنصر الأساسي للقومية الأوروبية، رد نيك احتجاجًا، لكن من المدهش أن سارة ليس لديها رأي. يقول توم: “اعتقدت أن تيسي يهودية”. تتجنب سارة القضية مرة أخرى بالرد، “إنها كذلك. لكن السيد كانط يتحدث حقًا عن العائلات في روسيا وأوروبا الشرقية الذين لا يستطيعون ممارسة دينهم”.

تواصل ميرف الضغط على موضوع الإثنية على سارة بعد مغادرة الضيوف في ذلك المساء. تقدم مناقشة الطهي الجزء المثالي لميرف، التي تسألها ما إذا كانت والدتها يهودية. سارة ترد ببرود، لرجل يفترض أنه ذكي لديك منظور ضيق باستمرار.

لقد ضغط ميرف عن غير قصد على عدة أزرار نتيجة لاستفساراته. دفعها الاهتمام الذي أبداه بسارة، وبدأت في البكاء فجأة بعد أن طلبت منه العودة إلى المنزل. ضعيف مرة أخرى، تتراجع سارة مرة أخرى عن تقدم ميرف بإخباره أنها ليست من نوعه، تقول ميرف: “لم تكن فتاة يهودية لطيفة”، وتذكر سارة مرة أخرى أن ميرف “تعود دائمًا إلى ذلك”، أي تراثها.

إنها 6:12 صباحًا، وتستغرق بفيني، التي خرجت لتوها من شقتها، لحظة لترقص بمرح مع جيفري. ثم أخبرها جيفري أنه سيأخذ عشيقته السابقة إلى البلاد. وهذا يثير الغيرة في بفيني. يصيح جيفري، “ما الذي تريده الملاك، والذي لا تحصل عليه؟ هل تريد الزواج؟” تتجنب بفيني أفكار الأطفال والزواج بإخبار جيفري بارتداء ملابسها.

ثم يأخذ جيفري حبيبته إلى مهمة في مشروع كتاب فشلت في إكماله. يصف الأصدقاء أنه فقد “الكثير من الأضواء التي لم تتح لهم الفرصة أبدًا للتوهج والاحتراق بين عشية وضحاها.” باتباع نهج مختلف، استنتج أن الأطفال والمنازل الريفية والنعيم المنزلي من الأفضل تركهم للآخرين. أخبرها جيفري أنه كفنانات، “بفيني، أنا وأنت لا نستطيع أن نضيع الوقت”.

تم اعتراض كل من هو وفيني من قبل جورجس قبل أن يبرر جيفري نفسه لارتداء ملابسه لحضور اجتماع الإفطار مع مجموعة جورجس من السيدات. يتعرض لاستجواب من جورجس الذي يهتم بنواياه مع بفيني قبل خروجه. تنتقد بفيني أختها للتدخل الواضح في حياتها الشخصية. تلميحات رائعة إلى الخيانات المحتملة في علاقة أختها.

تسأل عما إذا كان حبيب بفيني لا يزال مهتمًا بالرجال، قبل أن تدلي ببعض الملاحظات الخاصة بها. أخبرت أختها أن “النساء غريبات الأطوار في الأربعينيات من العمر” لا يثيرن اهتمام الرجال وأنه في “التجول حول العالم في الأربعين”، تتجول بفيني نفسها “خارج السوق”. عن جيفري، قالت: “أعلم أنه لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه، أيها الحلوي، أنت في المكتبة الخطأ تمامًا”.

لا تستطيع سارة الهروب من المتطفلين الرائعة. بينما تطفو العائلة على السطح لتناول الإفطار، فهي العضو الوحيد الذي يرغب في ذكر ليلة سارة الغرامية مع ميرف. ترقص سارة مرة أخرى حول أي سؤال حتى تحدث تيس، قائلاً، “أمك نمت مع هذا الفراء الليلة الماضية. الجميع هنا يعرف ذلك”. رائع ينتهز الفرصة للتأثير على سارة في الاستقرار مع رجل لطيف.

ثم تهاجم سارة جورجس مدعية أنها ليست بحاجة إلى الأمومة. علاوة على ذلك، تذهب سارة إلى حد القول إن عقل أختها مليء بالهراء. رائع يستجيب، ومن الواضح أنه مؤلم ودفاعي، ويقرر الخروج. تشير تيس لتوم إلى أن الوقت قد حان لمغادرتهم أيضًا: “لنذهب يا توم. فقط لأنه ليس من المهم لها سارة أن يكون لديها أي شغف في حياتها لا يعني أننا لا نستطيع ذلك”.

تلجأ سارة إلى بفيني لتلاحظ أن “ربما يكون جورجس هو الأذكى منا جميعًا”. تتوسل مع أختها للتحدث مع تيسي. وقالت كذلك إنها تخيفها كم هي تيس مثل بفيني. يجيب بفيني: “كيف يمكنني أن أقول لتيسي ألا تذهب إلى فيلنيوس”. “بطريقة مجنونة، كنت أتمنى أن أكون هناك”. تعبر سارة عن مدى حزنها لرؤية بفيني تتجنب دعوتها الحقيقية كصحفية. تمسك بفيني بيد أختها وتقول لسارة إنها تعتمد أكثر على مدخلاتها، معربة عن امتنانها العميق لرؤى أختها. تجيب سارة: “بفيني، لا أفعل ولن أفعل”، مبتعدة عن لحظة من العلاقة الحميمة بين الأشقاء.

كما أنها تبتعد عن ميرف. “لم أقابل أبدًا أي شخص مثلك، سارة. أنت دافئ وبارد في نفس الوقت”، تقول ميرف، في حيرة من رد فعلها بعد ليلتهما معًا. يسكب قلبه على سارة، ويقول لها إنها امرأة جميلة ومميزة. يخبرها ميرف أنه يرغب في التعرف عليها بشكل أفضل ويود قضاء المزيد من الوقت معها بصحبة أطفاله. تندلع حرب بالكلمات بين الاثنين، وتجنب سارة تنبيهات ميرف بأنهما يدخلان في علاقة. مهزومة، يسلم ميرف بحجة سارة ويغادر.

في وقت لاحق من اليوم، توقفت محاولات بفيني في العمل بعودة جيفري. يبدو أن بفيني منزعج للغاية في حديثهما، وهي تشكك في مزاجه “الهوس”. على الرغم من ادعائه أنه يحب بفيني ويعتني به بشدة، فإنه يعترف بفقدان الرجال. ثم يحاول جيفري تخفيف حدة الانقطاع المفاجئ مع بفيني. يدافع عن أفعاله بناءً على شخصيته الغريزية، قائلاً ببساطة: “اليوم هذا هو ما أنا عليه. لدي خيار آخر. أنا أفتقد الرجال”، وهو رد بفيني لاذع، “إنه بخير جيفري. أنا كذلك”

لقد غادر جيفري للتو مع حبيبته عندما يصل رائع غارق في المطر. عندما تتوقف سارة عن جورجس لتسألها عما حدث لحذائها، تنفجر جورجس بغضب. تقول غورجس لأخواتها: “شكرًا لكما، لم تكن هذه رحلة ممتعة بشكل خاص بالنسبة لي. لقد أمضيت يومين أتجول في لندن مع الأخوة وليلتين أخبرتني أخواتي بكل ما أفعله خطأ.” أخيرًا تصطدم سارة بالعصب مع جورجس من خلال اقتراحها على الاتصال بزوجها لشراء زوج بديل من الأحذية. ونتيجة لذلك، صُدمت كل من سارة وفيني عندما علمتا أن شقيق زوجها الذي تلقى تعليمه في جامعة هارفارد لم يعمل كمحام منذ عامين.

عندما تبدأ جدرانهم العاطفية في التراجع، تتلاشى التوترات بين الأخوات. يتعلم جورجس أن جيفري قد ترك بفيني لعشيقه الذكر السابق وأن سارة كانت “كبيرة ولئيمة ومقرفة” بما يكفي لمطاردة ميرف بعيدًا وأي فرص لعلاقة. “ألا يفترض أن تكون على الطريق إلى فيلنيوس؟” تسأل بفيني عن ابنة أختها في وقت مبكر من صباح الأحد. تقول تيس إنه بعد ليلة من الإمساك باليد وغناء الأغاني الشعبية الليتوانية، أدركت أن حركة المقاومة ليس لها أي معنى شخصي بالنسبة لها، وتسأل، “العمة بفيني، هل نحن أناس سنشاهدهم دائمًا ولن ننتمي أبدًا؟”.

تقول بفيني إن الاستيقاظ في الأربعين من عمرها في منزل أختها الكبرى أزال رأسها؛ وهي تعرف الآن أنه يجب عليها العودة إلى طاجيكستان لمواصلة عملها. بعد لحظات، عندما يرن جرس الباب، يسعد كل من جورجس و بفيني باكتشاف ميرف، ردًا على مكالمة من سارة تطلب منه التقاط قميصه. يقدم لجمال مع صندوق، تركته إحدى “سيداتها” على عتبة الباب. تصيح رائع، “إنه الشيء الحقيقي! بدلة شانيل أصلية! ومحفظة! وأقراط! وحتى أحذية! لقد حصلوا علي الحذاء!”.

تقوم بفيني أيضًا برحيلها، وتعتذر تيس بغمزة لسارة، قائلة لميرف إنها ستحصل على قميصه. تعترف سارة لميرف بأنها اتصلت به لأنها “لا تستطيع على ما يبدو التوصل إلى إجابة جيدة لما هو خطأ به”. يشير ميرف إلى الصعوبة التي واجهها هو وسارة في إتمام العلاقة ثم ملاحظات، لكن يمكن أن يكون الأمر صعبًا. بقبول الشيفا من سارة، يغادر ميرف، لكن ليس قبل تذكير سارة بأن لديها قميصه، دليل على عودته في المستقبل.

تشارك تيس سارة أنها قررت، بغض النظر عن رغبات سارة، أن تخبر توم بالذهاب إلى فيلنيوس بدونها. أخبرت سارة أيضًا أنه يجب عليها أن تجد حياة مستقلة عن حياة سارة، قائلة: “لا أعرف حتى ما هي حياتي”. تخبر سارة تيس أن ابنتها تشبه والدتها ريتا في الروح، مؤكدة تيس، “أنت ذكي بما فيه الكفاية، وشجاعة بما فيه الكفاية، وبالتأكيد جميلة بما يكفي لتجد مكانك في العالم. “يغلق المشهد بعد ذلك بينما تجري تيس مقابلة مع والدتها من أجل جريدتها”.