مسرحية الفراشة:
الشخصيات في مسرحية الفراشة:
- الرفيق تشين: الرفيق تشين هو مسؤول الحزب الشيوعي الصيني الذي أمر سونغ بالتجسس، يقبل تشين دون تفكير العقيدة الشيوعية.
- رينيه غاليمارد: غاليمار دبلوماسي فرنسي سابق سُجن بتهمة الخيانة. كانت جريمته نقل وثائق سرية إلى الصينيين، من خلال حبيبته سونغ. إن غاليمارد رجل متواضع، وهو باعترافه ليس “ذكيًا”.
- هيلجا: هيلجا هي زوجة غاليمارد. بينما يعيش الزوجان في بكين، ظلت تجهل الثقافة الصينية ويبدو أنها تكره الصينيين.
- مارك: مارك صديق المدرسة القديم لغاليمارد، ونقيضه تمامًا.
- رينيه: رينيه هي طالبة من الدنمارك يربطها غاليمارد بعلاقة غرامية.
- تولون: هو السفير الفرنسي في بكين.
ملخص مسرحية الفراشة:
يقدم القانون الأول الشخصية الرئيسية، رينيه غاليمارد، موظف حكومي ملحق بالسفارة الفرنسية في الصين. في السجن، يقضي غاليمارد عقوبة بتهمة الخيانة. ومن خلال سلسلة من ذكريات الماضي والمحادثات المتخيلة، يروي غاليمارد للجمهور قصته عن امرأة أحبها وفقدها. حيث يقع في حب مغنية الأوبرا الصينية الجميلة أغنية ليلينغ. كما أن غاليمارد لا تدرك أن جميع الأدوار النسائية في أوبرا بكين التقليدية قد لعبها الرجال بالفعل، حيث تم منع النساء من المسرح. ينتهي العمل الأول بعودة غاليمارد إلى فرنسا في خجل والعيش بمفرده بعد أن اكتشفت زوجته هيلجا علاقته بسونغ وطلقت منه.
في الفصل الثاني، تم الكشف عن أن سونغ كانت تعمل كجاسوسة للحكومة الصينية، وهي في الواقع رجل تنكر بزي امرأة لإغواء غاليمارد واستخراج المعلومات منه. بقوا معًا لمدة 20 عامًا وتزوجوا حتى يتم الكشف عن الحقيقة، وأدين غاليمارد بالخيانة وسُجن. غير قادر على مواجهة حقيقة أن “امرأته المثالية” هي رجل، فهو يتراجع بعمق داخل نفسه وذكرياته. ويصور عمل المسرحية على أنه تذكره المضطرب والمشوه للأحداث المحيطة بعلاقتهم.
وفي الفصل الثالث، يكشف سونغ عن نفسه للجمهور كرجل، بدون مكياج ويرتدي ملابس الرجال. يدعي غاليمارد أنه أحب فكرة الفراشة فقط، وليس سونغ نفسه. يُلقي غاليمارد سونغ وملابسه من على المسرح، لكنه يحتفظ بكيمونو الفراشة. في المشهد الثالث، يعود إلى زنزانة سجن غاليمارد، حيث يضع الماكياج وشعر مستعار الفراشة وكيمونو. ثم يطعن نفسه منتحرا كما تفعل الفراشة في الأوبرا.
