ملخص مسرحية مدرسة الفضائح

مسرحية مدرسة الفضائح:

مسرحية مدرسة الفضائح، هي مسرحية كوميدية من خمسة أعمال لريتشارد برينسلي شيريدان، أداها عام 1777 ونُشرت عام 1780. بسخرية حماسية من التكلف والغطرسة، تعد واحدة من أعظم الأعمال الكوميدية في اللغة الإنجليزية.

الشخصيات في مسرحية مدرسة الفضائح:

• جوزيف: شقيق تشارلز، ماكر وطموح.

• تشارلز: هو أحد أبناء أخ السير أوليفر، ويعشق ماريا بجنون.

• السير أوليفر: هو عم تشارلز وجوزيف الثري.

• السيد بيت: رجل عجوز، غني جدا، يتزوج فتاة صغيرة.

• سيدة تيزل: هي الزوجة الشابة للسير بيت.

• ماريا: فتاة صغيرة، واحدة من الشخصيات الوحيدة التي لا تحب النميمة.

• السيدة سنيرويل: أرملة، امرأة ثرية تحب تشارلز وترغب في فعل أي شيء لتفريق تشارلز وماريا.

• السيدة كاندور: هي واحدة من أصدقاء الليدي سنيرويل الذين يحبون أيضًا نشر الشائعات.

• موسى: إنه أحد مقرضي الأموال التابعين لتشارلز.

ملخص مسرحية مدرسة الفضائح:

تشارلز سيرفيس هو شاب مسرف ولكن طيب القلب. يظهر شقيقه جوزيف، الذي يُفترض أنه أكثر احترامًا وجدارة، على أنه متآمر متآمر يحاكم السيدة تيزل، الزوجة الشابة لرجل نبيل عجوز ثري. السير أوليفر سيرفيس، عمهم، يتنكر ليكتشف أي من أبناء أخيه سيكون وريثه. ينكشف جوزيف كمنافق، وانتصر تشارلز، وفاز بالثروة والحب الحقيقي.

شرح مسرحية مدرسة الفضائح:

تناقش السيدة سنيرويل، وهي أرملة شابة ثرية، وأفعى المستأجرة لها مؤامراتها المختلفة لنشر الفضائح. سنيك تسأل لماذا هي متورطة جدا في شؤون السير بيتر تيزلي، جناحه ماريا، وتشارلز وجوزيف سرفيس، وهما شابان تحت وصاية السير بيتر غير الرسمية، ولماذا لم تستسلم لاهتمام جوزيف، الذي يحظى باحترام كبير.

تعترف السيدة سنرويل بأن جوزيف يريد ماريا الوريثة وأن ماريا تريد تشارلز. وهكذا يخطط هي وجوزيف لإبعاد ماريا عن تشارلز من خلال نشر شائعات عن علاقة غرامية بين تشارلز وزوجة السير بيتر الشابة الجديدة، ليدي تيزل. وصل جوزيف للتشاور مع السيدة سنرويل. ثم تدخل ماريا نفسها، هاربة من انتباه السير بنيامين باكبايت وعمه كرابتري.

تدخل السيدة كاندور وتتحدث بشكل ساخر عن كيف أن “حاملي الحكايات سيئون مثل صانعي الحكايات”. بعد ذلك بوقت قصير، دخل السير بنيامين وكرابتري أيضًا، حاملين معهم قدرًا كبيرًا من الثرثرة. أحد العناصر هو العودة الوشيكة لعم الأخوين سيرفيس الثري السير أوليفر من جزر الهند الشرقية، حيث كان منذ ستة عشر عامًا؛ آخر هو الوضع المالي السيئ لتشارلز.

يشتكي السير بيتر من تبذير الليدي تيزل. وصل رولي، الوكيل السابق للأب الراحل للشركة، وأعطاه السير بيتر كلمة عن هذا الموضوع. كما يشتكي من أن ماريا رفضت يوسف، الذي يصفه بأنه “نموذج للشباب في هذا العمر”، ويبدو أنه مرتبط بتشارلز، الذي يندد به باعتباره مسرفًا. يدافع رولي عن تشارلز، ثم يعلن أن السير أوليفر قد وصل لتوه من جزر الهند الشرقية.

يتجادل السير بيتر مع زوجته ليدي تيزل رافضًا أن “يفسدها [لها] الإسراف”. يذكرها بأصولها الريفية الحديثة والأكثر تواضعًا. الليدي تيزلي تبرر نفسها من خلال مناشدة “الموضة”، وتغادر لزيارة السيدة سنرويل. على الرغم من شجارهما، لا يزال السير بيتر يجد نفسه مفتونًا بزوجته حتى عندما كانت تتجادل معه.

في سيدة سنيرويل، يستمتع مروجو الفضيحة على حساب الأصدقاء غير الحاضرين. وصول السيدة تيزل وماريا؛ تنضم السيدة تيزل، لكن ماريا تشعر بالاشمئزاز. هكذا هو السير بيتر، عندما يصل، ويفكك الحفل بتعليقاته.

يغادر، ويتقاعد الآخرون إلى الغرفة المجاورة، ويغتنم جوزيف الفرصة لمحاكمة ماريا، التي ترفضه مرة أخرى. عادت الليدي تيزل وطردت ماريا، واتضح أنها تغازل جوزيف بجدية، الذي لا يريدها، لكنه لا يستطيع أن ينفرها.

يدعو السير أوليفر صديقه القديم السير بيتر. يسعده زواج السير بيتر من زوجة شابة. يتحول حديثهم إلى الأخوين سورفيس. يمتدح السير بيتر الأخلاق العالية لجوزيف لكن السير أوليفر يشك في أنه قد يكون منافقًا.

يصف رولي خطته للسير أوليفر لزيارة كل من الإخوة المتخفيين لاختبار شخصياتهم. سيتنكر السير أوليفر على أنه قريبهم المحتاج السيد ستانلي، ويطلب من كل منهم مساعدته. كما قام رولي بإحضار موسى “اليهودي الودود”، مقرض المال الذي حاول مساعدة تشارلز، لشرح موقف تشارلز.

يذكر موسى أنه سيقدم تشارلز إلى مقرض آخر (“السيد بريميوم”) في ذلك المساء بالذات. قرر السير أوليفر (بناءً على اقتراح السير بيتر) أنه بمساعدة موسى، سيظهر على أنه بريميوم عند زيارة تشارلز بينما لا يزال ينوي زيارة جوزيف بصفته ستانلي.

يُترك السير بيتر بمفرده وعندما تدخل ماريا، يحاول إقناعها بالزواج من جوزيف معربًا عنه بأنه أفضل مباراة من تشارلز الذي تفضله. عندما لا يتم إقناعها، يهددها بـ “سلطة ولي الأمر”. ذهبت، ودخلت الليدي تيزل تطلب من زوجها مائتي جنيه. يجادل السير بيتر والليدي تيزل مرة أخرى، ويستنتجان أنه يجب الانفصال.

السير أوليفر (مثل السيد بريميوم) يصل مع موسى إلى منزل تشارلز. أثناء انتظارهم في القاعة، يحاول الخادم تريب التفاوض على قرض من موسى لحسابه الخاص. يستنتج السير أوليفر أن “هذا هو بالفعل معبد التبديد!”

تشارلز وضيوفه الصاخبون يشربون بكثرة ويغنون أغاني مرحة، بينما يستعدون لليلة من القمار. تشارلز يرفع نخب لماريا. موسى و “بريميوم” يدخلان، والسير أوليفر فزع من مكان الحادث. تشارلز لا يتعرف على عمه المفقود منذ زمن طويل.

يسأل تشارلز بريميوم عن الائتمان، مشيرًا إلى أن السير أوليفر (الذي يعتقد أنه في الهند) سيترك له ثروة قريبًا. “بريميوم” يقلل من هذا الاحتمال، مشيرة إلى أن السير أوليفر يمكن أن يعيش سنوات عديدة، أو يحرم ابن أخيه من الميراث. يسأل عما إذا كان لدى تشارلز أي أشياء ثمينة خاصة به لبيعها نقدًا على الفور. يعترف تشارلز بأنه باع فضية العائلة ومكتبة والده الراحل، ويعرض بيع مجموعة صور العائلة “بريميوم”. تقبل “بريميوم”، لكن السير أوليفر غاضب بصمت.

يواصل تشارلز بيع جميع صور العائلة إلى “بريميوم”، مستخدمًا شجرة العائلة الملفوفة كمطرقة. ومع ذلك، فهو يرفض بيع آخر صورة للسير أوليفر احتراماً لفاعليه؛ لن يبيعها تشارلز حتى عندما تعرض “بريميوم” لها نفس القدر كما تقدم البقية. تحرك السير أوليفر إلى الداخل يغفر لتشارلز. يغادر السير أوليفر وموسى مع دخول رولي بعد فترة وجيزة، ويرسل تشارلز مائة جنيه من العائدات لإغاثة “السيد ستانلي”، على الرغم من اعتراض رولي.

السير أوليفر ، الذي يتأمل شخصية تشارلز مع موسى، قابله رولي، الذي أحضر له مائة جنيه أرسلها إلى “ستانلي”. بعد إعلانه “سأدفع ديونه، وسأدفع كرمه أيضًا”، يخطط السير أوليفر لمقابلة ابن أخيه الآخر في شخص ستانلي.

جوزيف ينتظر بفارغ الصبر زيارة ليدي تيزل، أخبرته إحدى الخادمات أنها تركت للتو “كرسيها عند الباب المجاور لصانع القبعات” وكذلك قام الخادم برسم حاجز عبر النافذة “السبب: “نقيض لي الجارة هي سيدة فضولية شديدة الغضب”. عند دخولها ، تخلى جوزيف عن أي اهتمام بماريا، ويغازل السيدة تيزل بجدية، مقترحًا أنها يجب أن ترتكب “خطأً زائفًا” لصالح سمعتها.

يعود الخادم ليعلن السير بيتر، وتختبئ الليدي تيزل في حالة ذعر خلف الشاشة. دخل السير بيتر وأخبر جوزيف أنه يشتبه في وجود علاقة غرامية بين تشارلز وليدي تيزل (بسبب الشائعات التي نشرها جوزيف والسيدة سنرويل). يعترف جوزيف بنفاق بالثقة في شرف تشارلز والليدي تيزل. يقر السير بيتر بعزمه على منح زوجته نفقة سخية منفصلة خلال حياته والجزء الأكبر من ثروته عند وفاته. كما حث جوزيف على متابعة دعواه مع ماريا “مما أثار انزعاج جوزيف كثيرًا، حيث كانت السيدة تيزل تستمع خلف الشاشة”.

تم الإعلان عن وصول تشارلز. قرر السير بيتر الاختباء، وجعل جوزيف يتحدث عن علاقته مع ليدي تيزل. يبدأ خلف الشاشة، لكنه يرى زاوية ثوب نسائي من سيدة تيزل هناك بالفعل. جوزيف “يعترف” بأنه ليس فاضلاً كما يبدو: “طاحنة فرنسية صغيرة، مارقة سخيفة تصيبني” تختبئ هناك للحفاظ على سمعتها. ثم يختبئ السير بيتر في الخزانة.

يدخل تشارلز الآن ويسأله جوزيف عن الليدي تيزل. يتنصل تشارلز من أي تصاميم عليها، مشيرًا إلى أن جوزيف والسيدة يبدوان حميمين. لإيقاف تشارلز ، يهمس جوزيف له أن السير بيتر يختبئ في الخزانة، وأخذه تشارلز بعيدًا. أخبر السير بيتر تشارلز أنه نادم الآن على شكوكه بشأنه. يمرر تشارلز تعليقاته حول جوزيف وليدي تيزل على سبيل المزاح.

عندما يتم الإعلان عن السيدة سنرويل، اندفع جوزيف لمنعها من الصعود. في غضون ذلك، يخبر السير بيتر تشارلز عن “صانع القبعات الفرنسي”. يصر تشارلز على إلقاء نظرة عليها ويقذف على الشاشة بينما يعود جوزيف ليكتشف ليدي تيزل. تشارلز، مستمتعًا جدًا، يترك الأفراد الثلاثة الآخرين المذهولين.

يُعد جوزيف شرحًا للسير بيتر عن سبب تواجده والسيدة تيزل معًا. لكنها رفضت الموافقة عليه واعترفت بأنها جاءت لمتابعة علاقة مع يوسف؛ ومع ذلك، بعد أن علمت بسخاء السير بطرس، تابت. تدين جوزيف وخرجت، ويتبعه السير بيتر الغاضب بينما يواصل جوزيف محاولته التظاهر بالبراءة.

يزور السير أوليفر (مثل السيد ستانلي) جوزيف الآن. جوزيف، مثل تشارلز، لا يتعرف على عمه المفقود منذ زمن طويل. يحيي “ستانلي” بمهن من النوايا الحسنة، لكنه يرفض منح “ستانلي” أي مساعدة مالية، قائلاً إنه تبرع بكل أمواله لدعم تشارلز. يقترح “ستانلي” أن السير أوليفر سيساعده إذا كان هنا، وأن جوزيف قد ينقل بعضًا مما أعطاه إياه السير أوليفر.

لكن جوزيف قال لـ “ستانلي” إن السير أوليفر في الواقع بخيل للغاية، ولم يعطه شيئًا سوى الحلي مثل الشاي والشالات والطيور و “المفرقعات الهندية”. وعلاوة على ذلك، فقد أقرض جوزيف الكثير لأخيه، حتى أنه لم يبق له شيء لـ “ستانلي”. إن السير أوليفر غاضب لأنه يعلم أن كلا التصريحين أكاذيب صريحة لقد أرسل جوزيف 12000 جنيه إسترليني من الهند. يخنق غضبه ويغادر وسط المزيد من الانصباب. وصلت رولي برسالة إلى جوزيف تعلن فيها أن السير أوليفر قد وصل إلى المدينة.

في منزل السير بيتر، تتبادل السيدة سنايرويل والسيدة كاندور والسير بنيامين وكرابتري الشائعات المرتبكة حول قضية تيزل. يقول السير بنجامين إن السير بيتر أصيب في معركة بالسيف مع جوزيف سرفيس، بينما يصر كرابتري على أنها مبارزة بمسدس مع تشارلز.

عندما دخل السير أوليفر، أخذوه كطبيب وطلبوا أنباء عن الرجل الجريح. في تلك اللحظة، وصل السير بيتر ليثبت أن التقرير خاطئ، ويأمر مثيري الفضائح بالخروج من منزله، مع دخول رولي بعد فترة وجيزة عند سماع صوت السير بيتر المرتفع.

يقول السير أوليفر إنه التقى كلا من أبناء أخيه ويتفق مع تقدير السير بيتر (السابق) لشخصية جوزيف العالية، لكنه اعترف بعد ذلك بضحك أنه يعرف قصة ما حدث في جوزيف بالخزانة والشاشة. عندما يغادر، أخبر رولي السير بيتر أن السيدة تيزل تبكي في الغرفة المجاورة، ويذهب السير بيتر للتصالح معها.

تشكو السيدة سنايرويل إلى جوزيف من أن السير بيتر، بعد أن عرف حقيقة جوزيف، سيسمح لتشارلز بالزواج من ماريا. لقد خططوا لاستخدام سناك كشاهد على علاقة مفترضة بين تشارلز وليدي سنرويل، وهي تنسحب.

وصول السير أوليفر. يأخذه جوزيف باسم “ستانلي” ويأمره بالخروج. وصل تشارلز واعترف بـ “بريميوم”. على الرغم من ارتباك الهوية، يريد الشقيقان خروج الرجل قبل مجيء السير أوليفر. بينما يحاول تشارلز وجوزيف إخراج عمهما المتخفي، يصل السير بيتر والسيدة تيزل مع ماريا ورولي، منهينًا ادعاء السير أوليفر.

يدين السير أوليفر والسير بيتر والليدي تيزل معًا جوزيف، لكن السير أوليفر يغفر لتشارلز بسبب رفضه بيع صورة السير أوليفر ومساعدته السخية لعمه “ستانلي”. ومع ذلك، رفضت ماريا إعطاء يدها لتشارلز، مستشهدة بتورطه المفترض مع السيدة سنيرويل. جوزيف يكشف الآن ليدي سنيرويل.

كان تشارلز محيرًا، ثم استدعى رولي الأفعى. ثعبان، ومع ذلك، تم رشوة للانقلاب ضد سنرويل، لذلك تم الكشف عن كذبها. بعد أن أخبرتها ليدي تيزل أنها “ليدي تيزل” تنسحب من مدرسة فضيحة، غادرت السيدة سنرويل في غضب، وتبعها جوزيف، من المفترض أنها تمنعها من المزيد من الهجمات الخبيثة. تشارلز وماريا تصالحوا. لم يقدم تشارلز أي وعود بشأن الإصلاح، لكنه أشار إلى أن تأثير ماريا سيبقيه على “طريق فاضل”. يؤكد الخط الختامي للجمهور أنه “حتى الفضيحة تموت، إذا وافقت”.