ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة - Easy come easy go

اقرأ في هذا المقال


تتميز الأمثال بفصاحة الكلمة إذ تطلق على معاني كثيرة، فتتسم بالظهور والبيان والفصاحة، في مصطلح المعاني: وهو عبارة عن لفظ بيني ظاهر سهل الاستعمال بين الكتاب والشعراء سريع الفهم، وتأتي بوصف المتكلم أو الكلام أو الكلمة حسب اعتبار الكاتب إلى اللفظ.

مضمون مثل “ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة”:

يعرف الإنسان عند مسكه للمال بحب الإسراف، فعندما يحصل على المال دون جهد وعناء أو كهدية أو جائزة أو منحة، فإنه يقوم بصرفه يميناً وشمالاً لأهون الأسباب، أما إذا كان يجني هذا المال بعد تعب وجهد وضجر في مجابهة الزبائن حتى يحصل على أجره، فإنه لا يصرف منها إلا للضرورة وضمن متطلباته واحتياجاته الأساسية.

أحداث دارت حول مثل “ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة”:

هذه القصة واقعية حدثت مع شخص يدعى “مايكل كارول”، كان يعمل في جمع القمامة والنفايات، وفي عام 2002 كان قد اشترى ورقة يانصيب وربح بها الجائزة الكبرى التي تبلغ قيمتها 10 ملايين جنية إسترليني يعني ما يقارب 12 مليون دولار، ومنذ ذلك اليوم قلبت حياته رأساً على عقب فأصبح يتصدر الصحافة بأولى صفحاتها، إذ أنه قام بشراء قصر بجزء بسيط من قيمة الجائزة وأخذ يقيم الحفلات الصاخبة في ظل ثراءه الفاحش في ذلك الوقت.

وبعد مرور العديد من السنوات التي أمضاها كارول في الإسراف بما يجب وبما لا يجب وبذخه في النقود يميناً ويساراً فقد أساء التصرف في ماله ولم يحسن استثماره في عمل مفيد يساعده في بقية حياته؛ إلا أنه لم يبقى لديه أي شيء من قيمة الجائزة، فعاد لحياته القديمة في البحث عن عمل، فعمل في تقطيع الحطب وبيع الفحم بأجار يصل إلى 10 جنيهات إسترليني، أي ما يقارب 12 دولاراً في الساعة.
وحسب ما نشرت عنه صحيفة (ذي صن) البريطانية، التي أجرت معه مقابلة حينها وقال فيها: إنه يعمل في الوقت الحالي في مجال تجارة الوقود في مدينة ألفين بإقليم موراي في اسكتلندا، إذ أنه يعمل على تقطيع جذوع الأشجار ويقوم ببيعها لمحطات التعبئة، كما أن بحوزته 50 كيلو غراماً من أكياس الفحم، وأضاف قائلاً: إنه يعمل يومياً لمدة لا تقل عن 12 ساعة.

لم يتطرق إلى كمية التعب التي تحتويه وقت هذا العمل، على العلم أن عمله يقسم الظهر، وتابع قوله: بأنه استنفذ العشرة ملايين جنيه التي ربحها في اليانصيب بعشرة سنوات لا أكثر، وأنه لم يعد يملك لا سيارة ولا بيتاً ولم يشعر بالندم إطلاقاً، فما يأتي بسهولة يذهب بسهولة وأن تفريطه في الثروة التي كان يمتلكها هو عبارة عن “نعمة مستترة”.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات - حمدي عثمان - 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية - محمد عطيه


شارك المقالة: