أن تكوني عزيزة مع رجل كبير خير من أن تكوني أمّة مع شاب صغير - Better be an old man's darling that a young man's slave

اقرأ في هذا المقال


تعريف الزواج:

يُعتبر الزواج من السنن الكونية والعادات الرئيسية التي ترتكز عليها قيام العلاقات المجتمعية واستمراريتها، وهو عبارة عن علاقة تقام بين رجل وامرأة لتكوين عائلة، فعلاقة الزواج تقودها أسس ومبادئ ثقافية ومجتمعية وقانونية على شكل عقد يتم التوقيع عليه من كلا الطرفين، حيث يستمر هذا العقد طوال العمر إلا إذ حدث أحد الإشكالات المختلفة أدت إلى فسخ العقد من خلال الطلاق، كما بدأ تاريخ الزواج منذ بداية وجود البشرية، فقد كان أول زواج تم بين آدم وحوا.

اختلف الطرق التي كان يتم بها الزواج على امتداد الحضارات البشرية، حيث كان علاقة الزواج في بدايتها تشترط فقط قبول الزوجين، لكن مع التقدم والتطور الذي ظهر في الحضارات، طرأت العديد من المستجدات والتطورات التي أحدثت الكثير من التغيرات حول علاقة الزواج.

مضمون مثل “أن تكوني عزيزة مع رجل كبير خير من أن تكوني أمّة مع شاب صغير”:

تناول المثل الإنجليزي موضوع الزواج من الرجل الكبير في السن، إذ أوضح المثل الإنجليزي أنّ الزواج من رجل أنضج في العمر أفضل بكثير من الزواج بشاب صغير في العمر، حيث أنّ الشخص المتقدم في العمر يمتاز بالعديد من المميزات والتي تتمثل بنضوج العقل، والقدرة على إدارة الأمور الحياتية بشكل أفضل وأنضج مما يديرها الشاب الصغير في العمر، كما أنّ الزوج الكبير في العمر يكون قادر على توفير متطلبات الزوجة واحتياجاتها بشكل أفضل.

كما أضاف المثل الإنجليزي في مضمونه إلى الميزات التي تتوفر في الرجل المتقدم في السن، بأنّه قادر على تحقيق كافة ما تحلم به الفتاة، كما أنّ نضوجه يجعله قادر على حسن المعاملة، بالإضافة إلى لين جانبه في التحاور والتفهم في كافة الأمور التي تواجه العلاقة الزوجية.

فقد أوضح المثل الإنجليزي أنّ هناك العديد من المساوئ التي تلازم الحياة الزوجية التي تكون مرتبطة بين فتاة وشاب صغير في العمر، حيث أنّ الشاب الصغير في العمر يكون في بداية حياته العملية، ولا يتمكن من توفير كافة المتطلبات الحياتية للزوجة، كما يكون في مقتبل العمر ولم يصل إلى درجة النضوج الكافية التي تمكنه من إدارة الأمور الحياتية في العلاقة الزوجية بالشكل الصحيح، حيث يشعر بأنّه تترتب عليه الضغوطات والمتطلبات الجديدة بالنسبة إليه.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات - حمدي عثمان - 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية - محمد عطيه


شارك المقالة: