aberrant - شاذ: هو الانحراف - aberrant؛ بدون حرف الـ h؛ يعني غير معتاد، ويبتعد عن مسار محدد. ليست بالضرورة سيئة. إنه من اللاتينية، الشذوذ، ومعناها؛ يتجول بعيداً. إنها مرتبطة بالخطأ، من خلال الفرنسية القديمة واللاتينية. إذا كان السلوك منحرفًا، فهذا ليس طبيعيًا؛ على سبيل المثال الجملة التالية:
prophecy - نبوة: إذا قام عراف بالتنبؤ بأنك ستصبح مليارديرًا في حياتك، فستكون متحمسًا جدًا. النبوءة؛ هي تنبؤ أو نظرة سحرية إلى المستقبل؛ نبوءة عادة ما تكون غامضة أو مجازية، يكشف عنها كاهن أو كاهنة؛ يعتقد أنه معصوم من الخطأ.
مجازياً- figuratively: يعني مجازياً؛ شيء فيه استعارة مكانية أو زمانية. بينما حرفياً - literally؛ يصف شيئا حدث بالفعل. على سبيل المثال؛ إذا قلت أن الغيتار عزف منفردًا حرفياً على رأسك، فلا يجب أن يكون رأسك متصلًا بجسدك!
البطل - hero: كلمة لها معاني متعددة منها؛ أنها، هو رجل الإطفاء الذي يسحبك من سيارة محترقة. بطل الرواية هو الشخصية الرئيسية في القصة التي تكتب عنها.
يخلط الكتّاب أحيانًا بين كلمتي hangar - الحظيرة وhanger - علّاقة الثياب. على الرغم من أنها تبدو متشابهة ، فإن معانيها مختلفة جدًا. هي كلمات مترادفة لها نفس اللفظ مع اختلاف بسيط في حروف العلة؛ e/a، والذي غيّر من المقصود اللغوي لكل كلمة منهما.
تأتي الكلمات المفردة؛ Mucous - مخاطيّ/ مخاط - Mucus: الصفة والاسم في اللغة الإنجليزية بمعاني دلالية مختلفة وذلك حسب الاستخدام اللغوي لكل منها وحيث موقعها الإعرابي في الجملة؛ حيث أنها كلمات مترادفة مع الاختلاف في الإملاء والكتابة والتشابة في اللفظ الصوتي.
الكلمات؛ grisly-بشعة و grizzly-أشيب: لها نفس التناغم الصوتي للحروف، لكن معانيها مختلفة تمامًا. هي كلمات مترادفة متففة بالتشابة الصوتي مع الاختلاف في المعنى والمدلول اللغوي.
تأتي كلمتي: Further/Farther في اللغة الإنجليزية من الكلمات التي تكسب المؤلف والقارئ معاً بعض الارتباك اللغوي في استخدام كل واحدة منهما وذلك للتشابة الكبير بينهما كونهما من المترادفات الإنجليزية.
الكلمات يستنبط-Elicit وغير مشروع-illicit: كلمتان متشابهتان، لكن معانيها مختلفة جدا. هي كلمات متجانسة صوتيًا، وتنتمي لقائمة الأسماء المترادفات-homonyms في اللغة الإنجليزية. هما كلمتان تختلفان في الكتابة والإملاء واختلاف حروف العلة في كل منهما مما جعل هناك اختلاف في المعنى أيضًا.
غالبًا ما يكون هناك ارتباك لغوي وخطأ وصفّي عند الطالب والكاتب؛ كلاهما، على استخدام كلمتي جزء-A Part وبعيدًا-Apart. قد يكون من الصعب تذكر الفرق بين كلمتي؛ متباعد و جزء. إنها قريبة للغاية من مظهرها، وعندما تقول الكلمات لفظياً، لا يمكن تمييزها تقريبًا. ولكن على الرغم من الأصوات المتشابهة، فإن للإثنين معانٍ مختلفة تمامًا مما يجعل من المهم جدًا إبقائها صحيحة.
الرعب-Awe، مجذاف-Oar، أو-or وخام- Ore: كلمات تبدو كلمات متشابه أو مترادفات في اللغة الإنجليزية، لكن معانيهما مختلفة جدًا.
إنّ الكلمات البصر-sight والموقع-site والاستشهاد-cite: هي كلمات بالصوت متطابقة، لكنها تعني معاني مختلفة؛ أي أنها مترادفات.
يوجد في اللغة الإنجليزية العديد من الكلمات المترادفة المتشابهه بالمعنى المختلفة باللفظ والإملاء ومنها كلمتي big/large؛ كلمات مختلفة باللفظ والإملاء ولكنها تعطي نفس بالمعنى وهو كبيرأو ضخم.
يخلط الكتّاب من حين لآخر بين الكلمات التي تتضمن معانيBreath and Breathe- التنفس والنفس؛ هي كلمات متجانسة صوتياً مختلفة من حيث المعنى والمضمون.
يخلط الكتّاب بين الحين والآخر بين الكلمتين: يجري-Being و كان-Been، لأنهما يبدوان متشابهين وكلاهما يأتي من مصدر الفعل أن يكون-to be .
إنّ كلمات: طمأنت-Assure، تأكد-Ensure، وضمّن-Insure - أصوت متشابه ، لكن معانيهم مختلفة تمامًا. ولكن يحدث الالتباس الأكثر شيوعًا مع مصطلحات عديدة.
تشير الكلمتان اللاهوائية والهوائية Anaerobic vs. Aerobic في اللغة الإنجليزية إلى: الصفات القائمة على جذر كلمة "الهواء"، وتنتمي إلى قسم الفونيمات الصوتية التي تشترك بصفات التجانس الصوتي للفظ الحروف المشتركة مع اختلاف المعنى بينهما . يمكن استخدامها لوصف أي بيئة أو نشاط يعتمد على وجود أو عدم وجود الأكسجين ، ولكن يتم استخدامها بشكل أكثر شيوعًا في إشارة إلى التنفس وممارسة الرياضة.
الكلمتان الحيوي وغير الحيوي(Biotic/Abiotic) : كلاهما صفات تستند إلى الجذر اليوناني "بيو" الذي يعني الحياة. ومع ذلك ، فإن الكلمات متضاربة ، حيث أن البادئة "a" لا تعني ذلك. الوسائل الحيوية المتعلقة بالحياة أو التي تسببها الكائنات الحية. تتكون الكلمة من الجذر اليوناني "السيرة الذاتية" ، بمعنى الحياة واللاحقة -tic - ما يعادل -ic، وهو ما يعني الارتباط. يمكن استخدامه لوصف المكونات الحية لبيئة ما ، على عكس المكونات غير الحية.
الاسم الجماعي -Mass Noun أو الاسم غير المعدود بدون صيغة الجمع المتعارف عليها وهو أيضاً معروف بالاسم الشامل الذي لا يمكن حصره. على سبيل المثال:
تُستخدم المصطلحات الأدبية في اللغة الإنجليزية- Idioms-English literary terms لتدعيم أقوال الكاتب أو أراءه في موضوع معين يريد منه الكاتب إقناع القارئ بفكرة معينة أو رأي مغاير أو ضد جهة معينة على مستوى مهاراته الأدبية والفنية في فن الحوار والإقناع. المصطلحات الأدبية أقرب ما تكون للفنون النثرية العربية مثل : الاستعارات ، التورية، التجسيد، والتشبيهات . وفيما يلي عدد من الأقوال والمصطلحات الشائعة الاستخدام في الكتابات الإنجليزية الأدبية مع سبب وجودها وأصل استخدامها:
يمكن أن تحتوي الكلمة على أكثر من متضاد واحد. فيما يلي جميع المتضادات لكلمة (good-الخير) : bad, corrupt, evil, evilness, malicious, sour, wicked/ سيئ ، فاسد ، شر ، شر ، خبيث ، حامض ، شرير كلها تصب في معنى الشر؛ عكس الخير. النقطة الأولى هي أن كلمة: (good-الخير) مثل العديد من الكلمات ، يمكن أن يكون اسمًا أو صفة ، لذلك فإن متضاداته هي مزيج من الأسماء والصفات. النقطة الثانية هي: أن المتضادات لا يجب أن تكون متضاربة تماماً. هناك نوعان رئيسيان من المتضادات: المتضادات المتدرجة- graded antonyms ، والمتضادات التكميلية-complementary antonyms.
Anaphora: هي تقنية كتابة تتضمن تكرار المصطلحات في بداية الجمل أو الجمل المجاورة.وهذا لا يوجد إلا في اللغات الحيّة في التداول بين الدول.
تتحدث كل هذه الأمثلة عن شيء نريد حدوثه في المستقبل (غدًا ، قريبًا) . نستخدم الفعل ( Hope ) للحديث عن المضارع البسيط على الرغم من أننا نتحدث عن المستقبل. ومع ذلك ، سيستخدم بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية صيغة المستقبل (والتي قد لا تكون قواعد جيدة) ، ولكنها مقبولة.
حروف الجر الدالة على هدف(purpose) وهي : in order to / من أجل . so as to/ من أجل . for/ بسبب أو من أجل. to / بسبب أو من أجل
تسمى الأفعال الإنجليزية : ( تصنع(make) ، تحصل( let) ، تحصل( get ) ، وتساعد( help ) ) ؛ الأفعال السببية لأنها تتسبب في حدوث شيء آخر أو فعل آخر .
يوجد في اللغة الإنجليزية جزء مهم من الناحية الإعرابية وهو : حروف الجر المركبة ( Compound Preposition)؛ والتي تعني : أنها جزء هام في توضيح المعنى الحرفي للجملة المركبة من( فعل وفاعل ومفعول) بناءاً على المعنى الذي يضيفه حرف الجر عندما يكون مركب أو ملتصق بالفعل أو بالاسم أو بالصفة ويعطي معنى شبة الجملة .
الأسماء المعدودة هي الأشياء التي يمكن عدّها باستخدام الأرقام. تأتي الأسماء المعدودة بصيغتيّ الجمع والمفرد. في حالة استخدام صيغة المفرد، لا بد أن يسبق الإسم المعدود بواحدة من أداتي التنكير "a" أو "an". إذا أردت السؤال عن كمية شيء معدود، استخدم أداة الاستفهام (How many) واتْبِعْهَا بصيغة الجمع للإسم المعدود.
يشير هذا النوع من الضمائر(Reciprocal Pronouns ) : إلى وجود أفعال لأشخاص يشتركون بنفس الشيء , ويشعرون أنهم يقومون بنفس الطريقة في تناول الحدث أو إصدار قرار معين لفعل معين، فمثلاً يمكننا أن نقول : (Omar and Shaker hate each other) يشير المعنى إلى أن : ( عمر وشاكر يكرهون بعضهم البعض ) . هنا في هذا النوع نستخدم الضمائر ( one another / each other ) في هذه القاعدة .
يمكن تعريف الضمير الانعكاسي( reflexive pronouns ) على أنها : ضمائر انعكاسية أي تعود على الذي قام بالفعل( الفاعل ) و الضمير المنعكس يعد مفعول به لأن الفاعل والمفعول في الجملة هو نفس الشخص.
يتم نطق عقرب الدقائق اولاً ثم عقرب الساعات على عكس الطريقه العربية ، عندما يكون عقرب الدقائق فى الجهة اليمنى من قرص الساعة (و) نستخدم كلمه ( Past ) عندما يكون عقرب الدقائق فى الجهة اليسرى من قرص الساعة (إلا) نستخدم كلمه (To)
