يعتبر القانون وأحكامه وكل شؤونه من أهم المجالات الرئيسية في حياتنا؛ فالأشخاص بحاجة لمعرفة القوانين بعدّة أمور وقضايا وتعاملات في حياتهم اليومية، وهنالك أسئلة شائعة تختص الأمور العامّة في مجال القانون، أو في مجال دراسة القانون قد تخطر بذهن الشخص، وربمّا يكون بحاجتها باللغتين العربية والإنجليزية، سنذكر عزيزي القارئ في هذا المقال أهم هذه الأسئلة وأكثرها شيوعاً.
أكثر الأسئلة شيوعاً في مجال القانون
| الجملة | الترجمة |
| أسئلة عامة في القانون | |
?Should I talk to the police | هل يجب أن أتحدّث إلى الشرطة؟ |
Can police arrest me without evidence of my guilt | هل يمكن للشرطة أن تعتقلني دون دليل على ذنبي؟ |
?What happens at an arraignment | ماذا يحدث في الاتهام؟ |
?What is preliminary hearing | ما هي جلسة الاستماع التمهيدية؟ |
?What happens after the preliminary hearing | ماذا يحدث بعد جلسة الاستماع؟ |
?What is partial conference | ما هو المؤتمر التمهيدي؟ |
?What happens at a trail | ماذا يحدث في المحاكمة؟ |
| أسئلة متكرّرة في القوانين | |
?What is wage garnishment | ما هو حجز الأجر؟ |
In what two ways can an amendment to the U.S constitution be proposed | بأي طريقتين يمكن اقتراح تعديل على دستور الولايات المتحدة الأمريكية؟ |
Why are courts often involved in cases concerning eminent domain | لماذا غالباً ما تشارك المحاكم في القضايا المتعلّقة بالمجال البارز؟ |
| ?What are the various stages of a criminal trail | ما هي المراحل المختلفة للمحاكم الجنائية؟ |
?What does exonerate mean | ماذا يعني الإعفاء؟ |
?What is watchman style of policing | ما هو أسلوب الحارس في العمل الشرطي؟ |
?What is legalistic style of policing | ما هو النمط القانوني للشرطة؟ |
?What are three styles of policing | ماهي الأنماط الثلاثة للعمل الشرطي؟ |
?What are key reasons for public disclosure laws | ما هي الأسباب الرئيسية لقوانين الكشف العلني؟ |
?What are the rules for inheritance | ما هي قواعد الميراث؟ |
What is the legal definition of marriage? | ما هو التعريف القانوني للزواج؟ |
?Why do people ask appellate courts to review their cases | لماذا يطلب الناس من محاكم الاستئناف مراجعة قضاياهم؟ |
?Why might a person declare personal bankruptcy | لماذا قد يعلن الشخص إفلاسه الشخصي؟ |
?What is chapter 13 bankruptcy | ما هو البند (13) للإفلاس؟ |
| أسئلة شائعة في مجال كلية القانون | |
How many years of study in the law school | كم عدد سنوات الدراسة في كلية الحقوق؟ |
What is the cost of studying law school | ما هي تكلفة دراسة كلية الحقوق؟ |
Do I need to take any prerequisites before I apply to law school | هل أنا بحاجة لأخذ شروط مسبقة قبل أن أتقدّم لكليّة الحقوق |
?Are there any entrance exams required for law school | هل هنالك أي امتحانات دخول مطلوبة لكلية الحقوق؟ |
?How much does it cost to apply to law school | كم يكلف التقديم لكلية الحقوق؟ |
?What should I be looking for in law school | ما الذي يجب أن أبحث عنه في كلية الحقوق؟ |
?What do law schools look for in an applicant | ما الذي تبحث عنه كليات الحقوق في المتقدم؟ |
?What law school classes do I take in the first year | ما هي فصول كلية الحقوق التي يجب أن أحضرها في السنة الأولى؟ |
?What does J.D stand for | إلى ماذا يرمز اختصار (دي جي)؟ |
?What is the Socratic method | ما هي الطريقة السقراطية؟ |
?Does it matter how many LAST exams you take | هل يهم كم عدد اختبارات (لاست) التي خضتها؟ |
?Do law schools offer scholarships | هل تقدم كليات الحقوق منحاً دراسية؟ |
?What can I do with the law degree | ماذا يمكنني أن أفعل بشهادة القانون؟ |
?Can I work during law school | هل يمكنني العمل أثناء كلية الحقوق؟ |
?Do I have to work summer during law schools | هل يجب علي العمل في الصيف خلال فترة كلية الحقوق؟ |
?How should I prepare for law schools | كيف يمكنني التحضير لكلية الحقوق؟ |
Should I apply to law school if I have a criminal record | هل يجب علي أن أتقدّم إلى كلية الحقوق إذا كان لدي سجل جنائي؟ |
| عبارات شائعة في القانون | |
As jurors you are not to be swayed by sympathy | بصفتك محلف يجب أن لا تتأثر بالقوانين |
| Bail should be continued | يجب أن تستمرّ الكفالة |
| Call your next witness | استدعي شاهدك التالي |
| ?Can you tell the jury | هل يمكنك إخبار هيئة المحلفين؟ |
| Could you briefly describe | هل يمكنك أن تصف بإيجاز؟ |
| Don’t discuss the case | لا تناقش القضية |
| I direct the jury to disregard the statement that | وجهت هيئة المحلفين لتجاهل البيان الذي… |
| The evidence will show | سوف تظهر الأدلة |
| The objection is overruled/sustained | تم نقض الاعتراض/الاعتراض مستمر |
