التجانس الصوتي

تبدو الكلمات بالطبع أو طبعاً-Course/ الخشن- Coarse: كلمات متطابقة في اللغة الإنجليزية، لكن معانيها مختلفة تمامًا. تصنف هذه الكلمات تحت قائمة الكلمات المتجانسة لفظياً وصوتياً ولكنها مختلفة ضمنياً بالمعنى وهذا ما تم شرحه سابقا تحت قائمة الـ homonyms أو المترادفات.

إنّ Immigrate/Emigrate-الهجرة متشابهان في المعنى، ولكن هناك فرق. تركز الهجرة-Emigrate على نقطة المغادرة بينما تركز الهجرة-Immigrate على نقطة الوصول.

الرنين أو التجانس الصوتي أو (القافية -Assonance) في اللغة الإنجليزية : هو عندما تُكرر الكلمات القريبة نفس (حرف العلة-vowel sound).في السياق المكتوب أو المنطوق ، ويقابلة في اللغة العربية " السجع".