الرجوع إلى المدينة