دلالات كلمة encounter في اللغة الإنجليزية
يعود تاريخ تطور كلمة (encounter - لقاء) من اللغة الإنجليزية الوسطى بالمعنى العام لقاء كخصم، ولقاء الأعداء، وسابقًا أيضًا كانت بشكل (incounter) من اللغة الفرنسية القديمة كفعل قديم يعني لقاء أو تصادم، استنادًا إلى اللاتينية مع البادئة الأصلية في التركيب لأصلي لصياغة الفعل: in + contre، وفي منطقة جنوب آسيا كانت تعني حادث عنيف يقتل فيه أحد أفراد الشرطة مجرمًا مشتبهًا به، خاصة في ظل ظروف مثيرة للجدل