تحديات التكييف اللغوي للترجمة