صعوبات التكييف اللغوي بالترجمة