دلالات كلمة paint في اللغة الإنجليزية
تعود كلمة "طلاء" في البراغماتية لتاريخ الإصدار الأصلي للكلمة “paint” والذي يعود إلى اللغة الإنجليزية الوسطى من كلمة "peint" وتعني المرسومة كصفة، والفعل الماضي للمفعول من اللغة الفرنسية القديمة في الفعل "peindre"، من اللاتينية في كلمة "pingere" وكانت تستخدم للرسم.