الصياغة المركبة لكلمة heinous
كغيرها من المفردات الإنجليزية الدلالية، جاءت كلمة heinous بشكلها اللغوي: كاسم وصفة وظرف لتتضمن مفردات ضمنية ومعاني حقيقية في ذاتها ومع مرادفات شبيهة لها لتكون معاني ذات دلالات كثيرة .
كغيرها من المفردات الإنجليزية الدلالية، جاءت كلمة heinous بشكلها اللغوي: كاسم وصفة وظرف لتتضمن مفردات ضمنية ومعاني حقيقية في ذاتها ومع مرادفات شبيهة لها لتكون معاني ذات دلالات كثيرة .
حسب قاموس المرادفات اللغوية، تأتي كلمة awful– رهيب، كفعل واسم وصفة وظرف؛ من الاشتقاقات اللغوية التي تضم عدداً من الصيغ المركبة والمعاني العديدة التي استخدمت بشكل مختلف تبعاً للهجات البريطانية والأمريكية المختللفة.