مفهوم التسجيل الخارجي