توحي كلمة (فرصة) باللغة العربية و (chance) باللغة الإنجليزية عند سماعها أو التلفظ بها عند المتخصصين أو غيرهم إلى معنى: فرصة للقيام بشيء ما: مقدار الوقت أو الموقف
تتضمن كلمة (chop) باللغة الإنجليزية و كلمة (يقطع كفعل وضربة كاسم) باللغة العربية المقصود العام من العبارة اللفظية الخاصة بالمعاني الآتية: لقطع أو قطع عادة بضربات متكررة من آلة حادة أو للتقطيع
