letter origin