synonyms in English language

هنا لدينا ثلاث كلمات تبدو متشابهة على الأقل في اللغة الإنجليزية الأمريكية، لكنها تعني أشياء مختلفة تمامًا وهي: الميدالية- medal، التدخل - meddle، والشجاعة - mettle.

البروستاتا - prostate: هي غدة صلبة عضلية جزئية بحجم الكستناء عند الذكور في عنق الإحليل؛ ينتج إفرازًا لزجًا هو الجزء السائل من السائل المنوي. بينما كلمة السجود - prostrate - مع "r"، يعني الاستلقاء على وجهه. تبدو كلمات متشابهة في الشكل واللفظ مع اختلاف شيء بسيط ولكنهما مترادفات لغوية لها معاني مختلفة في اللغة الإنجليزية.

loath - التردد بقيام شيء معين: إذا كنت تكره القيام بشيء ما، فأنت لا تريد فعل ذلك. إذا كنت مترددًا في الذهاب للسباحة، سيقول الناس أنك تكره السباحة. تأخذ معنى كراهية القيام بشيء معين بسبب التردد في القيام به.

المقصود من كلمة exasperate واضح كما في معنى الغضب، كاسم - ولكن الفعل منها بمعنى؛ exasperate - كفعل متعدِ - frustrate, anger - يُسْخِط، يُغْضِب؛ يثير أعصاب أو مواقف الغضب. كما في المثال التالي: The criticism of his latest movie is sure to exasperate his admirers - من المؤكد أن انتقادات فيلمه الأخير تثير إعجاب معجبيه. 

يوجد في اللغة الإنجليزية العديد من الكلمات المترادفة المتشابهه بالمعنى المختلفة باللفظ والإملاء ومنها كلمتي big/large؛ كلمات مختلفة باللفظ والإملاء ولكنها تعطي نفس بالمعنى وهو كبيرأو ضخم.