مبدأ عمل وظائف التوجيه