الصيغة المركبة لكلمة Custody
يأتي معنى كلمة (الحضانة) باللغة العربية كما هي الحال في اللغة الإنجليزية (custody) وهي حق قانوني للاحتفاظ بالطفل ورعايته، وخاصة الحق الممنوح لأم الطفل أو الأب عند الطلاق نحو سأذهب إلى المحكمة للحصول على حضانة الأطفال. ومنها اشتق مصطلح (winner of custody - الفائز بحضانة الطفل) كصيغة عامة وقانونية تعني الحق القانوني أو الواجب القانوني لرعاية شخص ما أو شيء ما، خاصةً الطفل بعد انفصال أو وفاة والديه.