أمثال عالمية عن الإفراط في الشيء:
أشار اللغويون إلى تعريف الإفراط في الشيء على أنه الزيادة عن اللزوم، حيث أنّ الإفراط في أي أمر قد يقود الفرد إلى التهلكة في الفضائل والأخلاق، كما ينبغي على الإنسان عدم المبالغة وتجنب الإفراط في أمر أمر من أمور الحياة، فلا يوجد إنسان قام بالإفراط في أمر ما وبالغ فيه، إلا وقاد نفسه إلى النتائج المزرية التي لا تحمد عقباها.
1. كثرة العلم تصيب الرجال بالجنون (Much learning makes men mad):
أشار المؤرخين والأدباء من خلال المعنى الضمني للمثل الإنجليزي إلى أنّ الإنسان حين يحمّل عقله فوق طاقته، فإن ذلك يؤدي به إلى الجنون.
2. كثرة اللحم تجلب الكثير من الأمراض (Much meat, much malady):
أشار الحكماء من خلال المحتوى الضمني للمثل الإنجليزي أنّ الإفراط في الطعام يسبب التخمة والسمنة، كما يؤدي إلى إصابة الإنسان بالكثير من الأمراض.
3. قطة كثيرة المواء قطة لا تلتقط الفئران (A meow cat is a cat that does not pick up mice):
يعود أصل المثل إلى دولة روسيا، حيث أوضح الحكماء من خلال المعنى الضمني للمثل الروسي أنّ الإنسان الذي يفرط تفكيره في الانشغال بالأمور التافهة، هو من لا يحقق لنفسه وذاته شيئاً.
4. الكلام كالدواء إن أقللت منه نفع وإن أكثرت منه صدع:
أول ما أطلق المثل العربي كان على لسان الصحابي (عمرو بن العاص)، حيث أشار الحكماء بالمعنى الضمني للمثل العربي على أنّ الإنسان الذي يفرط في الكلام يسبب لنفسه العديد من المشاكل والأضرار التي يوقع نفسه بها نظراً لإفراطه في الكلام.
5. ليست الثرثرة عيباً إنها مرض (Gossip is not a disgrace, it is a disease):
يعود أصل المثل إلى دولة روسيا، حيث كان أول ما خرج على لسان الروائي الروسي (تولستوي)، وتمت ترجمته إلى كافة اللغات العالمية؛ وذلك نظراً لما يحمله من نصيحة وحكمة عظيمة تجلت في الإفراط في الكلام يصبح مع الوقت مرض يعاني منه الفرد.
6. إذا كان هناك ما هو أشد خطورة من الإفراط في المخدرات، فمن دون شك هو الإفراط في الوعي والإدراك (If there is something more dangerous than drug overuse, it is without a doubt an over consciousness and perception ):
يعود أصل المثل إلى دولة التشيك، حيث أول ما خرج كان على لسان الكاتب (فرانس كافكا)، إذ أشير بالمثل من خلال المحتوى الضمني أنّ الإفراط في الإدراك والوعي الفكري للإنسان هو ما يكون أخطر على العقل من إدمان الإنسان على المخدرات.
