أمثال عالمية عن العيون:
1. غالباً ما تأتي الدموع من العين بدلاً من القلب (Often tears come from the eyes rather than the hearts):
تعددت الأمثال العالمية التي تحدثت عن أعضاء الجسم، منها من تكلم عن العيون ولغتها وإشاراتها، ومنها من تكلم عن الوجه ودلالاته، وغيرها الكثير ممن تطرق إلى استخدام أعضاء الجسم كرمز تعبيري لتسهيل انتشار الأمثال وبساطة أخذ الحكمة والعبرة منها.
يعود المثل في أصله إلى دولة روسيا، حيث أشار إلى أنّ الحزن الذي يكون في القلب يخرج من العين على شكل دموع، فالإنسان يُعبر عن المشاعر الحزينة والبائسة التي تعتريه من خلال دموع العين.
2. العين أكبر من المعى (The eye is bigger than the belly):
أشار المثل الإنجليزي في مضمونه إلى الأشخاص الذين حينما يظفر بهم الجوع، إذ يقومون بشراء الكثير من الطعام الوفير، حيث يصور له الجوع أنه سوف يقوم بأكل كل هذا الطعام، لكنه حينما يأكل فإنه سرعان ما يشعر بالشبع مخلفاً وراءه الكثير من الأكل والطعام.
3. العين نافذة القلب (The eye is the window of the heart):
ينتشر هذا المثل بشكل واسع وكبير في مختلف المجتمعات العالمية؛ ويعود السبب في ذلك إلى أنّ الغالبية العظمى من البشر ما في قلوبهم يظهر على وجوههم، فالعين لا تمتلك المقدرة على إخفاء ما يضمره القلب، وهذا ما أشار إليه الحكماء من خلال المثل الإنجليزي المذكور.
حيث أوضح المثل من خلال مضمونه أنّ العين تُعطي دائماً التعبير الصادق عن ما يضمره القلب من مشاعر وأحاسيس اتجاه الآخرين سواء كانت تلك المشاعر حب أم كره.
4. لغة العيون واحدة في كل مكان (The eyes have one language everywhere):
تُعتبر لغة العيون من اللغات المشتركة بين كافة الأطياف البشرية في مختلف المجتمعات العالمية، وذلك على اختلاف ثقافاتها وعاداتها وتقاليدها، وهذا ما أشار إليه المثل الإنجليزي في مضمونه، حيث أوضح الحكماء من خلال المثل إلى أن المرء لا يحتاج إلى دورات تعليمية من أجل فهم لغة العيون، وذلك بما يصدر عنها من إشارات ودلائل، فالعيون تُعتبر فاضحة لما يشعر به الإنسان من شر أو حقد أو حب أو كره أو غير ذلك.
