استخدام كلمة (Cap) البريطاني:
عند إجراء دراسة متخصصة أو دراسة بحثية حول استخدام المفردات مثل كلمة (غطاء، قبعة كاسم مفرد، القبعات كاسم جمع وتضع حدًا لشيء كفعل) وأي من استخداماتها أو معانيها بتعريفها. فقط، فهذا يعني أنه يتطلب معرفة معنى التعبير المركب أو المصطلح أو (التعبيرات الشائعة) المرتبطة باستخدام تلك العبارة أو المصطلح.
يعود استخدام كلمة (قبعة) إلى:الإنجليزية القديمة: كابي-هوود، من اللاتينية المتأخرة: كابا، ربما من اللاتينية: (caput-head). كما وقد كانت تستخدم كعقاب في المدرسة خلال أخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ولها كان مسمى آخر عند العرب، وهو: الطاقية وقد وردت هذه التسمية متأخرة في القرن السادس الهجري عند الرحالة الأندلسي أبي حامد الغرناطي، ووردت في القرن الثامن عند ابن بطوطة، وهي مرادفة لكلمة طربوش، وقد كان الرومانيون في مدينة لاذق يميزون بالقلانس الطوال، منها الحمر والبيض. وكانت قلنسوة الأتراك طويلة محددة الرأس. أما عن استخدامها البريطاني فقد ورد فيه أغراض كثيرة ومتعددة ومنها ما يلي في الجدول التالي:
| *** | استخدام كلمة (Cap) البريطاني: | جمل توضيحية على المعنى المستخدم لكلمة (Cap): |
| 1. | A kind of soft, flat hat, typically with a peak – نوع من القبعة الناعمة المسطحة وذات الذروة. | 1. Outside the grand clubhouse at the Legends course, at the heart of Château Elan, you almost expect chaps to be wandering around in plus-fours and flat caps – خارج النادي الكبير في ملعب ليقندز، في قلب تشاتيو إيلان، تتوقع تقريبًا أن يتجول الفصول في أربعة بناطيل وقبعات مسطحة. 2. Very few of them, no matter how poor, are bareheaded: the men wear flat caps, bowlers, straw boaters, trilbies, toppers, the women shawls or floral hats – عدد قليل جدًا منهم ، بغض النظر عن مدى فقرهم، عاري الرأس: يرتدي الرجال القبعات المسطحة، أو البولينج، أو القوارب المصنوعة من القش، أو التريلي، أو القبعات العلوية، أو الشالات النسائية أو القبعات المزهرة. |
| 2. | with adjective or noun modifier A kind of soft, close-fitting head covering worn for a particular purpose – من ناحية القواعد، مع معدل صفة أو اسم: نوع من غطاء الرأس الناعم والملائم للارتداء لغرض معين. | 1. Those early wheelmen didn’t have bicycle helmets, but they did wear close-fitting long-visored caps – هؤلاء السائقون الأوائل لم يكن لديهم خوذات دراجات، لكنهم ارتدوا قبعات طويلة المظهر قريبة. 2. If you can get your hands on a vintage hair dryer – the kind you find in thrift stores that look like a shower cap stuffed into a round suitcase, you won’t regret it – إذا تمكنت من وضع يديك على مجفف شعر عتيق – من النوع الذي تجده في متاجر التوفير التي تبدو وكأنها قبعة استحمام محشوة في حقيبة دائرية، فلن تندم على ذلك. |
| 3. | British A cap awarded as a sign of membership of a particular sports team, especially a national team – قبعة بريطانية تُمنح كدليل على عضوية فريق رياضي معين، وخاصة منتخب وطني. | 1. Baggio completed a full 90 minutes and showed flashes of the ability that won him 60 caps for the Italian national side – أكمل باجيو 90 دقيقة كاملة وأظهر ومضات من القدرة التي فازت به في 60 مباراة دولية للـمنتخب الإيطالي. 2. Head coach Gavin Walsh is a New Zealander who won an A team cap for Ireland, and now works for a stonemason in Glasgow – المدرب الرئيسي غافن والش هو النيوزيلندي الذي فاز بقبعة الفريق الأول لـأيرلندا، ويعمل الآن في المحجر في غلاسكو. |
| 4. | British A player to whom a cap is awarded – استخدام بريطاني: لاعب بريطاني يُمنح قبعة في حالة المبني للمجهول للفعل واسم الفاعل الخفي وقد يظهر في بعض الجمل. | 1. Both new caps fullback Peter Gibson and lock Paul Barker admitted to being a little nervous before flying out with the team yesterday afternoon – اعترف كل من الظهير الجديد بيتر جيبسون والقفل بول باركر بأنهم متوترون بعض الشيء قبل السفر مع الفريق بعد ظهر أمس. 2. The other Watsonians back to impress was full-back Nash, a Scotland under-19 cap last season and a player with impressive speed – لاعبو واتسون الآخرين الذين عادوا للإعجاب كان الظهير ناش، مباراة اسكتلندا تحت 19 سنة الموسم الماضي ولاعب بسرعة مذهلة. |
| 5. | An academic mortar board – قبعة هاون الأكاديمية، لباس أكاديمى مع مربع غطاء أكاديمي، وخريجي الهندسة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . | 1. school-leavers in cap and gown – خريجي المدارس في القبعة والعباءة. 2. But in field after field, paper journals are becoming like academic caps and gowns, a purely ceremonial relict of an obsolete culture – لكن في مجال تلو الآخر، أصبحت المجلات الورقية مثل القبعات والعباءات الأكاديمية، وهي صورة احتفالية بحتة لثقافة عفا عليها الزمن. |
| 6. | The top of a bird’s head when distinctively coloured – قمة رأس الطائر عندما تكون ملونة بشكل مميز. | 1. With their white cheeks and dark caps and throats, Chestnut-backed Chickadees look much like Black-capped Chickadees – بخدودها البيضاء وقبعاتها وحناجرها الداكنة، تبدو القرقف المدعومة من الكستناء تشبه إلى حد كبير طيور القرقف ذات الرأس الأسود. 2. Although drab in winter, males spend much of the year resplendent in bright lemon-yellow plumage set off by black and white wings, cap, and tail – على الرغم من كونه باهتًا في فصل الشتاء، إلا أن الذكور يقضون معظم العام متألقين في ريش أصفر ليمونى لامع ينطلق من الأجنحة السوداء والبيضاء والقبعة والذيل. |
| 7. | A protective lid or cover for an object such as a bottle, the point of a pen, or a camera lens – غطاء العدسة أو غطاء واقٍ لشيء مثل الزجاجة أو سن القلم أو عدسة الكاميرا. | 1. This includes bottle caps, tin covers or aluminum foil – these are some of the items service technicians commonly find in clogged or broken disposals – يشمل ذلك أغطية الزجاجات أو أغطية القصدير أو رقائق الألومنيوم – هذه بعض العناصر التي يجدها فنيو خدمة العناصر عادة في عمليات التخلص المسدودة أو المكسورة. 2. In the rush of setting everything up for a shot, you would be surprised at the number of people who set the camera recording with the lens cap still on – في اندفاع إعداد كل شيء لالتقاط صورة، ستندهش من عدد الأشخاص الذين ضبطوا تسجيل الكاميرا مع استمرار غطاء العدسة. |
| 8. | also Dutch cap, British informal A contraceptive diaphragm – غطاء هولندي، أيضا الحجاب الحاجز البريطاني باستخدام غير الرسمي. | 1. Find out from this factsheet by the fpa how contraceptive diaphragms and caps work, how effective they are at preventing pregnancy and their advantages and disadvantages – اكتشفي من ورقة الحقائق هذه بواسطة (fpa) كيفية عمل أغشية وأغطية منع الحمل، ومدى فعاليتها في منع الحمل ومزاياها وعيوبها. 2. The cap or diaphragm had been developed in the 1880’s but its availability had been very much limited as people were kept in the dark as to its very existence – تم تطوير الغطاء أو الحجاب الحاجز في ثمانينيات القرن التاسع عشر ولكن توفره كان محدودًا للغاية حيث ظل الناس في الظلام فيما يتعلق بوجوده. |
| 9. | be capped British Be chosen as a member of a particular sports team, especially a national one – أن يتم اختياره كعضو في فريق رياضي معين، وخاصة الفريق الوطني. | He was capped after just 12 league games for Arsenal and scored a century on his Test debut – توج بعد 12 مباراة فقط في الدوري مع آرسنال وسجل قرنًا في أول ظهور له في الاختبار. |
استخدام كلمة (Cap) الأمريكي:
| *** | استخدام كلمة (Cap) الأمريكي: | جمل توضيحية على المعنى المستخدم لكلمة (Cap): |
| 1. | An upper limit imposed on spending or borrowing – حد أعلى للإنفاق أو الاقتراض. | 1. He promises to impose spending caps and offset spending increases with mandatory spending cuts or tax increases – ووعد بفرض سقف للإنفاق وتعويض الزيادات في الإنفاق بتخفيضات إلزامية في الإنفاق أو زيادات ضريبية. 2. This time around, spending caps may not be enough – هذه المرة، قد لا تكون الحدود القصوى للإنفاق كافية. |
| 2. | short for percussion cap – اختصار لغطاء الإيقاع. | 1. So, before you buy that cap gun or bouncing ball for your child, take some precautions – لذا، قبل أن تشتري مسدس الغطاء أو الكرة الارتدادية لطفلك، اتخذ بعض الاحتياطات. 2. Like many boys, he had been fascinated with guns when a young child and had the usual cap guns and nerd guns – مثل العديد من الأولاد، كان مفتونًا بالبنادق عندما كان طفلًا صغيرًا وكان لديه البنادق المعتادة وبنادق الطالب الذي يذاكر كثيرًا. |
| 3. | An artificial protective covering for a tooth – غطاء واق صناعي للسن. | 1. Then, Bodine suffered a concussion and a broken collarbone and needed eight caps for his teeth because of a practice crash at Michigan – بعد ذلك، عانى بودين من ارتجاج في المخ وكسر في الترقوة واحتاج إلى ثماني أغطية لأسنانه بسبب حادث تدريبي في ميشيغان. 2. Her whole jaw was bruised, her cap for her tooth cost £404 – كان فكها بالكامل مصابًا بكدمات، وتكلف غطاء أسنانها 404 جنيهات إسترلينية. |
| 4. | Put a lid or cover on – ضع غطاء أو حد. تشكل طبقة تغطية أو الجزء العلوي من. | After capping it, the bottle should be shaken for 20 seconds – بعد غلقها، يجب رج الزجاجة لمدة 20 ثانية. |
| 5. | Provide a fitting climax or conclusion to – قدم ذروة مناسبة أو استنتاج. | he capped a memorable season by becoming champion of champions – توج موسما لا ينسى بأن أصبح بطلا للأبطال. |
| 6. | to cap it all – للحد من كل ذلك؛ باعتباره الحادث الأخير المؤسف في سلسلة طويلة. | she was on edge, her nerves taut, and to cap it all, she could feel the beginnings of a headache – كانت على حافة الهاوية، وأعصابها مشدودة، وللتغلب على كل ذلك، شعرت ببدايات صداع. |
