اقرأ في هذا المقال
أهمية استخدام كلمة (Capture):
سنقدم في هذا المقال دراسة متخصصة عن أهم الاستخدامات الشائعة الرسمية وغير الرسمية وبصفة عامة عن استخدام كلمة (Capture) يلتقط كفعل والتقاط كاسم بصفته غير المعدودة بشكلها المستقل والذي يشير لأهم المصطلحات والمفردات الهامة في تخصصاتها وميادينها اللغوية وغير الأدبية؛ وهذا يعني وجود علم استخدام اللغة الإنجليزية بصفة خاصة وجميع اللغات بصفه عامة وذلك بناءً على الاستخدام البريطاني وجذوره والاستخدام الأمريكي وتطوره.
كما سيتم الإشارة إلى أهم أسباب اعتماد كلمات ومفردات دون غيرها في وقت دون غيره من خلال استخدام الشعوب وبعض فئات المجتمع لكلمات معينة حسب مفاهيم وأغراض لغوية معينة في حقبة زمنية واعتماداً على تاريخ الكلمة وظهورها، بما يتطلبه معرفة معنى التعبير المركب أو المصطلح أو (التعبيرات العامة لشائعة) المرتبطة باستخدام تلك العبارة أو المصطلح.
يعود استخدام كلمة (التقاط أو تجسيد أو يلتقط) في أصلها أو الـ (origin) إلى: اللغة الإنجليزية منتصف القرن السادس عشر (كاسم): من اللغة الفرنسية، ومن اللاتينية كابتورا، من المصطلح كابت والذي يعني: الاستيلاء والاستحواذ، وهي مأخوذة من الفعل: (capere – كابري). ولم يرد أي مصدر عن مفهوم الكلمة بأشكالها المختلفة في تلك الفترة ولم يتضمن معناها الالتقاط، كالتقاط صورة مثلاً أو تجسيد صورة في التصوير الفوتوغرافي بأنواعه وتخصصاته المختلفة.
استخدام كلمة (Capture) البريطاني:
| *** | استخدام كلمة (Capture) البريطاني: | جمل توضيحية على المعنى المستخدم لكلمة (Capture): |
| 1. | Take into one’s possession or control by force – الاستيلاء على المرء أو السيطرة عليه بالقوة. | 1. Greek special forces have captured a freighter carrying 680 tons of explosives, along with detonators and fuses, bound for North Africa – استولت القوات الخاصة اليونانية على سفينة شحن تحمل 680 طنًا من المتفجرات، إلى جانب صواعق وفتيل ، متجهة إلى شمال إفريقيا. 2. So the information referred to above presumably came from documents or other materials that were in his possession when he was captured – لذا من المفترض أن المعلومات المشار إليها أعلاه جاءت من مستندات أو مواد أخرى كانت بحوزته عندما تم القبض عليه. |
| 2. | in chess and other board games make a move that secures the removal of an opposing piece from the board – في الشطرنج وألعاب الطاولة الأخرى) قم بحركة تضمن إزالة (القطعة المقابلة) من اللوحة. | 1. A player could capture an enemy piece by either moving onto the piece or any one of these chits, which captured the piece as of that location – يمكن للاعب التقاط قطعة معادية إما بالانتقال إلى القطعة أو أي من هذه القطع التي استولت على القطعة اعتبارًا من ذلك الموقع. 2. And the white King cannot capture this new piece, because it’s a piece of his own color – والملك الأبيض لا يستطيع التقاط هذه القطعة الجديدة، لأنها قطعة من لونه. |
| 3. | Astronomy of a star, planet, or other celestial body bring a less massive body permanently within its gravitational influence – علم الفلك (لنجم أو كوكب أو جرم سماوي آخر) يضع (جسمًا أقل كتلة) بشكل دائم تحت تأثير الجاذبية. | 1. Their findings suggest the purported moons arose from collisions or were captured by the planet shortly after the solar system formed – تشير النتائج التي توصلوا إليها إلى أن الأقمار المزعومة نشأت من الاصطدامات أو التقطها الكوكب بعد فترة وجيزة من تشكل النظام الشمسي. 2. Some small moons orbiting Jupiter, as well as Phobos and Deimos, may have originally been asteroids captured into orbit by the gravity of Mars and Jupiter – بعض الأقمار الصغيرة التي تدور حول كوكب المشتري، وكذلك فوبوس وديموس، ربما كانت في الأصل كويكبات تم التقاطها في مدار بفعل جاذبية المريخ والمشتري. |
| 4. | Phrases, capture someone’s attention Fascinate someone – عبارات جذب انتباه شخص ما، فتن شخص ما. | 1. the project has captured the imagination of the local public – استحوذ المشروع على مخيلة الجمهور المحلي. 2. For the past six weeks, the conflict has captured the world’s attention – على مدى الأسابيع الستة الماضية، استحوذ الصراع على اهتمام العالم. |
استخدام كلمة (Capture) الأمريكي:
| *** | استخدام كلمة (Capture) الأمريكي: | جمل توضيحية على المعنى المستخدم لكلمة (Capture): |
| 1. | Record accurately in words or pictures – سجل بدقة في الكلمات أو الصور. | 1. Perhaps, the mad careening way of life might become more reflective as its mood and mode is captured in image and word – ربما، قد تصبح طريقة الحياة المجنونة أكثر انعكاسًا لأن مزاجها ووضعها يتم تسجيلها بدقة في الصورة والكلمة. 2. Like most of my sister’s stories, it provoked a startling mental picture, capturing a moment in time when one’s actions seem both unimaginably cruel and completely natural – مثل معظم قصص أختي، أثارت هذه الصورة الذهنية المذهلة، حيث التقطت لحظة من الزمن عندما تبدو أفعال المرء قاسية وطبيعية بشكل لا يمكن تصوره. |
| 2. | Cause (data) to be stored in a computer – تسبب في تخزين (البيانات) في جهاز الكمبيوتر. | 1. Version 2.0 allows users to capture customer e-mail stored in corporate mailboxes in addition to submissions from the Web – يسمح الإصدار 2.0 للمستخدمين بالتقاط رسائل البريد الإلكتروني للعملاء المخزنة في صناديق بريد الشركة بالإضافة إلى عمليات الإرسال من الويب. 2. These programs are both Windows programs that allow users to capture the USB data that is sent to and received from any USB device on a Windows system – هذه البرامج عبارة عن برامج ويندوز تتيح للمستخدمين التقاط بيانات USB التي يتم إرسالها واستلامها من أي جهاز USB على نظام ويندوز. |
| 3. | Physics, Absorb an atomic or subatomic particle – في الفيزياء، الامتصاص، جسيم ذري أو دون ذري، يمكن لأجهزة الكشف الحساسة تتبع جسيمات ألفا المنتجة والتقاط الفوتونين اللذين يتم إنتاجهما عندما يتحلل البيون. | 1. Not until the ambient temperature in the expanding universe had cooled from trillions down to about 3,000 degrees Kelvin did the nuclei capture electrons – ولم تلتقط النوى الإلكترونات إلا بعد أن تبرد درجة الحرارة المحيطة في الكون المتسع من تريليونات إلى حوالي 3000 درجة كلفن. 2. This is the process in which a proton is converted into a neutron by the nucleus capturing a negative electron from one of the inner orbits of its atom – هذه هي العملية التي يتم فيها تحويل البروتون إلى نيوترون من خلال التقاط النواة لإلكترون سالب من أحد المدارات الداخلية لذراتها. |
| 4. | of a stream divert the upper course of (another stream) by encroaching on its catchment area – من مجرى مائي، يحول المسار العلوي (لجدول آخر) عن طريق التعدي على منطقة مستجمعه. | 1. Long ago, another stream captured the headwaters of the Wind Gap stream, leaving the gap high and dry – منذ فترة طويلة، استولى تيار آخر على منابع تيار Wind Gap، تاركًا الفجوة عالية وجافة. 2. ‘Whenever one stream captures a portion of the drainage of a neighboring stream, certain results are produced – عندما يلتقط تيار واحد جزءًا من تصريف مجرى مجاور، يتم إنتاج بعض النتائج. 3. Over time, the Barron River ‘captured’ some of the headwaters of the Mitchell River – بمرور الوقت، “استولى” نهر بارون على بعض منابع نهر ميتشل. |
| 5. | The action of capturing or of being captured – فعل أسر أو اتخذ أسير. | 1. Units of the Polish underground Home Army, which had assisted in the city’s capture, were arrested and in part deported – وحدات من الجيش البولندي الداخلي السري، التي ساعدت في الاستيلاء على المدينة، تم القبض عليها وترحيلها جزئيًا. 2. In exemplary fashion, he resisted every effort by the enemy to make his capture and imprisonment work to their advantage – بطريقة نموذجية، قاوم كل جهد من قبل العدو لجعل القبض عليه وسجنه لصالحهم. |
| 6. | count noun A person or thing that has been captured – اسم معدود لشخص مأسور أو التقاط صورة بشكل فوتوغرافي. | 1. The Liberal Democrats’ success, disguised by strong votes in very safe Labour seats, but exemplified by some astonishing captures from the labour heartland, should be encouraging in one way – يجب أن يكون نجاح الديمقراطيين الليبراليين، المقنع بأصوات قوية في مقاعد حزب العمل الآمنة للغاية، ولكن يتجلى في بعض الأسرى المذهلين من قلب العمال، مشجعًا بطريقة واحدة. 2. With no real pattern to captures dropping on a shoal may require some luck but an evening stroll along the river, when the fish may give away their presence by rolling, might pay dividends 0 – مع عدم وجود نمط حقيقي لالتقاط السقوط على المياه الضحلة قد يتطلب بعض الحظ ولكن نزهة مسائية على طول النهر، عندما تتخلى الأسماك عن وجودها عن طريق التدحرج، قد يكون لها أرباح. |
