اقرأ في هذا المقال
أهمية استخدام كلمة (card):
في هذه المقال سوف نقدم تحليلاً متخصصاً لأهم الاستخدامات التقليدية الرسمية وغير الرسمية وبشكل عام حول استخدام كلمة (بطاقة) يكتب أو يطلب بطاقة شخصية كفعل والبطاقة كاسم معدود، حيث يتم حسابها بطريقتها الخاصة والتي تشير إلى أهم الكلمات وأهم المفردات في تخصصاتها ومجالاتها اللغوية وغير الأدبية. وهذا يدل على طبيعة علم استخدام اللغة الإنجليزية بشكل خاص وجميع اللغات بشكل عام، بناءً على اللغة البريطانية.
كما سيُقترح أهم الأسباب لاستخدام المصطلحات والمفردات دون غيرها في وقت واحد دون غيرها، من خلال استخدام الثقافات وفئات معينة في المجتمع لكلمات معينة لمفاهيم وأغراض لغوية محددة خلال فترة زمنية معينة وبناءً على تاريخ وحضور الكلمة، والتي تنطوي على إدراك معنى التعبير المركب العام والذي يرتبط باستخدام هذه الكلمة أو التعبير.
يعود استخدام كلمة (بطاقة أو يكتب أو يضع بطاقة) في أصلها أو الـ (origin) إلى: اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة من كاردي، الفرنسية القديمة، من بطاقات بروفينشيل، من كلمة كومب، بناءً على اللاتينية: (carere to card). ولم يرد أي مصدر عن مفهوم الكلمة بأشكالها المختلفة في تلك الفترة ولم يتضمن معناها يطلب بطاقة شخصية.
استخدام كلمة (card) البريطاني:
| **** | استخدام كلمة(card) البريطاني: | جمل توضيحية على المعنى المستخدم لكلمة (card): |
| 1. | A piece of thick, stiff paper or thin pasteboard, in particular one used for writing or printing on – قطعة من الورق السميك، القاسي أو اللوح الرقيق، خاصة تلك المستخدمة للكتابة أو الطباعة عليها. | 1. The first thing to buy is a large sheet of white thick paper or thin card, which you gently bend into a right angled curve – أول شيء تشتريه هو ورقة كبيرة من الورق السميك الأبيض أو البطاقة الرفيعة، والتي تنحني برفق في منحنى بزاوية قائمة. 2. For these sort of people, writing down their PINs on small pieces of paper or card appears to be the best solution – بالنسبة لهؤلاء الأشخاص، يبدو أن تدوين أرقام التعريف الشخصية الخاصة بهم على قطع صغيرة من الورق أو البطاقة هو الحل الأفضل. |
| 2. | A card printed with a picture and used to send a message or greeting – بطاقة مطبوعة عليها صورة وتستخدم لإرسال رسالة أو تحية. | 1. He never said goodbye to me, he’s never even sent me a birthday card or a Christmas present or even tried to call me – لم يودعني أبدًا، ولم يرسل لي بطاقة عيد ميلاد أو هدية عيد الميلاد أو حتى حاول الاتصال بي. 2. The tangible proof of that was seen in the hundreds of cards, greetings and messages of hope he received during his brief illness – والدليل الملموس على ذلك – ظهر في مئات البطاقات والتهنئة ورسائل الأمل التي تلقاها أثناء مرضه القصير. |
| 3. | A card with a person’s name and other details printed on it for purposes of identification, for example a business card – طاقة تحمل اسم الشخص وتفاصيل أخرى مطبوعة عليها لأغراض التعريف، على سبيل المثال بطاقة العمل. | 1. They set up a checkpoint and forced civilians to line up to go in and out, each carrying an identification card printed in English only – أقاموا نقطة تفتيش وأجبروا المدنيين على الاصطفاف للدخول والخروج، وكل منهم يحمل بطاقة هوية مطبوعة باللغة الإنجليزية فقط. 2. The details on the card can then be cross-referenced against a national database before the holder can see a doctor or use other public services, such as schools or libraries – يمكن بعد ذلك الرجوع إلى التفاصيل الموجودة على البطاقة مقابل قاعدة بيانات وطنية قبل أن يتمكن حاملها من رؤية الطبيب أو استخدام خدمات عامة أخرى، مثل المدارس أو المكتبات. |
| 4. | in soccer and some other games – a yellow or red card shown by the referee to a player who is being cautioned or sent off – في كرة القدم وبعض المباريات الأخرى، بطاقة صفراء أو حمراء يبرزها الحكم للاعب يتم إنذاره أو طرده. | 1. Fortunately, the card from sensible referee Phil Joslin was only yellow and Michael Tonge wasted the free-kick – لحسن الحظ، كانت البطاقة من الحكم المعقول فيل جوسلين صفراء فقط وأهدر مايكل تونج الركلة الحرة. 2. City’s Eyal Berkovic was sent-off and Shaun Goater booked in the mass protests that followed, and more were lucky they did not see a card as the Wirral-based referee frantically waved away spot kick appeals . تم طرد إيال بيركوفيتش لاعب السيتي وتم حجز شون جواتر في الاحتجاجات الجماهيرية التي أعقبت ذلك، وكان المزيد من المحظوظين لأنهم لم يروا بطاقة لأن الحكم الذي يتخذ من ويرال مقراً له يلوح بشكل محموم باستئناف ركلة الجزاء. |
5. | A small rectangular piece of plastic containing personal data in a machine-readable form and used to obtain cash or credit or to pay for a phone call, gain entry to a room or building, etc . قطعة بلاستيكية صغيرة مستطيلة الشكل تحتوي على بيانات شخصية في شكل يمكن قراءته آليًا وتستخدم للحصول على نقود أو ائتمان أو للدفع مقابل مكالمة هاتفية أو الدخول إلى غرفة أو مبنى، وما إلى ذلك. | 1. A common practice among frequent shoppers is to split the bill between credit cards, or cards and cash, so as to disguise the gross amount from their partners . من الممارسات الشائعة بين المتسوقين الدائمين تقسيم الفاتورة بين بطاقات الائتمان أو البطاقات والنقود، وذلك لإخفاء المبلغ الإجمالي من شركائهم. 2. Other areas where he was disappointed by the lack of relief included bin charge increases, rising utility and health charges and the stamp duty on credit and ATM cards . ومن المجالات الأخرى التي شعر فيها بخيبة أمل بسبب نقص الإغاثة، زيادات رسوم بن، وارتفاع رسوم المرافق والصحة، ورسوم الدمغة على بطاقات الائتمان وأجهزة الصراف الآلي. |
6. | A playing card – ورقة لعب. | 1. In America it is known as old sledge or seven up and usually played by two players with the full pack of 52 cards, with the ace being the highest and the two the lowest . تُعرف في أمريكا باسم الزلاجة القديمة أو السبعة، وعادة ما يلعبها لاعبان مع المجموعة الكاملة المكونة من 52 بطاقة، مع كون الآس هو الأعلى والأدنى. 2. I had learned from many of these trips to bring homework, books, a deck of cards, to amuse myself, sometimes for three days – لقد تعلمت من العديد من هذه الرحلات أن أحضر واجبات منزلية، وكتبًا، ومجموعة أوراق، لتسلية نفسي، أحيانًا لمدة ثلاثة أيام. |
استخدام كلمة (card) الأمريكي:
| ****** | استخدام كلمة (card) الأمريكي: | جمل توضيحية على المعنى المستخدم لكلمة (card): |
| 1. | A programme of events at a race meeting – برنامج الأحداث في اجتماع السباق. | 1. Bag Woman won the first race on the card, a claiming event in which she carried a $13,500 tag, to sew up the record – فازت باق ومان بالسباق الأول على البطاقة، وهو حدث مطالبة حملت فيه علامة 13500 دولار، لتخيط الرقم القياسي. 2. Beulah Park halted its nine-race card after the fifth race due to slippery track conditions – أوقف بيولا بارك بطاقته ذات التسعة سباقات بعد السباق الخامس بسبب ظروف المسار الزلق. |
| 2. | A record of scores in a sporting event; a scorecard – سجل النتائج في حدث رياضي؛ بطاقة الأداء. | 1. He called the items “score cards” with the players names preprinted on the card – أطلق على العناصر “بطاقات النقاط” مع كتابة أسماء اللاعبين مسبقًا على البطاقة. 2. Late arriving players must have their name added to the score card upon arrival – يجب أن تتم إضافة أسمائهم إلى بطاقة النتائج عند وصول اللاعبين المتأخرين. |
| 3. | computing – short for expansion card – الحوسبة ،اختصار لبطاقة التوسيع. | 1. Plug in your cable modem and hook up the home with PCI / PCMCIA bridges and use the PCMCIA wireless cards in all your desktop and laptop computers – قم بتوصيل مودم الكابل الخاص بك وقم بتوصيل المنزل بجسور PCI / PCMCIA واستخدم بطاقات PCMCIA اللاسلكية في جميع أجهزة الكمبيوتر المكتبية والمحمولة. 2. It is possible to get this motherboard without the Wi-Fi card, but the slot is not optional – من الممكن الحصول على هذه اللوحة الأم بدون بطاقة Wi-Fi، لكن الفتحة ليست اختيارية. |
| 4. | cards A game played with playing cards – بطاقات اللعب مع أوراق اللعب (ورق الشدّة). | 1. All of which can start to feel a bit alienating if you’re a non-player and your most sophisticated game of cards to date is Twenty-One – كل ذلك يمكن أن يبدأ في الشعور بالغربة إذا لم تكن لاعبًا ولعبة البطاقات الأكثر تطورًا حتى الآن هي لعبة Twenty-One. 2. The pair hadn’t returned until well after dinner and as far as Althia knew, had ended the evening in a game of cards which Gryphon also participated in – لم يعد الثنائي إلا بعد العشاء بفترة طويلة، وبقدر ما علمت ألثيا، أنهت الأمسية في لعبة ورق شارك فيها جريفون أيضًا. |
