اقرأ في هذا المقال
أهمية استخدام كلمة (care):
في هذا المقال، سنقدم تحليلاً متخصصًا حول أهم الاستخدامات التقليدية الرسمية وغير الرسمية وبشكل عام، حول استخدام كلمة (رعاية) كفعل والاهتمام كاسم، حيث لا يتم احتسابها إلا في سياقها الخاص، والتي تتعلق بأهم الكلمات والمصطلحات في تخصصاتها ومجالاتها اللغوية وليس شرط في المجالات الأدبية؛ هذا يعني أن معرفة استخدام اللغة الإنجليزية بشكل خاص وجميع اللغات بشكل عام تستند إلى معرفة النطاق الذي استخدمت فيه المملكة المتحدة أو بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية لكلمة مثل كلمة (رعاية، اهتمام، والفعل يرعى ويهتم ويحذر من خطر).
كما سيقترح أهم الأسباب لاستخدام المصطلحات والمفردات دون غيرها في وقت واحد دون غيرها، من خلال استخدام الشعوب وفئات معينة في المجتمع لكلمات معينة لمفاهيم وأغراض لغوية معينة خلال فترة زمنية معينة وبناءً على تاريخ وحضور الكلمة، والذي يتضمن إدراك معنى التعبير المركب أو المشترك المرتبط باستخدام تلك الكلمة أو التعبير المقصود أو المصطلح في عبارة أو سياق لغوي.
استخدام كلمة (care) البريطاني:
| *** | استخدام كلمة (care) البريطاني: | جمل توضيحية على المعنى المستخدم لكلمة (care): |
| 1. | The provision of what is necessary for the health, welfare, maintenance, and protection of someone or something: توفير ما هو ضروري لصحة ورفاهية وصيانة وحماية شخص أو شيء ما. | 1. The converse of this is that many of the benefits to health from improved care today will not be seen for many years – والعكس من ذلك هو أن العديد من الفوائد الصحية من تحسين الرعاية اليوم لن تظهر لسنوات عديدة. 2. The private sector had always had a small and important support role but past efforts to improve care through private provision had failed – كان للقطاع الخاص دائمًا دور دعم صغير وهام، لكن الجهود السابقة لتحسين الرعاية من خلال تقديم الخدمات الخاصة فشلت. |
| 2. | British Protective custody or guardianship provided by a local authority for children whose parents are dead or unable to look after them properly – الوصاية أو الوصاية الوقائية البريطانية التي توفرها سلطة محلية للأطفال الذين مات آباؤهم أو لا يستطيعون الاعتناء بهم بشكل صحيح. | 1. Hundreds of Bradford’s children in care and their foster parents will watch Bradford Bulls matches this season for free – سيشاهد المئات من أطفال برادفورد تحت الرعاية وأولياء أمورهم بالتبني مباريات برادفورد بولز هذا الموسم مجانًا. 2. The youngster alleged that one of his teachers told him he would be taken into care if his parents did not fill in a form to explain an absence from school -زعم الشاب أن أحد أساتذته أخبره أنه سيُعتنى به إذا لم يملأ والديه استمارة لتوضيح الغياب عن المدرسة. |
| 3. | Serious attention or consideration applied to doing something correctly or to avoid damage or risk – الاهتمام الجاد أو الاعتبار الجاد لفعل شيء ما بشكل صحيح أو لتجنب الضرر أو المخاطر. | 1. Wash your garment with care and avoid scrubbing excessively to prevent damaging it – اغسل ملابسك بعناية وتجنب الفرك المفرط لمنع إتلافها. 2. The forceps get in to the tight mouth of the dab much easier and do no damage if used correctly and with care – يدخل الملقط في الفم الضيق للرقبة بسهولة أكبر ولا يسبب أي ضرر إذا تم استخدامه بشكل صحيح وبعناية. |
| 4. | An object of concern or attention – اسم غير معدود يعني: موضوع للقلق أو الاهتمام، وجمعها: الاهتمامات والمخاوف. | 1. I have a few stupid movies to watch, and my plan is to put her down and unplug from all cares and concerns – لدي بعض الأفلام الغبية لأشاهدها، وخطتي هي إهمالها وفصلها عن كل الاهتمامات والمخاوف. 2. Our own cares and concerns suddenly melt when one sees what others are sometimes having to endure – تتلاشى همومنا ومخاوفنا فجأة عندما يرى المرء ما يتعين على الآخرين تحمله في بعض الأحيان. |
| 5. | for all one cares: تعبير اسمي يعني: لكل من يهتم، تستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما لا يشعر بأي اهتمام أو قلق. | 1. I would drown for all you care – سأغرق من أجل كل ما يهمك. بمعنى لا يهمني ما يثير قلقك أو اهتمامك (شعور اللامبالاة). 2. It could all be done with elastic bands for all you care – يمكن أن يتم كل شيء باستخدام الأربطة المرنة لكل ما يهمك. |
استخدام كلمة (care) الأمريكي:
| *** | استخدام كلمة (care) الأمريكي: | جمل توضيحية على المعنى المستخدم لكلمة (care): |
| 1. | count noun A feeling of or occasion for anxiety – اسم معدود يعني: شعور أو مناسبة للقلق. | 1. The beautiful, isolated surroundings of the moors also play a vital part in helping guests leave behind the cares and worries of everyday life, Jan admits – تلعب المناطق المحيطة الجميلة والمعزولة للأراضي أيضًا دورًا حيويًا في مساعدة الضيوف على ترك همومهم ومخاوفهم في الحياة اليومية، كما يعترف جان. 2. The best thing is that everyone who goes to Bats Day can just leave all their cares and worries at the gate, and just have a fun time – أفضل شيء هو أن كل من يذهب إلى باتس داي يمكنه فقط ترك كل همومه ومخاوفه عند البوابة، والاستمتاع بوقت ممتع. |
| 2. | often with negative Feel concern or interest; attach importance to something – يشعر بالقلق أو الاهتمام في كثير من الأحيان؛ نعلق أهمية على شيء ما بشكل سلبي. | 1. As an artist, my normal impulse is to write things that people don’t care about and, ideally, can’t even understand – كفنان، دافعي الطبيعي هو كتابة أشياء لا يهتم بها الناس، ومن الناحية المثالية، لا يمكنهم حتى فهمها. 2. There was a happy ending, though, as Canadians don’t really care about the US anthem anyway – كانت هناك نهاية سعيدة، على الرغم من أن الكنديين لا يهتمون حقًا بالنشيد الأمريكي على أي حال. |
| 3. | Feel affection or liking – يشعر بالمودة أو الإعجاب. | 1. And regardless of what happened with Jude, I know he cares about you and I can see that you care for him -وبغض النظر عما حدث مع جود، أعرف أنه يهتم بك ويمكنني أن أرى أنك تهتم به. 2. I realized then I had to change because it was really affecting the people around me who I cared about – أدركت حينها أنه كان علي التغيير لأنه كان يؤثر حقًا على الأشخاص من حولي الذين أهتم بهم. |
| 4. | care for/to do something Like or be willing to do or have something – مصطلح خاص يعني: الاهتمام / القيام بشيء مثل أو الاستعداد لفعل أو امتلاك شيء ما. | 1. These sections have been defending rights of minorities in abstract secular terms, without caring to examine whether the purpose of secularism i.e. equality of treatment by the State is being achieved – كانت هذه الأقسام تدافع عن حقوق الأقليات بمصطلحات علمانية مجردة، دون الاهتمام بفحص ما إذا كان الغرض من العلمانية، أي المساواة في المعاملة من قبل الدولة قد تحقق. 2. She was more of a pragmatist than she cares to admit – لقد كانت براغماتية أكثر مما تعترف. والبراغماتية هنا تعني صفة الغموض. |
| 5. | care for Look after and provide for the needs of – العناية بالبحث وتوفير احتياجات. | 1. But the report seems to overlook the security that being cared for by a grandparent provides -لكن يبدو أن التقرير يتجاهل الأمان الذي يوفره الجَد للرعاية. 2. The animal is currently being cared for by a horse lover at a secret location somewhere in Greater Manchester – تتم رعاية الحيوان حاليًا من قبل محب للخيول في مكان سري في مكان ما في مانشستر الكبرى. |
| 6. | Phrases – have a care: عبارة فعلية تشير لمعنى جملة أمرية، اهتم بنفسك باسلوب سخرية. | 1. You look two ways at the same time, one eye upon your own valley, and the other at the terrace – but have a care – تنظر بطريقتين في نفس الوقت، عين واحدة على واديك، والأخرى على الشرفة – لكن اهتم بنفسك. 2. I would advise you, dear sir, to have a care,’ she said through clenched teeth – أنصحك، سيدي العزيز، بالحصول على رعاية، “قالت من خلال أسنان مطوية”. |
| 7. | one couldn’t care less: عبارة اسمية تعني: لا يمكن للمرء أن يهتم أقل، تستخدم للتعبير عن اللامبالاة الكاملة. | 1. By saying nothing to you about your achievements, it can seem to you as if they couldn’t care less – من خلال عدم قول أي شيء لك عن إنجازاتك، قد يبدو لك الأمر كما لو أنهم لا يهتمون كثيرًا. 2. The other boy wanted nothing more than the object in her hand, and couldn’t care less what happened to her – الولد الآخر لا يريد أكثر من الشيء الذي في يدها، ولا يهتم بما حدث لها. |
