اقرأ في هذا المقال
أهمية استخدام كلمة (career):
في هذه المقالة سوف نقدم تحليلاً متخصصاً لأهم الاستخدامات الشائعة والرسمية وغير الرسمية وبشكل عام حول استخدام كلمة (يعمل، يندفع) كفعل والمهنة كاسم معدود، حيث يتم دراستها بطريقتها الخاصة والتي تشير إلى أهم الكلمات وأهم المفردات في تخصصاتها ومجالاتها اللغوية التخصصية وغير اللغوية الحياتية، وهذا يدل على وظيفة علم استخدام اللغة الإنجليزية بشكل خاص وجميع اللغات بشكل عام، بناءً على اللهجة البريطانية.
كما سيُقترح أهم الأسباب لاستخدام المصطلحات والمفردات دون غيرها في عصر زمني واحد دون غيرها، من خلال استخدام الثقافات وفئات معينة في المجتمع لكلمات معينة لمفاهيم وأغراض لغوية محددة خلال فترة زمنية معينة وبناءً على تاريخ و وجود الكلمة، والتي تنطوي على إدراك معنى التعبير العام والمركب والذي يتصل ويرتبط باستخدام هذه الكلمة أو التعبير.
يعود استخدام كلمة (مهنة أو يندفع أو يسير) في أصلها أو الـ (origin) إلى اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة، منتصف القرن السادس عشر (للدلالة على الطريق أو مضمار السباق): من الفرنسية (carrière)، من الإيطالية كاريا، استنادًا إلى اللاتينية كار، (عربة بعجلات).
استخدام كلمة (career) البريطاني:
| **** | استخدام كلمة (career) البريطاني: | جمل توضيحية على المعنى المستخدم لكلمة (career): |
1. | An occupation is undertaken for a significant period of a person’s life and with opportunities for progress – استخدام كلمة مهنة في معنى: يتم ممارسة الاحتلال لفترة طويلة من حياة الشخص مع وجود فرص للتقدم. | 1. ou should also contact your local careers office-center for information and advice on careers and learning opportunities – يجب عليك أيضًا الاتصال بمكتب، مركز التوظيف المحلي للحصول على معلومات وإرشادات حول الوظائف وفرص التعلم. 2. So Jan seized the opportunity for a new career as a tour manager, helping groups of tourists get the most out of their holidays – لذلك انتهز جان الفرصة لمهنة جديدة كمدير للجولات السياحية، لمساعدة مجموعات من السياح على تحقيق أقصى استفادة من عطلاتهم. |
| 2. | The time spent by a person in a career – مضمون الوقت الذي يقضيه الشخص في العمل. | 1. Peter had a distinguished career in the second world war, taking part in the Normandy invasion and serving in the Far East – كان لبيتر مسيرة مهنية متميزة في الحرب العالمية الثانية، حيث شارك في غزو نورماندي وخدم في الشرق الأقصى. 2. The two most prominent painters of this period, Adam Elsheimer and Johann Liss, both spent much of their careers outside Germany – أبرز الرسامين في هذه الفترة، آدم إلشيمر ويوهان ليس، قضيا الكثير من حياتهما المهنية خارج ألمانيا. |
| 3. | The progress through the history of an institution, organization, etc – التقدم عبر تاريخ مؤسسة أو منظمة، إلخ. | 1. The men who thus set in motion the career of the court which is today celebrating its one hundred birthday were all immigrants – الرجال الذين بدأوا مسيرة المحكمة التي تحتفل اليوم بعيد ميلادها المائة كانوا جميعًا مهاجرين. 2. Smith McNeill’s, the old down-town restaurant and hotel, will change hands shortly for the first time in its long career – سميث ماكنيلز، المطعم والفندق القديم في وسط المدينة، سيتغير قريبًا لأول مرة في حياته المهنية الطويلة. |
| 4. | as modifier Working permanently in or committed to a particular profession – في القواعد: كمعدِّل العمل بشكل دائم في مهنة معينة أو ملتزم بها. | 1. One of them is a marketing executive of a tobacco company and the other a career diplomat and former colleague of the PCB chief – أحدهما مدير تسويق في شركة تبغ والآخر دبلوماسي محترف وزميل سابق لرئيس PCB. 2. From their brief entries, most of them seem to be career professionals, perhaps a reflection of their privileged private education – من خلال مداخلاتهم القصيرة، يبدو أن معظمهم من الموظفين المهنيين، وربما كان انعكاسًا لتعليمهم الخاص المتميز. |
| 5. | career structure: A recognized pattern of advancement within a job or profession – نمط معترف به للتقدم في الوظيفة أو المهنة. | 1. Growth, and its offshoot consumption, also dictates that our career structure is dominated by salary increases and an obsession with an advancement up the greasy pole – النمو، واستهلاك الفروع، يملي أيضًا أن هيكلنا الوظيفي يهيمن عليه الزيادات في الرواتب وهوس بالتقدم في القطب الدهني. 2. The national remodeling agreement held out the promise of decent pay, professional recognition, and a career structure for teaching assistants – تضمن اتفاقية إعادة التصميم الوطني وعدًا بالحصول على أجر لائق واعتراف مهني وهيكل وظيفي لمساعدي التدريس. |
استخدام كلمة (career) الأمريكي:
| *** | استخدام كلمة (career) الأمريكي: | جمل توضيحية على المعنى المستخدم لكلمة (career): |
| 1. | no object, with adverbial of direction – مع الصيغة الظرفية بدون وجود فعل متعدِ ومعناه: لا يوجد مفعول به، مع ظرف اتجاه. | 1. A police spokesman said the car careered off the road and crashed into a small roadside stone wall before overturning – وقال متحدث باسم الشرطة إن السيارة انحرفت عن الطريق واصطدمت بجدار حجري صغير على جانب الطريق قبل أن تنقلب. 2. ‘A judge at Bradford Crown Court yesterday watched amateur video footage of the Fiesta as it sped along the road before careering into crowds of people lining the race route – شاهد قاض في محكمة برادفورد كراون أمس لقطات فيديو للهواة من فييستا وهي تسرع على طول الطريق قبل أن تصطدم بحشود من الناس تصطف على مسار السباق. |
| 2. | career adviser: A person employed by a school, university, or other institution to offer advice on choosing a career or improving one’s career prospects – مستشار مهني: شخص يعمل في مدرسة أو جامعة أو مؤسسة أخرى لتقديم المشورة بشأن اختيار مهنة أو تحسين الآفاق المهنية. | 1. A career counselor provides information about education and employment opportunities for children and youth – يقدم مستشار الوظائف معلومات حول التعليم وفرص العمل للأطفال والشباب. 2. Careers advisers provide advice and guidance services in a range of settings to people who want support in making choices that will affect their working lives. Their clients include adults, young people, the unemployed, career-changers, and students in colleges and further education. promoting and marketing services – يقدم المستشارون المهنيون خدمات المشورة والتوجيه في مجموعة من الإعدادات للأشخاص الذين يريدون الدعم في اتخاذ الخيارات التي ستؤثر على حياتهم العملية. يشمل عملاؤهم الكبار والشباب والعاطلين عن العمل والمبدلين المهنيين والطلاب في الكليات والتعليم الإضافي. ترويج وتسويق الخدمات. |
| 3. | A period of time during which one chooses not to work, typically in order to bring up one’s children or pursue other interests – فترة من الوقت يختار الشخص خلالها عدم العمل، عادة من أجل تربية الأطفال أو السعي وراء اهتمامات أخرى. | 1. Employees can take a “career break” of up to one year as part of the company’s standard human-resources policy, though they do forfeit their benefits – يمكن للموظفين الحصول على استراحة مهنية لمدة تصل إلى عام واحد كجزء من سياسة الموارد البشرية القياسية للشركة، على الرغم من أنهم يخسرون مزاياهم. 2. Well gap years aren’t just for students – a YouGov survey has shown that one in seven adults have taken a career break to travel – سنوات الفجوة الجيدة ليست للطلاب فقط – أظهر استطلاع YouGov أن واحدًا من كل سبعة بالغين قد أخذ إجازة مهنية للسفر. |
| 4. | Concerned mainly with the advancement in one’s profession – تهتم بشكل أساسي بالتقدم في مهنة الفرد. | 1. From our current group of career politicians, we do not have enough of our own newspaper collection – من بين مجموعتنا الحالية من السياسيين المهنيين، ليس لدينا ما يكفي من المشاغبين الذين لديهم التزام عاطفي بالسعي وراء تغيير اجتماعي حقيقي. 2. But, anyone who thinks that careerist social climbers who work for giant media corporations run by billionaires aren’t liberals to their bones just doesn’t know what he’s talking about – ولكن، أي شخص يعتقد أن المتسلقين الاجتماعيين المهنيين الذين يعملون لدى شركات إعلامية عملاقة يديرها مليارديرات ليسوا ليبراليين حتى عظامهم، فهو لا يعرف ما الذي يتحدث عنه. |
| 5. | A careerist person – شخص محترف. | 1. The court party retorted that the country party members were either secret Jacobite’s or self-seeking careerists, making trouble for their own ends – ورد حزب المحكمة بأن أعضاء الحزب في البلاد كانوا إما يعقوبيين سريين أو من يسعون وراء الذات، مما تسبب في مشاكل من أجل غاياتهم الخاصة. 2. We are the only political party with a mass link to the working class through the trade union movement, and like the unions, we have our share of careerists and reactionaries – نحن الحزب السياسي الوحيد الذي له ارتباط جماهيري بالطبقة العاملة من خلال الحركة النقابية، ومثل النقابات، لدينا نصيبنا من الوصوليين والرجعيين. |
