استخدام كلمة challenge

استخدام كلمة (challenge) البريطاني:

جمل توضيحية مترجمة على طبيعة الاستخدام وأهميته لكلمة (challenge):

Because of this idea of a competitive country, open to the biggest international challenges, I decided to be associated with the creation of A1 Team Portugal.

الترجمة: بسبب فكرة دولة تنافسية، ومنفتحة على أكبر التحديات الدولية، قررت أن أشارك في إنشاء فريق البرتغال الأول.

The novice traveler often must undergo tests or challenges, but the experienced holy person is familiar with the road and the terrain and encounters no such problems.

الترجمة: غالبًا ما يجب أن يخضع المسافر المبتدئ لاختبارات أو تحديات، لكن الشخص المقدس ذو الخبرة على دراية بالطريق والتضاريس ولا يواجه مثل هذه المشاكل.

Bellamy’s pace and skill refreshed a somewhat ageing Newcastle side – their title challenge faltered when he was injured.

الترجمة: سرعة ومهارة بيلامي أنعشت فريق نيوكاسل المسن إلى حد ما – تعثر التحدي على اللقب عندما أصيب.

The prospect of a legal challenge to the Bluestone planning decision is proving a barrier in the minds of prospective job applicants.

الترجمة: إنّ احتمال الطعن القانوني لقرار تخطيط شركة Bluestone يثبت وجود حاجز في أذهان المتقدمين للوظائف المحتملين.

Partisan poll workers have been accused of intimidating voters with photographs, heckling, and challenges to their identity and qualifications.

الترجمة: وقد اتُهم موظفو الاقتراع الحزبيون بترويع الناخبين بالصور والمضايقة والطعن في هويتهم ومؤهلاتهم.

In mounting such a challenge, an attorney argues that based on a person’s answers to the lawyer’s or the judge’s questions, that person has proved himself incapable of carrying out his responsibilities as a juror.

الترجمة: عند تقديم مثل هذا الطعن، يجادل المحامي بأنه بناءً على إجابات الشخص على أسئلة المحامي أو القاضي، أثبت هذا الشخص أنه غير قادر على الاضطلاع بمسؤولياته كمحلف.

Environmental allergens are an important cause of asthma and can be studied in the laboratory by allergen inhalation challenge.

الترجمة: المواد المسببة للحساسية البيئية هي سبب مهم للربو ويمكن دراستها في المختبر عن طريق تحدي استنشاق المواد المسببة للحساسية.

He said that either a Newton Hearing, in which the disputed evidence is challenged or an agreed basis of plea needed to take place before he could proceed with the case.

الترجمة: وقال إنه إما جلسة استماع لـنيوتن، حيث يتم الطعن في الأدلة المتنازع عليها، أو يجب أن يتم تقديم أساس متفق عليه للدفاع قبل أن يتمكن من متابعة القضية.

Since one is not allowed to select jurors, but only to challenge (deselect) them, traditional approaches to jury selection have focused on the identification and challenge of undesirable jurors.

الترجمة: نظرًا لأنه لا يُسمح لأي شخص باختيار المحلفين، ولكن فقط للطعن عليهم (إلغاء اختيارهم)، فقد ركزت الأساليب التقليدية لاختيار هيئة المحلفين على تحديد وتحدي المحلفين غير المرغوب فيهم.

I left the unit twice and walked back in without being challenged either time, entering in ways that don’t require much ingenuity.

الترجمة: غادرت الوحدة مرتين وعدت إلى الداخل دون أن أواجه أي تحدٍ في كل مرة، ودخلت بطرق لا تتطلب الكثير من البراعة.

During the shooting sessions on their Saturday practice, another Raptor teammate challenged him to a three-point shooting contest.

الترجمة: خلال جلسات إطلاق النار في تدريباتهم يوم السبت، تحداه زميل آخر في فريق رابتور في مسابقة إطلاق النار من ثلاث نقاط.

He challenged calls from the opposition parties for a commission of inquiry to be instituted to prove his wife’s appointment.

الترجمة: وطعن في دعوات أحزاب المعارضة لتشكيل لجنة تحقيق لإثبات تعيين زوجته.

The fan is so far the only candidate and no one has yet emerged from the democratic camp to challenge the position she has held for the past seven years.

الترجمة: فان هي المرشحة الوحيدة حتى الآن ولم يخرج أحد من المعسكر الديمقراطي حتى الآن لتحدي المنصب الذي شغله على مدى السنوات السبع الماضية.

We are challenged with a most difficult task, which is to uphold the law,’ he said.

الترجمة: وقال “إننا نواجه مهمة أصعب وهي الالتزام بالقانون”.