استخدام كلمة citation

A quotation from or reference to a book, paper, or author, especially in a scholarly work – استخدام علمي يعني: اقتباس أو إشارة إلى كتاب أو ورقة أو مؤلف، خاصة في عمل علمي.

The endnotes are primarily scholarly citations of sources, while the footnotes amplify, explain, or illuminate details or side stories.

الترجمة: التعليقات الختامية هي في الأساس اقتباسات علمية من المصادر، بينما تعمل الحواشي السفلية على تضخيم أو شرح أو إلقاء الضوء على التفاصيل أو القصص الجانبية.

zero citations – استخدام مصطلح صفر اقتباس.

In addition to those who published no papers during the study period, another 215 academics who authored or co-authored at least one paper received zero citations.

الترجمة: بالإضافة إلى أولئك الذين لم ينشروا أي أوراق بحثية خلال فترة الدراسة، تلقى 215 أكاديميًا آخرين ممن كتبوا أو شاركوا في تأليف ورقة واحدة على الأقل، صفرًا من الاستشهادات.

citations: استخدام الاسم الجمع، اقتباسات واستشهادات.

Authors with common names may have been credited with citations to papers they have not written, or somشe of their papers may have been omitted.

الترجمة: قد يكون المؤلفون ذوو الأسماء الشائعة قد نُسب إليهم اقتباسات من أوراق لم يكتبوها، أو ربما تم حذف بعض أوراقهم.

Extensive citations: استخدام مصطلح اقتباسات واسعة النطاق، مقارنة مكثفة لمؤشرات القياس البديل مع الاستشهادات من منظور متعدد التخصصات، تحليل شامل.

Extensive citations are included in this longer paper – تم تضمين اقتباسات واسعة النطاق في هذه الورقة الطويلة.

The overall citation counts – استخدام حسابي: حساب الاقتباس العام.

The overall citation counts are somewhat higher because papers are often cited outside their own discipline.

الترجمة: تعد أعداد الاقتباسات الإجمالية أعلى إلى حد ما لأن الأوراق البحثية غالبًا ما يتم الاستشهاد بها خارج نطاق تخصصها.

citations and official commendations – استخدام رسمي: الاستشهادات والتوصيات الرسمية.

He has received many citations and official commendations and published two volumes of collected poems he wrote.

الترجمة: وقد تلقى العديد من الاستشهادات والتوصيات الرسمية ونشر مجلدين من القصائد التي كتبها.

citation for bravery – استخدام وسام تذكاري: الاستشهاد بالشجاعة.

The Marine Corps is usually conservative in distributing medals, but the battles of March and April here are certain to bring a significant number of citations for bravery, officials said.

الترجمة: عادة ما يكون سلاح مشاة البحرية متحفظًا في توزيع الميداليات، لكن معارك مارس وأبريل هنا من المؤكد أن تجلب عددًا كبيرًا من الاستشهادات بـالشجاعة، كما قال المسؤولون.

الاستخدام الأمريكي لكلمة (citation):

A mention of a praiseworthy act in an official report, especially that of a member of the armed forces in wartime – استخدام عسكري: في الإشارة إلى عمل جدير بالثناء في تقرير رسمي، خاصة ما صدر عن أحد أفراد القوات المسلحة في زمن الحرب.

The Marine Corps is usually conservative in distributing medals, but the battles of March and April here are certain to bring a significant number of citations for bravery, officials said.

الترجمة: عادة ما يكون سلاح مشاة البحرية متحفظًا في توزيع الميداليات، لكن معارك مارس وأبريل هنا من المؤكد أن تجلب عددًا كبيرًا من الاستشهادات بالشجاعة، كما قال المسؤولون.

Law A reference to a previous case, used as guidance in the trying of comparable cases or in support of an argument – استخدام في القانون – إشارة إلى قضية سابقة، تُستخدم كدليل في محاكمة قضايا مماثلة أو لدعم حجة.

The notice shall state concisely the section which is said to be unconstitutional or ultra vires, a brief statement of the argument to be made, and the citation of any cases which are relied upon for support of the argument.

الترجمة: يجب أن ينص الإشعار بإيجاز على القسم الذي يقال إنه غير دستوري أو متجاوز للسلطة، وبيان موجز للحجة التي يجب تقديمها، والاستشهاد بأي حالات يتم الاعتماد عليها لدعم الحجة.

parenthetical citations – استخدام منطقي: اقتباسات أصل، الاقتباسات الأبوية.

Parenthetical citations are citations to original sources that appear in the text of your paper. This allows the reader to see immediately where your information comes from, and it saves you the trouble of having to make footnotes or endnotes.

الترجمة: الاقتباسات الأبوية هي استشهادات من مصادر أصلية تظهر في نص ورقتك البحثية. يتيح ذلك للقارئ معرفة مصدر معلوماتك على الفور، ويوفر عليك عناء الاضطرار إلى كتابة الحواشي السفلية أو التعليقات الختامية.

patent citations – استخدام اقتباسات براءات الاختراع، اقتباس البراءة هو مستند يستشهد به مقدم الطلب أو طرف ثالث أو فاحص مكتب براءات الاختراع لأن محتواه يتعلق بطلب براءة اختراع.

Any publicly available document can be cited including existing patent citations, journal article, internet publication, conference abstract, or oral disclosure.

الترجمة: يمكن الاستشهاد بأي وثيقة متاحة للجمهور بما في ذلك منشور براءة اختراع موجود أو مقال صحفي أو منشور عبر الإنترنت أو ملخص مؤتمر أو إفشاء شفهي.

the citation praises – استخدام الفعل غير المباشر من خلال فعل الإشادة والمديح.

He won his own Bronze Star that day, and the citation praises him for providing assistance to a damaged Swift boat ‘despite enemy bullets flying about him.

الترجمة: لقد فاز بنجمته البرونزية في ذلك اليوم، وقد أشاد به الاقتباس لتقديمه المساعدة لقارب سويفت المتضرر على الرغم من طلقات العدو التي تحلق حوله.

A note accompanying an award, describing the reasons for it – استخدام ملاحظة مصاحبة للجائزة توضح أسبابها مثل اقتباس نوبل؛ تُمنح جوائز نوبل في الفيزياء والكيمياء وعلم وظائف الأعضاء أو الطب والأدب وجائزة العلوم الاقتصادية في ستوكهولم بالسويد.

Both programs were described by the panel of adjudicators, in a citation at the awards ceremony, ‘as examples of first-class journalism presented in a compelling and incisive manner.

الترجمة: تم وصف كلا البرنامجين من قبل لجنة التحكيم، في اقتباس في حفل توزيع الجوائز، “كأمثلة على صحافة من الدرجة الأولى مقدمة بطريقة مقنعة وحاسمة”.