استخدام كلمة Complete

الاستخدام الأمريكي لكلمة (Complete):

I’d rather scan the complete list of times and find the train I want to catch, not the train they think I want to catch.

الترجمة: أفضل مسح القائمة الكاملة للأوقات والعثور على القطار الذي أرغب في ركوبه، وليس القطار الذي يعتقدون أنني أريد اللحاق به.

A visit to the site would not be complete without a full tour of the available goodies at the online Giant Robot store.

الترجمة: لن تكتمل زيارة الموقع بدون جولة كاملة للتعرف على الأشياء الجيدة المتوفرة في متجر Giant Robot عبر الإنترنت.

complete with Having (something) as an additional part or feature: استخدام حرف الجر “with” مع الفعل كتركيب جزئي يعني كاملة مع وجود (شيء ما) كجزء أو ميزة إضافية.

But then a red bill turned up complete with readings claiming to have been taken from her meter.

الترجمة: ولكن بعد ذلك ظهرت فاتورة حمراء كاملة مع قراءات تدعي أنها أخذت من عدادها.

predicative Having run its full course; finished: استخدام الفعل الكامل
المسند بعد أن أكمل مساره؛ بمعنى شيء تم الانتهاء من.

Once the entire section was complete and heavy traffic began to use the new bypass, people began to lodge claims.

الترجمة: بمجرد اكتمال القسم بأكمله وبدأت حركة المرور الكثيفة في استخدام الممر الجانبي الجديد، بدأ الناس في تقديم مطالبات.

American Football (of a quarterback) successfully throw (a forward pass) to a receiver: استخدام أمريكي في مجال الرياضة من خلال كرة القدم الأمريكية (لاعب الوسط) نجحت في رمي (تمريرة أمامية) إلى المتلقي.

he was still throwing the ball hard enough to complete 48 of 76 passes.

الترجمة: كان لا يزال يرمي الكرة بقوة كافية لإتمام 48 من 76 تمريرة.

الاستخدام البريطاني لكلمة (Complete):

A single wasp brought an entire factory to a complete standstill after it was spotted on top of a forklift truck.

الترجمة: تسبب دبور واحد في توقف المصنع بالكامل تمامًا بعد أن تم رصده فوق شاحنة رافعة شوكية.

humorous Skilled at every aspect of a particular activity; consummate – compleat: استخدام الفعل القديم في مجال علم النفس ويتضمن معنى روح الدعابة المهرة في كل جانب من جوانب نشاط معين؛ بارع.

Milton became such a compleat individualist in his notions of freedom and conscience that he retreated into a purely interior and experiential Christianity, a ‘church’ whose solitary member was himself.

الترجمة: أصبح ميلتون فردانيًا كاملاً في مفاهيمه عن الحرية والضمير لدرجة أنه تراجع إلى المسيحية الداخلية البحتة والتجريبية، “الكنيسة” التي كان عضوها الوحيد هو نفسه.

Harty found that students who successfully completed a reading improvement course were more likely to be successful in college classes.

الترجمة: وجد هارتي أن الطلاب الذين أتموا بنجاح دورة تحسين القراءة كانوا أكثر عرضة للنجاح في فصول الكلية.

you may find yourself in a position where you have to wait for your purchaser to complete, whereas your new home is ready.

الترجمة: قد تجد نفسك في وضع يتعين عليك فيه انتظار اكتمال المشتري، بينما يكون منزلك الجديد جاهزًا.

Oppositon to post office closures in the Twickenham constituency was highlighted again this week as questionnaires and petitions were completed.

الترجمة: تم تسليط الضوء مرة أخرى هذا الأسبوع على معارضة إغلاق مكاتب البريد في دائرة تويكنهام حيث تم الانتهاء من الاستبيانات والالتماسات.