استخدام كلمة Concentrate

الاستخدام الأمريكي لكلمة (Concentrate):

جمل توضيحية على الاستخدام الأمريكي لكلمة (Concentrate): 

no object Focus all one’s attention on a particular object or activity: استخدام الفعل اللازم من خلال مضمون ركز كل انتباه الفرد على شيء أو نشاط معين.

It has been so hard to concentrate and focus properly but I spoke to her the day she died and told her I would win this for her and I made sure I did.

الترجمة: لقد كان من الصعب جدًا التركيز والتركيز بشكل صحيح لكنني تحدثت معها يوم وفاتها وأخبرتها أنني سأفوز بهذا من أجلها وتأكدت من أنني فعلت ذلك.

concentrate on/uponDo or deal with (one particular thing) above all others: استخدام خاص في ترتيب الأولويات يتضمن معنى التركيز على فعل أو التعامل مع (شيء معين) قبل كل شيء آخر.

Andrew believes that kicking is quite simply the most important variable in any team’s performance, and should be concentrated upon accordingly.

الترجمة: يعتقد أندرو أن الركل هو ببساطة أهم متغير في أداء أي فريق، ويجب التركيز عليه وفقًا لذلك.

Minimum inhibitory concentrations (MICs): استخدام طبي في مصطلح التركيزات المثبطة الدنيا.

In microbiology, the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) is a test that determines the lowest concentration of an antimicrobial agent needed to inhibit the visible in-vitro growth of a challenging microorganism.

الترجمة: في علم الأحياء الدقيقة، يعتبر الحد الأدنى للتركيز المثبط (MIC) اختبارًا يحدد أقل تركيز لعامل مضاد للميكروبات ضروري لتثبيط النمو المرئي في المختبر للكائن الدقيق المسبب للتحدي.

concentration plant: استخدام مصطلح وحدة تركيز الخامات. وهو مصطلح المستوى الحرج أو التركيز الشائع في كل من تحليل التربة والنبات.

Critical level or concentration is usually defined in plant analysis as the level that results in 90% of maximum yield or growth, which is also a reasonable division of the zones of adequacy and deficiency

الترجمة: يُعرَّف المستوى أو التركيز الحرج عادةً في تحليل النبات على أنه المستوى الذي ينتج عنه 90٪ من الحد الأقصى من المحصول أو النمو ، وهو أيضًا تقسيم معقول لمناطق الملاءمة والنقص.

الاستخدام البريطاني لكلمة (Concentrate):

جمل توضيحية على الاستخدام البريطاني لكلمة (Concentrate): 

with object Gather (people or things) together in a common location: استخدام لفعل متعدِ يتضمن معنى التجمع (الأشخاص أو الأشياء) معًا في مكان مشترك.

Instead, resources are to be concentrated in the population density areas of greater Dublin with smaller investments recommended for Cork and Limerick.

الترجمة: بدلاً من ذلك، يجب تركيز الموارد في مناطق الكثافة السكانية في دبلن الكبرى مع استثمارات أصغر موصى بها لكورك وليمريك.

no object Come together in a common location: استخدام الفعل اللازم في معنى كائن يجتمع في مكان مشترك كصفة عامة بدلاً من كونها فعل رئيسي مثل مصطلح القوات المركزة.

The training exercises could be turned into military action against Taiwan because of the large number of troops already concentrating in Fujian Province.

الترجمة: يمكن تحويل التدريبات التدريبية إلى عمل عسكري ضد تايوان بسبب العدد الكبير للقوات المركزة بالفعل في مقاطعة فوجيان.

Increase the strength or proportion of (a substance or solution) by removing or reducing the other diluting agent or by selective accumulation of atoms or molecules: استخدام كيميائي مع جسم من خلال زيادة قوة أو نسبة (مادة أو محلول) عن طريق إزالة أو تقليل عامل التخفيف الآخر أو عن طريق التراكم الانتقائي للذرات أو الجزيئات.

It was first used in the gaskets and valves needed to concentrate Uranium 235 and resist the highly corrosive uranium hexafluoride gas.

الترجمة: تم استخدامه لأول مرة في الحشيات والصمامات اللازمة لتركيز اليورانيوم 235 ومقاومة غاز سادس فلوريد اليورانيوم عالي التآكل.

A substance made by removing or reducing the diluting agent; a concentrated form of something: استخدام الاسم، في معنى مادة مصنوعة بإزالة أو تقليل عامل التخفيف؛ شكل مركّز لشيء ما.

Imports of apple juice concentrate from China have gradually increased underworld trading agreements, to the point where local suppliers can’t compete.

الترجمة: لقد زادت واردات عصير التفاح المركز من الصين تدريجياً بموجب اتفاقيات التجارة العالمية، لدرجة أن الموردين المحليين لا يستطيعون المنافسة.

toxic concentration low: استخدام مصطلح طبي ويتضمن معنى انخفاض تركيز المواد السمية؛ سموم قليلة التركيز.

In toxicology, the LCL is the lowest concentration of a chemical, given over a period of time, that results in the fatality of an individual animal.

الترجمة: في علم السموم، LCLo هو أقل تركيز لمادة كيميائية يُعطى على مدى فترة زمنية، مما يؤدي إلى وفاة حيوان فردي.