استخدام كلمة conduct

الاستخدام الأمريكي لكلمة (conduct): 

جمل توضيحية مترجمة على الاستخدام الأمريكي للفعل (conduct):

Childhood conduct problems continued to be significantly associated with risk for young adult antisocial personality disorder.

الترجمة: استمرت مشاكل سلوك الطفولة في الارتباط بشكل كبير بخطر الإصابة باضطراب الشخصية المعادية للمجتمع لدى الشباب.

The manner in which an organization or activity is managed or directed: استخدام سياسي يتضمن الطريقة التي يتم بها إدارة أو توجيه المنظمة أو النشاط.

A data coordinating center at the University of California, San Francisco oversees the study conduct and will manage the resulting data.

الترجمة: يشرف مركز تنسيق البيانات في جامعة كاليفورنيا، سان فرانسيسكو على إجراء الدراسة وسيدير البيانات الناتجة.

The commission, comprising three international and two East Timorese commissioners, was responsible for the organization and conduct of the elections.

الترجمة: وكانت اللجنة، المؤلفة من ثلاثة مفوضين دوليين واثنين من المفوضين التيموريين الشرقيين، مسؤولة عن تنظيم وإجراء الانتخابات.

 conduct of religious life: استخدام ديني يتضمن سلوك الحياة الدينية.

The cahiers of all three orders in the spring of 1789 were full of suggestions for improving and rationalizing the organization and conduct of religious life.

الترجمة: كانت المجلات الخاصة بجميع الرتب الثلاثة في ربيع عام 1789 مليئة باقتراحات لتحسين وترشيد تنظيم وسلوك الحياة الدينية.

it conducts itself: استخدام مصطلح إنها تتصرف بذاتها بعيداً عن غيرها.

 It is surely an unanswerable case that the future status and governance of the organization – of any organization – should be determined precisely by how it conducts itself.

الترجمة: إنها بالتأكيد حالة لا يمكن الإجابة عليها وهي أن الوضع والحوكمة المستقبلية للمنظمة – لأي منظمة – ينبغي تحديدها بدقة من خلال كيفية تصرفها بنفسها.

 Physics, Transmit (a form of energy such as heat or electricity) by conduction: استخدام الفيزياء، ويتضمن معنى تنقل (شكل من أشكال الطاقة مثل الحرارة أو الكهرباء) عن طريق التوصيل.

Once it turns to plasma, the air can easily conduct electricity with the free electrons, and the bolt of lightning shoots to the ground through the plasma conductor.

الترجمة: بمجرد أن يتحول إلى البلازما، يمكن للهواء توصيل الكهرباء بسهولة بالإلكترونات الحرة، ويطلق صاعقة البرق على الأرض من خلال موصل البلازما.

conduct oneself Behave in a specified way: استخدام خاص بالتصرف بطريقة محددة.

Your players and management team can also take great credit; not only on their performance on the pitch but also on the way they conducted themselves throughout the day.

الترجمة: يمكن للاعبين وفريق الإدارة أيضًا الحصول على رصيد كبير؛ ليس فقط على أدائهم على أرض الملعب ولكن أيضًا على الطريقة التي أداروا بها أنفسهم طوال اليوم.

الاستخدام البريطاني لكلمة (conduct): 

جمل توضيحية مترجمة على الاستخدام البريطاني للفعل (conduct):

 archaic The action of leading; guidance: استخدام قديم يتضمن عمل القيادة والتوجيه والإرشاد.

 It is scarcely possible that two traveling through the world under the conduct of chance should have been both directed to the same path, and it will not often happen that either will quit the track which custom has made pleasing.

الترجمة: من النادر أن يكون هناك شخصان يسافران عبر العالم تحت تصرف الصدفة يجب أن يكونا موجهين إلى نفس المسار، ولن يحدث غالبًا أن يخرج أي منهما عن المسار الذي جعله العرف ممتعًا.

Siena College was sparked by noting this belief among their students to conduct a poll of 354 historians to rank the most trying times.

الترجمة: نشأت كلية سيينا من خلال ملاحظة هذا الاعتقاد بين طلابها لإجراء استطلاع على 354 مؤرخًا لتصنيف أكثر الأوقات صعوبة.

And they’re on the run, and I don’t think they’re going to be spending a lot of time thinking about how to conduct new terrorist acts.

الترجمة: وهم هاربون، ولا أعتقد أنهم سيقضون الكثير من الوقت في التفكير حول كيفية القيام بأعمال إرهابية جديدة.

 with object and adverbial of direction Lead or guide (someone) to or around a particular place: استخدام التعدي للفعل إلى مفعول به وظرف يتضمن معنى ظرف الاتجاه نحو قيادة أو توجيه (شخص ما) إلى أو حول مكان معين.

Thus it is that I have an appointment at the showroom at 2.30 this afternoon when he will personally conduct me on a guided tour of all the goodies he has to offer automobile-wise.

الترجمة: وبالتالي، لدي موعد في صالة العرض في الساعة 2.30 من بعد ظهر هذا اليوم، حيث سيوجهني شخصيًا في جولة إرشادية لجميع الأشياء الجيدة التي يجب أن يقدمها من حيث السيارات.

  conduct us to the border of the precipice: استخدام مصطلح “تقودنا إلى حدود الهاوية”.

 Those leaderships conduct us to the border of the precipice. The only way to avoid it is to wipe out the national borders, the imperialist ruling, and the capitalist private property.

الترجمة: تقودنا تلك القيادات إلى حدود الهاوية. الطريقة الوحيدة لتجنب ذلك هي القضاء على الحدود الوطنية، والحكم الإمبريالي و الملكية الخاصة الرأسمالية.

conducts himself in public office: معنى عام للفعل يتضمن التصرف في الأماكن العامة.

الترجمة: أعتقد أن جو يساعد نائب الرئيس والديمقراطيين بطريقة واحدة مهمة للغاية، وهي أنه يجمع بين روحانيته وطريقة تصرفه في المناصب العامة.

Direct the performance of a piece of music or an orchestra, choir, etc: استخدام في الفن والموسيقى يتضمن القيام بتوجيه أداء مقطوعة موسيقية أو أوركسترا، جوقة، إلخ.

Isn’t it painful for Ashkenazy, who himself was a keyboard tyro and winner of the Tchaikovsky piano competition in 1962, to conduct another person in a work he once made his own?

الترجمة: أليس مؤلمًا بالنسبة لأشكنازي، الذي كان هو نفسه عازفًا على لوحة المفاتيح والفائز في مسابقة تشايكوفسكي للبيانو في عام 1962 ميلادي، أن يدير شخصًا آخر في عمل صنعه ذات مرة؟