استخدام كلمة Conference

الاستخدام الأمريكي لكلمة (conference): 

جمل توضيحية مترجمة على الاستخدام الأمريكي لكلمة (conference):

A formal meeting of people with a shared interest, typically one that takes place over several days: استخدام رسمي يتضمن اجتماع رسمي للأشخاص ذوي الاهتمامات المشتركة، وعادة ما يتم الاجتماع على مدار عدة أيام.

As well as an ideas sharing forum the conference is also a hub for marine research and conservation and includes experts who advise zoos and aquariums how to breed endangered species in captivity.

الترجمة: بالإضافة إلى منتدى لتبادل الأفكار، يعد المؤتمر أيضًا مركزًا للبحوث البحرية والمحافظة عليها ويتضمن خبراء ينصحون حدائق الحيوان وحدائق الأحياء المائية بكيفية تربية الأنواع المهددة بالانقراض في الأسر.

usually as modifier A linking of several phones or computers, so that each user may communicate with the others simultaneously: استخدام تقني يتضمن عادة كمعدّل ربط عدة هواتف أو أجهزة كمبيوتر، بحيث يمكن لكل مستخدم التواصل مع الآخرين في وقت واحد.

Upon release of this decision, the parties may arrange to address costs either in person or by telephone conference call, through the trial coordinator in Newmarket.

الترجمة: عند إصدار هذا القرار، يجوز للأطراف الترتيب لمعالجة التكاليف إما شخصيًا أو عن طريق مكالمة جماعية عبر الهاتف، من خلال منسق التجربة في نيوماركت.

A commercial association for the regulation of an area of activity or the exchange of information: استخدام تجاري يتضمن جمعية تجارية لتنظيم مجال نشاط أو تبادل المعلومات.

an international authority or, if that was not possible, a regional operators’ conference.

الترجمة: سلطة دولية أو إذا لم يكن ذلك ممكنًا، مؤتمر “المشغلين” الإقليميين.

An association of sports teams which play each other: استخدام رياضي يتضمن اتحاد الفرق الرياضية التي تلعب بعضها البعض.

Each team will contest nine 50-overs matches against the other teams in their conference with all games played in colored clothing and with a white ball.

الترجمة: سيخوض كل فريق تسع مباريات من 50 مباراة ضد الفرق الأخرى في مؤتمرهم مع لعب جميع المباريات بملابس ملونة وبكرة بيضاء.

Conference on Disarmament: اسم مركب يستخدم كعبارة سياسية تتضمن مؤتمر نزع السلاح.

A committee of forty member states was formed that seeks to negotiate multilateral disarmament.

الترجمة: تشكلت لجنة مكونة من أربعين دولة في عضويتها تسعى للتفاوض بشأن نزع السلاح متعدد الأطراف.

الاستخدام البريطاني لكلمة (conference): 

جمل توضيحية مترجمة على الاستخدام البريطاني لكلمة (conference):

A formal meeting for discussion: استخدام الجلسة؛ اجتماع رسمي للمناقشة.

He contributed to the education of many of the present-day mathematicians in Turkey, not only by his lectures but also through illuminating discussions in conferences and seminars.

الترجمة: لقد ساهم في تعليم العديد من علماء الرياضيات الحاليين في تركيا، ليس فقط من خلال محاضراته ولكن أيضًا من خلال إلقاء الضوء على المناقشات في المؤتمرات والندوات.

conferences to lump: استخدام صفة الاسم المركب؛ المؤتمرات المقطوعة مثل مؤتمرات السلطة.

But it feels disrespectful to the teams outside the power conferences to lump them together and judge them in relation to one another, so I won’t continue to do it.

الترجمة: لكن من غير الاحترام للفرق خارج مؤتمرات السلطة جمعهم معًا والحكم عليهم فيما يتعلق ببعضهم البعض، لذلك لن أستمر في القيام بذلك.

The governing body of some Christian Churches, especially Methodist Churches: استخدام ديني يتضمن الهيئة الحاكمة لبعض الكنائس المسيحية، وخاصة الكنائس الميثودية.

That state Catholic conferences have bases of legitimacy independent of the bishops’ moral authority does not mean that moral authority is irrelevant to their work.

الترجمة: أن تتمتع مؤتمرات الولاية الكاثوليكية بأسس شرعية مستقلة عن السلطة الأخلاقية للأساقفة لا يعني أن السلطة الأخلاقية لا علاقة لها بعملهم.

Take part in a conference or conference call: استخدام مباشر وغير مباشر يتمثل في الفعل شارك في مؤتمر أو عقد مؤتمر عبر الهاتف.

There is the usual blue-sky stuff, such as phone conferencing and video calls, which, in my view, are never going to appeal to the baffled masses among us, for two good reasons.

الترجمة: هناك الأشياء المعتادة في السماء الزرقاء، مثل المؤتمرات الهاتفية ومكالمات الفيديو، والتي، في رأيي، لن تجذب أبدًا الجماهير المحيرة بيننا، لسببين وحيدين.

in conference – In a meeting: استخدام المصطلح مع حرف الجر والاسم المجرور بمعنى في الاجتماع أو في المؤتمر.

You know, the bishops, as you pointed out, met in conference in 2002 and again in 2003, to talk about how to cope with this escalating crisis in the church.

الترجمة: كما تعلمون، التقى الأساقفة، كما أشرت، في مؤتمر عام 2002 ومرة أخرى في عام 2003، للحديث عن كيفية التعامل مع هذه الأزمة المتصاعدة في الكنيسة.

A dessert pear of a firm-fleshed variety: اسم مغاير عن المعنى يعني حلوى الكمثرى من مجموعة متنوعة من اللحم الأبيض؛ (لحم الكمثرى الأبيض).

But I’d also go for some Brie or Camembert (taken out of the fridge for a half-hour) and some sliced conference pear.

الترجمة: لكنني سأذهب أيضًا لتناول بعض من البري أو الجبنة الفرنسية (يتم إخراجها من الثلاجة لمدة نصف ساعة) وبعض قطع الكمثرى.

heated conferencing: اسم مركب لاستخدام يتمثل في معنى المؤتمرات الساخنة.

we have been engaged in some heated conferencing on that boring and painful subject, money.

الترجمة: لقد شاركنا في بعض المؤتمرات الساخنة حول هذا الموضوع الممل والمؤلم، المال.

Conferrable, conferred: استخدام صيغة الاسم والصفة بمعنى الشيء الممنوح (التشاور) للمذكر والممنوحة للمؤنث.

I find nothing more satisfying than quietly conferring with other nations to develop a proposal that improves species conservation.

الترجمة: لا أجد شيئًا أكثر إرضاءً من التشاور بهدوء مع الدول الأخرى لتطوير اقتراح يحسن الحفاظ على الأنواع.