استخدام كلمة Consult

Seek information or advice from (someone with expertise in a particular area: استخدام في إطار تقني واجتماعي يتضمن طلب المعلومات أو المشورة من (شخص لديه خبرة في مجال معين).

It is clear that they were documents containing information that had been obtained by the plaintiffs with a view to consulting their professional adviser.

الترجمة: ومن الواضح أنها كانت مستندات تحتوي على معلومات حصل عليها المدعون بهدف استشارة مستشارهم المهني.

consulting every expert on the subject: استخدام علمي في طلب استشارة كل خبير حسب تخصصه.

And then there are the men and women who spend years going to doctors and specialists and consulting every expert on the subject but still fail to get their one wish – to have a child of their own.

الترجمة: ومن ثم هناك الرجال والنساء الذين يقضون سنوات في الذهاب إلى الأطباء والمتخصصين واستشارة كل خبير في هذا الموضوع ولكنهم ما زالوا يفشلون في تحقيق رغبتهم الوحيدة – إنجاب طفل خاص بهم.

Councilors have arranged a meeting at the end of November to discuss consulting all residents on the festival’s future.

الترجمة: ورتب أعضاء المجلس اجتماعاً في نهاية نوفمبر لمناقشة استشارة جميع السكان حول مستقبل المهرجان.

on consulting: استخدام شبة الجملة مع حرف الجر قبل المصدر ويتضمن معنى على الاستشارة وما يرتب عليها من نتائج.

Advances in our understanding of the human genome not only have a considerable impact on consulting individuals and their families but also on the population in general.

الترجمة: التقدم في فهمنا للجينوم البشري ليس فقط له تأثير كبير على استشارة الأفراد وعائلاتهم ولكن أيضًا على السكان بشكل عام.

Refer for information to (a book, watch, etc.) in order to ascertain something: استخدام الفعل يراجع؛ من خلال ارجع للحصول على معلومات إلى (كتاب، ساعة، إلخ) من أجل التأكد من شيء ما.

For paper, he went to university libraries and consulted old books, quickly ripping out the blank endpapers whenever no one was looking.

الترجمة: بالنسبة للورق، ذهب إلى مكتبات الجامعة واستشار الكتب القديمة، وسرعان ما قام بتمزيق أوراق النهاية الفارغة كلما لم يكن أحد يبحث.

, North AmericanAn act of consulting a professional; a consultation: استخدام أهل أمريكا الشمالية ويتضمن فعل استشارة محترف.

Just that morning, Dr. Wentworth had approached Dr. Ferrars for a consult regarding a suspected cardiac tumor in a female patient.

الترجمة: في ذلك الصباح فقط، اتصل الدكتور وينتورث بالدكتور فيرارز للحصول على استشارة بخصوص ورم قلبي مشتبه به لدى مريضة.

Disagreement on the issue of the death penalty should be resolved through dialogue and consultations on an equal footing.

الترجمة: وينبغي حل الخلاف بشأن مسألة عقوبة الإعدام من خلال الحوار والمشاورات على قدم المساواة.

consulted by the Government: استخدام سياسي يستخدم فيه الفعل المبني للمجهول ويتضمن معنى شيء طلب له الاستشارة القانونية من الحكومة.

The Information Commissioner was not consulted by the Government before these amendments were tabled.

الترجمة: ولم تستشر الحكومة مفوض المعلومات قبل طرح هذه التعديلات.

consulting forensic experts: استخدام شرعي يتضمن معنى استشارة خبراء الطب الشرعي.

The next day, major newspapers such as The Times and the Washington Post began consulting forensic experts and reporting stories that raised similar questions.

الترجمة: في اليوم التالي، بدأت الصحف الكبرى، مثل ذا تايمز و واشنطن بوست، باستشارة خبراء الطب الشرعي ونشر قصص تثير أسئلة مماثلة.

Have discussions or confer with (someone), typically before undertaking a course of action: استخدام خارجي لمناقشات خارجية؛ إجراء مناقشات أو تشاور مع (شخص ما)، عادةً قبل الشروع في إجراء ما.

He said that at the center of the present crisis was the fact that the federal council had taken a course of action without consulting the people.

الترجمة: قال إن في قلب الأزمة الحالية هو حقيقة أن المجلس الفيدرالي قد اتخذ مسارًا للعمل دون استشارة الشعب.

In the South Front section of the building, the actual corridors at the head of stacks are so narrow it is only possible to sit across the short side of a table while consulting a book.

الترجمة: في قسم الواجهة الجنوبية للمبنى، تكون الممرات الفعلية على رأس الأكوام ضيقة للغاية بحيث لا يمكن الجلوس عبر الجانب القصير من الطاولة أثناء الرجوع إلى كتاب.

If no physical problems are determined, then treatment or referral for a behavioral consult may be needed.

الترجمة: إذا لم يتم تحديد أي مشاكل جسدية، فقد تكون هناك حاجة للعلاج أو الإحالة لاستشارة سلوكية.

emergency circumstances or no other alternatives to travel, the consulate general will try to accommodate the traveler.

الترجمة: في حالات الطوارئ أو لا توجد بدائل أخرى للسفر، ستحاول القنصلية العامة استيعاب المسافر.