قصة الخنفساء الذي ذهب في أسفاره

الخنفساء الذي ذهب في أسفاره (The Beetle Who Went on His Travels)
(الدنماركية Skarnbassen) هي قصة قصيرة فكاهية للأطفال مع بعض العناصر الخيالية للمؤلف الدنماركي هانز كريستيان أندرسن، نُشرت لأول مرة في عام 1861.

حشرة الخنفساء هي شخصية عنوان القصة مغرورة للغاية. معتقدًة أنه لا يتم تقديرها بشكل صحيح في المنزل، قررت الخروج إلى العالم للبحث عن ثروتها. أسفار الخنفساء والمشقات التي تعاني منها لا تغيرها إلى الأفضل. إذا كان هناك أي شيء في نهاية القصة، فهي مغرورة أكثر من ذي قبل.

الشخصيات:

• الخنفساء.
  

قصة الخنفساء:

كان هناك في يوم من الأيام أمبراطور لديه حصان كان مخلوقًا جميلًا ، ذو أرجل نحيلة وعيون مشرقة وجميلة، ورجل كان قد شارك مع سيده في ساحة المعركة والرصاص يصفر حوله، لقد ركل خيول الأعداء وشارك في القتال عندما تقدم العدو مع وجود سيده على ظهره، وأنقذ التاج الذهبي وحياة الإمبراطور التي كانت أكثر قيمة من الذهب اللامع عندما كان يسير بأمان في المعركة، لذلك قرر الملك مكافئته بمنحه حذاءً ذهبيًا.

اعتقدت الخنفساء التي تعيش في الاسطبلات الإمبراطورية أنه يجب منحها حذاءً ذهبيًا أيضًا لذلك اقتربت من الرجل صانع الأحذية متوقعة وضع حذاء ذهبي على قدميها، حاول الرجل أن يشرح لها أن هناك سببًا خاصًا لمنح الحصان حذاءً ذهبيًا، ومع ذلك اعتبرت الخنفساء هذا إهانة كبيرة لها أن يعامل الحصان بشكل أفضل منها، لذلك أعلنت أنها ستغادر الاسطبلات بحثًا عن مكان آخر للعيش فيه.
ذهبت الخنفساء إلى حديقة حيث تعيش بعض الخنافس، في البداية اعتقدت الخنافس أن الحديقة جميلة، ومع ذلك فإن الخنفساء لم تحبها لأنه لا يوجد كومة روث، ثمّ ذهبت إلى كومة قش تعيش تحتها كاتربيلر، اليرقة التي كانت متحمسة لأن تصبح فراشة حيث سخرت الخنفساء من خطط اليرقة المستقبلية، عندها اتهمتها اليرقة بالغرور حيث أنّ حقيقة كونها لديها أجنحة، لا يبرر للخنفساء أن تشعر بأنها متفوقة على اليرقة، وتفوقها قدرة بالطيران بعيدًا، ثمّ حلقت مغادراً الكومة.

بعد فترة وجيزة من هبوط الخنفساء على حديقة كبيرة، بدأ المطر في الهطول بغزارة عندها احتمت الخنفساء في حظيرة في قطعة من الكتان كانت على العشب، وبعد أن جفت ذهبت في نوم عميق، وعندما استيقظت في صباح اليوم التالي، وجدت الخنفساء ضفدعين على قطعة من الخشب حيث كانت تتحدث الضفادع عن مدى حظها في العيش في مكان ما بمناخ رطب، ولكنّ الخنفساء قالت إنّ الظروف أفضل داخل الاسطبلات الإمبراطورية، حيث هناك تكون رطبة ودافئة فسألت الخنفساء الضفادع عن كيفية الوصول إلى أقرب كومة روث لكنهم تجاهلوها، وبعد فترة تمّ تزويد الخنفساء بالاتجاهات إلى أقرب كومة روث من قبل بعض الحشرات التي تعيش في قطعة من الفخار المكسور.

كومة الروث هي موطن للعديد من الخنافس الأخرى حيث تزوجت الخنفساء واحداً من الخنافس هناك، ولكن بعد ثلاثة أيام من زفافها قررت الخنفساء الهروب وتركت كومة الروث إلى الأبد، في هذه الأثناء، كانت الخنفساء، التي أبحرت عبر الخندق على ورقة ملفوف تسافر على الجانب الآخر، و في الصباح واجهت شخصان في الخندق. عندما رأوها أخذوها وقلبوها مرارًا وتكرارًا، وكان يبدو أنهما عالمان يدرسان الحشرات.
ثم قاموا بترجمة اسم الخنفساء إلى اللاتينية، وتحدثوا كثيرًا عن طبيعة المخلوق وتاريخه ثمّ اقترح الشخص الثاني حمل الخنفساء إلى المنزل، لأنهم أرادوا عينات جيدة مثل هذه لدراستها بدقة ولكن اعتبرت الخنفساء هذا الكلام إهانة كبيرة، لذلك طارت فجأة من يد المتحدث وبعد أن جف جناحيها الآن حملتها تلك الأجنحة مسافة بعيدة، حتى وصلت أخيرًا إلى مكان آخر حيث كان جزء من السقف الزجاجي مفتوحًا جزئيًا، لذا انزلقت بهدوء ودفنت نفسه في الأرض الدافئة، و قالت لنفسها: المكان مريح للغاية هنا وبعد فترة وجيزة نامت.
ثم حلمت أن جواد الإمبراطور يحتضر، وترك لها حذائه الذهبي ووعدها أيضًا بأن يكون لديها اثنين آخرين، كان كل هذا ممتعًا جدًا، ولكن عندما استيقظت الخنفساء ونظرت حولها، قالت: يا له من مكان رائع، في الخلف كانت أشجار النخيل الكبيرة تنمو حيث وجعل ضوء الشمس الأوراق تبدو لامعة تمامًا ويا لها من وفرة من الأخضر الزاهر والزهور الحمراء مثل اللهب، والصفراء مثل العنبر، أو الأبيض مثل الثلج المتساقط حديثًا ثمّ صاحت الخنفساء: يا لها من كمية رائعة من النباتات.
ثم تجولت في الأرض، وفكرت في الحلم الجميل الذي كان يدور حول الحصان المحتضر والأحذية الذهبية التي ورثتها، وفجأة أمسكت يد بالخنفساء وعصرتها وقلبتها حيث كان ابن البستاني الصغير وزميله الذين حضروا إلى المنزل ، ورأوا الخنفساء، وأرادوا الاستمتاع ببعض المرح معها. أولاً، كانت ملفوفة بورقة عنب ووضعوها في جيب بنطال دافئ، لكنها كانت تحصل على ضغط كبير من يد الصبي، كإشارة لها على التزام الصمت ثم ذهب الصبي بسرعة نحو البحيرة التي تقع في نهاية الحديقة.
هنا تم وضع الخنفساء في حذاء خشبي قديم مكسور وتم ربطها بقطعة من الصوف حول قطعة من الخشب الصغيرة، والآن أصبحت بحارًا وكان عليها أن تبحر بعيدًا، لم تكن البحيرة كبيرة جدًا لكنها بدت بالنسبة للخنفساء محيطًا، وكانت مندهشةً جدًا من حجمها حتى سقطت على ظهره .
تم نقلها بعيدًا عن الشاطئ بفعل المياه حتى وصلت إلى عرض البحر، كان هذا احتمالًا رهيبًا للخنفساء ثم جاءت ذبابة وقامت بزيارتها، قالت الذبابة: يا له من طقس جميل سأرتاح هنا، يجب أن تكوني قضيت وقتًا ممتعًا، أجابت الخنفساء: أنت تتحدثين دون معرفة الحقائق، ألا ترى أنني سجين؟ قالت الذبابة: آه، لكنني لست سجينًا، وطارت بعيدًا.

قالت الخنفساء لنفسها: حسنًا، الآن أعرف العالم إنه عالم بغيض، وأنا الشخص الوحيد المحترم فيه، أولاً، يرفضون إعطائي حذائي الذهبي ثم يجب أن أستلقي على ورق مبلل، وأن أقف في تيار ولإرضاء الجميع يربطون حريتي بزواج على الرغم مني، ثم عندما خطوت خطوة إلى الأمام في العالم، واكتشفت وضعًا مريحًا تمامًا كما كنت أتمنى أن يكون، يأتي أحد هؤلاء الأولاد البشر ويوثقني ويتركني تحت رحمة الأمواج البحرية ، بينما الحصان المفضل للإمبراطور يقفز بفخر على حذائه الذهبي.

قالت الخنفساء: هذا يزعجني أكثر من أي شيء آخر ولكن لا جدوى من البحث عن التعاطف في هذا العالم لقد كانت مسيرتي ممتعة للغاية، ولكن ما فائدة ذلك؟ إذا لم يكن أحد يعرف شيئًا عن ذلك؟ لا يستحق العالم أن يكون على دراية بمغامراتي، لأنه كان يجب أن يعطوني حذاءً ذهبيًا عندما كان حصان الإمبراطور يرتجف، أما الآن أنا ضائع في الإسطبل و العالم انتهى الأمر معي .

لكن كل شيء لم ينته بعد حين جاء قارب، كان فيه عدد قليل من الفتيات الصغيرات للتجديف، قالت إحدى الفتيات الصغيرات: انظرن، هناك حذاء خشبي قديم يبحر، وقالت أخرى: وهناك مخلوق صغير فقير مرتبط به بسرعة ثمّ اقترب القارب الآن من سفينة الخنفساء وصادرتها الفتيات الصغيرات من الماء، سحبت إحداهن مقصًا صغيرًا من جيبها، وقطعت قطعة الصوف التي ربطت بها دون أن تؤذي الخنفساء، وعندما خطت على الشاطئ وضعتها على العشب.
قالت لها: هناك، ازحفي أو حلِّقي، إذا استطعتِ، إنه لأمر رائع أن تتمتعي بحريتك حيث طارت الخنفساء بعيدًا، مباشرة عبر النافذة المفتوحة لمبنى كبير وهناك نزلت متعبًة ومرهقًة، بالضبط على ظهر الحصان المفضل للإمبراطور، الذي كان يقف في أسطبله ووجدت الخنفساء نفسها في المنزل مرة أخرى، ولبعض الوقت تشبثت بظهر الحصان حتى يستعيد أنفاسه ثمّ قالت: حسنًا، ها أنا هنا أجلس على حصان الإمبراطور المفضل جالسًا عليه كما لو كنت الإمبراطور نفسه.

ولكن ما الذي سألني إياه الرجل الذي صنع الحذاء للحصان؟ آه، أتذكر الآن هذا جيد فكر، سألني لماذا أعطيت الحذاء الذهبي للحصان، الجواب واضح تمامًا بالنسبة لي الآن لقد أعطيت للحصان الحذاء لأنّه لا بد أن اتجه لركوبه يوماً وهذا الانعكاس جعل الخنفساء في حالة مزاجية جيدة كما جاءت أشعة الشمس متدفقة إلى الإسطبل، وأضاءت عليها وجعلت المكان ينبض بالحيوية والنور حينها قالت الخنفساء: السفر يوسع العقل كثيرًا والعالم ليس سيئًا للغاية بعد كل شيء، إذا كنت تعرف كيف تأخذ الأشياء كما هي.