اقرأ في هذا المقال
معنى كلمة backboard:
| يشمل القاموس العالمي – الفهرس العالمي – لتعلم اللغة الإنجليزية على العديد من المفردات الإنجليزية ذات الأصل البريطاني والأمريكي – تبعاً للهجات المستخدمة، و لذلك السبب يتغير لفظ هذه المفردات. ومن بين هذه الكلمات كلمة – backboard – ومعناها: لوحة كرة السلة – اللوحة الخلفية (قطعة من معدات كرة السلة. إنها لوحة عمودية مرتفعة مع سلة متصلة بها تتكون من شبكة معلقة من طوق. إنه مصنوع من قطعة صلبة مسطحة من زجاج زجاجي أو زجاج مقسّى في كثير من الأحيان والذي يتميز أيضًا بخصائص زجاج الأمان عند تحطمه عن طريق الخطأ). وحيث أنه لكل مفردة وكلمة اشتقاقاتها اللغوية والنحوية، صيغها المركبة ودلالاتها اللغوية – مضمون لغوي وواقعي ومرادفتها اللغوية ومعانيها الحقيقية والمجازية وعدد من المصطلحات الفردية والمركبة – سيتم شرح ذلك وأكثر في كلمة backboard. |
لفظ كلمة backboard:
| *** | لفظ كلمة backboardحسب اللهجات المعتمدة: |
| 1. | UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة backboard كما يلي: //ˈbækˌbɔːd// بدمج الحرف الساكن ”c” مع الحرف الساكن ”k” كصوت واحد وهو الكاف باللغة العربية وذلك في المقطع الأول من الكلمة وبحذف لفظ صوت الـr في مقطع صوت الكلمة الثانية. |
| 2. | US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة backboard كما يلي: //ˈbækˌbɔrd// بدمج الحرف الساكن ”c” مع الحرف الساكن ”k” كصوت واحد وهو الكاف باللغة العربية وذلك في المقطع الأول من الكلمة وبلفظ صوت الـr في مقطع صوت الكلمة الثانية. |
اشتقاقات كلمة backboard:
| **** | اشتقاقات كلمة backboard: | جمل توضيحية على الاشتقاق لكلمة backboard: |
| 1. | backboard – N – اسم ومعناه: a board placed at or serving as the back of something – لوحة موضوعة أو بمثابة الجزء الخلفي لشيء ما بشكل خاص: لوحة مستديرة أو مستطيلة خلف السلة في ملعب كرة السلة والتي تعمل على منع التسديدات الفائتة من الخروج من الحدود والتي يمكن من خلالها جعل الكرة ترتد إلى داخل سلة. مرادف لها كلمة: basketball backboard. | The basketball backboard team overcame the victory by two goals in favor of Barcelona – ولقد اجتاز فريق لوحة كرة السلة الفوز بفارق هدفين لصالح فريق برشلونة. |
| 2. | backboard – N – اسم ومعناه: a board used to support the back of someone or something – لوحة تستخدم لدعم ظهر شخص ما أو شيء ما. | I need defibrillator pads, an ambu bag, a backboard – أحتاج لجهاز صدمات كهربائية، بالون نفخ و لوح للحمل. |
| 3. | backboard – N – اسم ومعناه: piece of electronic equipment – لوحة موضوعة على ظهر شيء ما أو تشكله، مثل قطعة من المعدات الإلكترونية. | I sat cross-legged, leaning up against the backboard – جلست القرفصاء، متكئة على اللوح الخلفي. |
| 4. | backboard – N – اسم ومعناه: A board used to support or straighten a person’s back, especially after an accident – لوح يستخدم لدعم أو تقويم ظهر الشخص، خاصة بعد وقوع حادث. | As a precaution, he had a neck collar attached and was placed on a backboard with blocks to immobilize his head, neck, and back – كإجراء احترازي، كان يعلق طوق حول العنق وتم وضعه على لوح خلفي مع كتل لشل حركة رأسه ورقبته وظهره. |
دلالات كلمة backboard:
| *** | دلالات كلمة backboard: | جمل توضيحية على المعنى: |
| 1. | Backboard IN General – تعبير عام معناه: اللوح الخلفي، لوح الخشب، لوح خشبي. | Hey, Chief. Can you bring a backboard in – مهلًا يارئيس هل يُمكنك أن تجلب اللوح الخلفي؟ |
| 2. | backboard shot IN Sport – تعبير رياضي معناه: القذف في اتجاه مربع التهديف. | A shot in basketball in which the ball glances off the backboard before reaching the basket – تسديدة في كرة السلة تنظر فيها الكرة إلى اللوح الخلفي قبل أن تصل إلى السلة. |
| 3. | edge of the backboard IN Sport – تعبير رياضي معناه: حافة الظِهار أو الجدار الاستنادي أو اللوح الخشبي الخلفي. | leagues and governing bodies often place other decals on the edge of the backboard on the glass, including the logo of the league or organization, and a national flag – غالبًا ما تضع الاتحادات والهيئات الإدارية ملصقات أخرى على حافة اللوحة الخلفية على الزجاج، بما في ذلك شعار الدوري أو المنظمة والعلم الوطني. |
| 4. | backboard support IN Sport – تعبير رياضي معناه: دعامة اللوحة الخلفية. جهاز دعم جديد ومحسّن للوح الخلفي لكرة السلة حيث، بالنسبة لهيكل الدعم الثابت، يكون هيكل دعم اللوحة الخلفية لكرة السلة. | The structure is designed to support tempered glass, acrylic glass, and epoxy resin backboards with the size of 180×105 cm – الهيكل مصمم لدعم ألواح الزجاج المقسى والزجاج الأكريليكي وراتنج الإيبوكسي بحجم 180 × 105 سم. |
| 5. | touch the backboard (to) Sport – صياغة رياضية معناها: لمس مربع التسجيل للهدف. | Jump up as high as you can, shoot your arms in the air, and try and touch the backboard as high up on it as you can – اقفز لأعلى ما تستطيع، أطلق ذراعيك في الهواء، وحاول أن تلمس اللوحة الخلفية لأعلى ما تستطيع. |
| 6. | backboard shot IN Sport – مصطلح رياضي معناه: القذف في اتجاه مربع التهديف. تنص (قاعدة NCAA) الخاصة بالتسديد على اللوح الخلفي على: أن الكرة يجب أن تكون خارج الحدود عندما يمر أي جزء من الكرة على اللوح الخلفي من أي اتجاه. هذا يعني أن لاعب الكلية لا يمكنه التسجيل في مثل هذه التسديدة حتى لو لامست الكرة دعامة السلة أو الجزء الخلفي من الوحدة. | You got the back shot and it was the most amazing in your history when we were playing basketball – حصلت على تسديدة خلفية وكانت الأكثر روعة في تاريخك عندما لعبنا كرة السلة. |
سياقات لغوية لتوضيح معنى كلمة backboard:
| *** | سياقات لغوية لتوضيح معنى كلمة backboard: |
| 1. | THE FREE THROW LINE IS 15 FEET AWAY WHEN MEASURED FROM DIRECTLY UNDER THE BACKBOARD – يقع خط الرمي الحر على بعد 15 قدمًا عند القياس من أسفل اللوحة الخلفية مباشرةً – ترجمة سياق رياضي. |
| 2. | Plywood Backboard has been sold by 50 dollars – لوح خشب رقائقي بحجم تجاري تم بيعه بخمسين دولار – ترجمة سياق تجاري. |
| 3. | Take it easy, man. Its an old backboard – اهدأ يا رجل ، فهذه الأرضية قديمة – ترجمة سياق أفلام. |
| 4. | Basketball, The flat vertical surface to which the basket is attached was very high – كرة السلة ، كان السطح الرأسي المسطح الذي تتصل به السلة مرتفعًا جدًا – ترجمة سياق فني وهندسي في عالم الرياضة. |
| 5. | They won’t make us pay for the backboard – إنهم لن يجعلونا ندفع ثمن اللوحة الخلفية، صحيح؟ ترجمة سياق فني. |
| 6. | They’re carrying the backboard down. This isn’t good – أنهم يحملون اللوحة الخلفيّة أسفل هذا ليس جيد – ترجمة سياق عام. |
