اقرأ في هذا المقال
معنى كلمة bag:
| يشمل القاموس العالمي – الفهرس العالمي – لتعلم اللغة الإنجليزية على العديد من المفردات الإنجليزية ذات الأصل البريطاني والأمريكي – تبعاً للهجات المستخدمة، تبعاً لذلك يتغير لفظ هذه المفردات. من بين هذه الكلمات كلمة – bag – ومعناها: حاوية مرنة عادة يمكن إغلاقها لحمل شيء ما أو تخزينه أو حمله، محفظة خاصة: حقيبة يد، حقيبة للعبة. لذا يكون لكل مفردة وكلمة اشتقاقاتها اللغوية والنحوية، صيغها المركبة ودلالاتها اللغوية – مضمون لغوي وواقعي ومرادفتها اللغوية ومعانيها الحقيقية والمجازية وعدد من المصطلحات الفردية والمركبة كما سيتم شرح ذلك كله في كلمة bag. |
لفظ كلمة bag:
| *** | لفظ كلمة bag حسب اللهجات المعتمدة: |
| 1. | US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة bag كما يلي: //ˈbæg// – مقطع واحد يتم لفظه كما هي أصوات حروفه الساكنة متوسط بينها حرف العلة – a. |
| 2. | UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة bag كما يلي: //ˈbæg// – مقطع واحد يتم لفظه كما هي أصوات حروفه الساكنة متوسط بينها حرف العلة – a. |
اشتقاقات كلمة bag:
| **** | اشتقاقات كلمة bag: | جمل توضيحية على الاشتقاق لكلمة bag: |
| 1. | bags – صياغة المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل المفرد للفاعل الغائب أو للضمير الغائب (he, she, it) والاسم المفرد ويختصر له بصيغة – v 3rd person singular ويكون معناه: يتدلى. وكذلك الأمر تكون – bags – صيغة اسم الجمع ومعناه: كومة ( الكثير من شيء معين) أو انتفاخ. | 1. This shirt bags around the waist – هذا القميص يتدلى حول الخصر. 2. There’s no need to rush – we’ve got bags of time – لا داعي للاندفاع – لدينا الكثير من الوقت. |
| 2. | bag – verb: صياغة الفعل المجرد – التصريف الأول أو المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل الجمع للفاعل – ضمير المتكلم: (I) أو ضمير المتكلم الجمع والمخاطب (we, you) و ضمير الغائب الجمع (they) والاسم الجمع ومعناه: يحزم شيئاً في حقيبة، يصطاد، يكسب ويحصل. | A store employee will bag your groceries for you – سيقوم موظف المتجر بحزم مشترياتك من أجلك. We bagged a pheasant on our hunting trip – قمنا بصيد طائر الدراج في رحلة الصيد الخاصة بك. they managed to bag a good deal for a package holiday to Malta – تمكنوا من الحصول على صفقة جيدة لقضاء عطلة كاملة في مالطا. |
| 3. | bagging: صياغة عبارة المصدر والفعل المستمر في الأزمنة: المضارع المستمر، الماضي المستمر و المستقبل المستمر. ويكون بإضافة – ing للفعل الرئيسي. | We are/were bagging a good deal for a package holiday to Malta – نحن / كنا نحصل على صفقة جيدة لقضاء عطلة كاملة إلى مالطا. |
| 4. | bagged: صياغة الماضي البسيط – التصريف الثاني للفعل. ويكون بإضافة – ed لنهاية الفعل المنتظم. ويرمز لهذه الصياغة بـv past. وصياغة التام – التصريف الثالث من الفعل من الأزمنة التالية: المضارع التام، الماضي التام والمستقبل التام ويرمز لهذه الصياغة بـ v past p. | We have bagged our bags to clear customs – لقد قمنا بتعبئة حقائبنا لتخليص الجمارك. |
دلالات لغوية على كلمة bag:
| *** | دلالات لغوية على كلمة bag: | جمل توضيحية على المعنى: |
| 1. | bag – n – اسم ومعناه: حقيبة ويقابلها الاسم المشابهه لها: suitcase, luggage. | We have to wait for our bags to clear customs – علينا أن ننتظر حقائبنا قبل أن ننهي الإجراءات في قسم الجمارك. |
| 2. | bag – n – اسم ومعناه: كيس ويقابله المعنى المرادف له: carrier bag – سلة المشتريات. | The cashier put the purchases in bags – وضع البائع المشتريات في كيس. |
| 3. | bag – n – اسم معناه: كيس بلاستيك ويقابله الاسم – plastic sack – كيس بلاستيكي. | Ethan stuffed his belongings into bags and loaded them into the trunk of the car – ملأ إيثان مقتنياته في أكياس ووضعها في صندوق السيارة. |
| 4. | bag – n – اسم عام معناه: حقيبة صغيرة يدوية، جزدان ويقابلها الاسم المشابه له: handbag, shoulder bag/purse – حقيبة يد، حقيبة كتف. | I carry a jaw in my bag – أعتقد أنني أحمل فكّة في جزداني. |
| 5. | bag of [sth] – n – صيغة مركبة بإضافة حرف جر لاسم مجرور معناه: كيس شيء معين من المشتريات ويقابلها التعبير المرادف لها:potatoes, etc – sack. | Maria went to the store and bought a bag of potatoes – توجهت ماريا إلى المتجر واشترت كيس بطاطا. |
| 6. | bag – n – اسم عام معناه: ضرع ويقابلها المعنى المرادف لها: bodily sac – كيس جسدي. | When the cow’s bag is full she must be milked – عندما يمتلئ كيس البقرة يجب حلبها. |
| 7. | bag – n – اسم عام معناه: مكسب ويقابله المرادف له: amount taken – المبلغ المأخوذ، المجموع. | Their bag for the weekend included rabbits and squirrels – وجمعت حقيبتهم لعطلة نهاية الأسبوع أرانب وسناجب. |
| 8. | bag – n – اسم عام معناه: قاعدة ويقابلها الاسم المرادف لها: (baseball: base) قاعدة اليبسبول. | The runner was safe because the first baseman took his foot off the bag – كان العداء بأمان لأن ضابط القاعدة الأول رفع قدمه عن القاعدة. |
| 9. | bag – n – اسم عام معناه: قبيحة، امرأة قبيحة ويقابلها التعبير المختلف حسب اللهجات: unattractive woman – بالعامية – امرأة غير جذابة. ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | You must be joking if you think I’m going on a date with that bag – لابد أنك تمزح إذا كنت تعتقد أنني ذاهب في موعد مع تلك القبيحة. |
| 10. | bag – n – اسم معناه: من اهتمامات، هوايات ويقابلها المرادف لها: interest – اهتمامات. | Thanks for asking me to the game, but football is not really my bag – شكرًا لك لدعوتي لحضور المباراة ولكن كرة القدم ليست حقًّا من اهتماماتي. |
| 11. | bags of [sth] npl – اسم جمع معناه المجازي: الكثير من، كومة، انتفاخ ويقابله المعنى المرادف له حسب الاستخدام الأمريكي: circles under tired eyes – دوائر تحت العين – هالات سوداء تحت العين. وحسب الاستخدام البريطاني: large amount – الكثير من شيء معين. | Every morning when I wake up, I have bags under my eyes – كل صباح عندما أستيقظ ، لدي هالات تحت عيني. |
أسماء مركبة من كلمة – bag:
| *** | أسماء مركبة من الكلمة – bag: | جمل توضيحية على الصيغة: |
| 1. | airbag/air bag n – اسم معناه: وسادة هوائية self-inflating safety device – جهاز أمان ذاتي النفخ. | In the event of a crash, an airbag can save you from a serious head or chest injury – في حالة وقوع حادث ، يمكن أن تحميك الوسادة الهوائية من إصابة خطيرة في الرأس أو الصدر. |
| 2. | bag of bones n – صيغة اسم مركب معناه: نحيف جدًا، شديد الهزال – person, animal: skinny – شخص أو حيوان له صفة أنه نحيل. | Bag of Bones: هي رواية رعب عام 1998 للكاتب الأمريكي ستيفن كينج. ويركز الفيلم على كاتب يعاني من انسداد شديد وأوهام الكاتب في منزل بحيرة منعزل بعد أربع سنوات من وفاة زوجته. فازت بجائزة برام ستوكر لأفضل رواية عام 1998، وجائزة الخيال البريطاني لأفضل رواية عام 1999. |
| 3. | beanbag/ bean bag n – صيغة اسم مركب ككلمة واحدة معناها: كيس مملوء بحبيبات الفاصوليا يستعمل للجلوس أو كرة مملوءة بالفاصوليا تستعمل كلعبة للأطفال و يقابلها الاسم – soft seat. | I need a certain number of bags of beans to make hard stools – احتاج لعدد معين من أكياس الفاصولياء لصنع مقاعد صلبة. |
| 4. | body bag n – اسم مركب معناه: حقيبة الأموات – الجثث – bag for a dead body. | Soldiers have started coming home in body bags – بدأ الجنود في العودة إلى منازلهم في أكياس الجثث. |
| 5. | book bag n – اسم مركب معناه: حقيبة مدرسية ويقابلها الاسم المرادف لها: satchel. | My homework was in my book bag, but now I can’t find it – كان واجبي المنزلي في حقيبة كتابي، لكنني الآن لا أستطيع العثور عليه. |
| 6. | carrier bag n – اسم مركب معناه: حقيبة تسوق ويقابلها الاسم المرادف لها: shopping bag. | There were no carrier bags in the mall – لم يكن هناك حقائب تسوق في المول. |
| 7. | diaper bag – US/changing bag/ change bag (UK) n – حسب الاستخدام الأمريكي والبريطاني اسم معناه: حقيبة حِفاضات – tote for nappies. | Now mothers can buy fashionable diaper bags that look like purses – الآن يمكن للأمهات شراء أكياس حفاضات عصرية تشبه المحافظ. |
| 8. | diplomatic pouch – US diplomatic bag (UK) n – اسم في اللهجات البريطانية والأمريكية معناه: حقيبة دبلوماسية – not subject to inspection – لا تخضع للتفتيش. | The embassy sent the documents to the United States in a diplomatic pouch – أرسلت السفارة الوثائق إلى الولايات المتحدة في حقيبة دبلوماسية. |
| 9. | doggy bag n – اسم مركب معناه: حقيبة سفر صغيرة ويقابلها المرادف لها: small bag of party favors – كيس صغير من هدايا الحفلات. | We took the leftovers home in a doggy bag to enjoy the next day – أخذنا بقايا الطعام إلى المنزل في حقيبة صغيرة هزلية للاستمتاع بها في اليوم التالي. |
| 10. | duffel bag/ duffle bag n – اسم مركب معناه: حقيبة ظهر- drawstring tote bag. وحقيبة قطن – bag made of coarse cotton. | Jim carries his things to the gym in a duffel bag – يحمل جيم أشيائه إلى صالة الألعاب الرياضية في حقيبة من القماش الخشن. |
| 11. | feedbag/feed bag/feed-bag n – أشكال متعددة للاسم ومعناه: مخلاة – كيس الأنف لتغذية الخيول. | The rider prepared the horse’s feedbag – أعد الفارس كيس طعام الحصان. |
| 12. | flight bag n – اسم مركب معناه: حقيبة كتف – shoulder bag. | I prepared the flight bag for the day trip – اعددت حقيبة الكتف للرحلة اليومية. |
| 13. | golf bag n – اسم مركب معناه: حقيبة الغولف – حقيبة لحمل مضارب الجولف. | He hoped that using his father’s golf bag would bring him luck in his game – كان يأمل أن يجلب له استخدام حقيبة الجولف الخاصة بوالده الحظ في لعبته. |
| 14. | grab bag/grab-bag n اسم مركب معناه: لعبة الحظ – صندوق اليانصيب – lucky dip. | Each child who reads at least ten pages may take a toy from the grab bag – يمكن لكل طفل يقرأ عشر صفحات على الأقل أن يأخذ ورقة اليانصيب من الحقيبة. |
| 15. | kit bag n – اسم مركب معناه: كيس العدة للجندي (soldier’s rucksack). | With his kit bag over his shoulder he set off to catch the train – مع حقيبة أدواته على كتفه انطلق للحاق بالقطار. |
| 16. | mesh bag n – اسم مركب معناه: حقيبة شبكية – bag made of netting. | A mesh bag is a convenient alternative to wasteful plastic or paper bags – تعتبر الحقيبة الشبكية بديلاً مناسبًا للأكياس البلاستيكية أو الورقية المهدرة. |
| 17. | tote bag n – اسم مركب معناه: جراب – carryall. | She threw her stuff in a tote bag and went on her way – ألقت أغراضها في جراب وذهبت في طريقها. |
