| ** | دلالات كلمة balance: | جمل توضيحية على الدلالة لكلمة balance: |
| 1. | balance n – اسم معناه: توازن ويقابلها الاسم المرادف لها:person: ability to stay correct – للشخص الذي عنده القدرة على البقاء على صواب.
| Alcohol affects a person’s balance – تؤثر الكحول على توازن الإنسان.
|
| 2. | balance n – اسم عام معناه: fairness – حياد، حيادية. | News stations try to report the news with balance – تسعى المحطات الإخبارية نقل الخبر بحياديّة.
|
| 3. | balance n – اسم معناه: harmony – انسجام، وئام. | We try to keep our team relationships in balance – نحاول الحفاظ على الانسجام في العلاقة بين أفراد الفريق.
|
| 4. | balance n – اسم عام معناه: counterweight – وسيلة للتوازن. | The shelf tilted, so I quickly added a book to the other end as a balance – كان الرف مائلاً، لذا أضفت كتابًا سريعًا إلى الطرف الآخر كميزان (كوسيلة للتوازن).
|
| 5. | balance n – اسم عام معناه: رصيد، رصيد مدين – debt, amount outstanding (الديون، المبلغ المستحق).
| The balance on my credit cards is too high, I’ve paid a deposit and I need to pay the balance at the end of the month – الرصيد على بطاقاتي الائتمانية مرتفع للغاية، دفعت عربونًا وعلي أن أسدد الرصيد في آخر الشهر.
|
| 6. | balance [sth] on [sth]⇒ vtr – فعل متعدي معناه: يضع شيئًا على شيء بحيث لا يقع – ويقابله التعبير المرادف له: place precariously – مكان غير مستقر.
|
The hiker balanced his water bottle on a rock – وضع المتنزه في الطبيعة مطرة الماء على صخرة بحيث لا تقع.
|
| 7. | balance [sth] with – sth,
balance [sth] against [sth] vtr + prep– صيغة مركبة من الفعل+ حرف الجر معناها: يعوّض عن شيء بشيء ويقابلها المرادف لها: offset – عوض.
| Mindy balanced her long hours at work with a visit to the spa – كانت ميندي تعوّض عن الساعات الطويلة في العمل بالذهاب إلى منتجع مترف.
|
| 8. | balance [sth]⇒ vtr – فعل متعدي معناه: يرصّد، يوازن ويقابله الفعل المرادف له: التعادل في الديون والائتمانات.
| The firm’s accountant always balances the books – يرصّد المحاسب في الشركة الدفاتر بشكل دائم.
|
| 9. | balance⇒ vi – فعل لازم معناه: يتوازن، للشخص الذي يتصف برباطة الجأش، يحافظ على التوازن – composure.
| People with inner ear problems cannot balance well – يصعب على الذين يعانون من مشاكل في الأذن الداخلية أن يتوازنوا كما يجب.
|
| 10. | balance n – اسم معناه: استقرار – mental stability – توازن عقلي. | Her problem is a lack of emotional balance – مشكلتها عدم التوازن العاطفي. |
| 11. | balance n – اسم معناه: ميزان الصوت ويقابلها المرادف لها: music: right to left – بالنسبة للموسيقى معناها: من اليمين إلى اليسار.
| Tim adjusted the balance on his car stereo – قام تيم بضبط التوازن على جهاز استريو سيارته.
|
| 12. | balance n – اسم ومعناه: ميزان، مكيال للوزن بمعنى: scales – مقاييس.
| The jeweler weighed the diamonds on a balance – قام الصائغ بوزن الماس على ميزان.
|
| 13. | balance n – اسم معناه حسب الاستخدام الأمريكي: أغلبية – الغالبية العظمى – majority opinion – الرأي الغالب، رأي الأغلبية. | Toward the end of voting season, the balance favored the senator from Ohio; as predicted, she won the election – قرب نهاية موسم التصويت ، كان الميزان في صالح السيناتور من ولاية أوهايو ؛ كما كان متوقعا ، فازت في الانتخابات.
|
| 14. | balance n – اسم ومعناه: الباقي ويقابله المعنى: remainder.
| Jane paid most of the bill, so Jim paid the balance – دفعت جين معظم الفاتورة، لذلك دفع جيم الباقي.
|
| 15. | balance n – اسم ومعناه: عجلة موازنة ويقابله المعنى المرادف له: balance wheel.
| I start to worry when my chequebook doesn’t balance – بدأت أشعر بالقلق عندما لا يتوازن دفتر الشيكات الخاص بي.
|
