معنى كلمة currency:
بشكل عام، العملة –currency: هي وسيلة لتبادل السلع والخدمات. باختصار، إنها أموال، على شكل أوراق أو عملات معدنية، عادة ما تصدرها الحكومة وتقبل بشكل عام بقيمتها الاسمية كوسيلة للدفع. في القرن الواحد والعشرين، دخل شكل جديد من العملة في المفردات، مثل العملة الافتراضية.
هناك الكثير من الكلمات المترادفة والتي تتشابة كثيراً مع غيرها في المضمون والمعنى الدلالي، ولكنها مختلفة تماماً في الشكل الكتابي واللفظ الصوتي والاشتقاقات والصيغ المستخدمة لها، وغيرها الكثير من الدلالات اللغوية والمصطلحات المرتبطة بالكلمة، وهذا ما سيتم شرحه عن كلمة currency فيما يلي:
لفظ كلمة currency:
- US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة currency كما يلي: /ˈkʌrənsi/.
- UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة currency كما يلي: /ˈkɜrənsi/.
اشتقاقات كلمة currency:
- currency – كاسم، معناه؛ money system – عملة. كما في الجملة التالية:
I need to get some foreign currency for my holidays ?What is the name of the currency used in Hungary – يجب أن أحصل على عملة أجنبية قبل السفر في إجازة. ما اسم العملة في هنغاريا؟ - currency – كاسم، معناه؛ prevalence – انتشار، شيوع، رواج. كما في الجملة التالية:
It’s hard to believe that this idea once had currency – لا أصدّق أن تلك الفكرة كانت تلقى رواجًا. - currency – كاسم، معناه؛ being generally accepted – انتشار، رواج. كما في الجملة التالية:
Darwin’s ideas soon gained currency – سرعان ما لاقت أفكار داروين رواجًا. - currency board – كاسم، معناه؛ bank that sets exchange rates – اللجنة التي تحدد سعر الصرف. كما في الجملة التالية:
The International Monetary Authority is represented by a group of teams specialized in currency and paper currencies that distinguish counterfeit currencies from the real ones – تتمثل هيئة النقد الدولي بنخبة من الفرق المتخصصة في العملات النقدية والورقية التي تميز العملات المزيفة عن الحقيقية. - currency converter – كاسم، معناه؛ device that calculates a sum in foreign money – مُحوِّل عملات. كما في الجملة التالية:
There are several currency converters online to help you get the current exchange rate – هناك العديد من محولات العملات عبر الإنترنت لمساعدتك في الحصول على سعر الصرف الحالي. - currency exchange – كاسم، معناه؛ foreign money-changing service – تبديل العملة. كما في الجملة التالية:
Most international airports have a currency exchange – معظم المطارات الدولية لديها صرف عملات. - code / currency symbol – كاسم، معناه؛ represents a currency – رمز العملة الذي يمثل عملة بلد معين. كما في الجملة التالية:
The currency code for Jordan is JD – رمز عملة الأردن هو JD. - domestic currency – كاسم، معناه؛ money of a particular country – عملة محلية. كما في الجملة التالية:
The domestic currency of the United States of America,dollar – العملة المحلية للولايات المتحدة الأمريكة، الدولار. - European Currency Unit – كاسم، معناه؛ currency: precursor to euro – الوحدة النقدية الأوروبية. كما في الجملة التالية:
The European Monetary Unit (ECU) was created in 1979 as an indicator of 10 European currencies. It has played the role of the financial unit for countries in society – تم إنشاء وحدة النقد الأوروبية (ECU) عام 1979 كمؤشر ل 10 عملات أوروبية. وقد لعبت دور الوحدة المالية للدول التي تدخل في المجتمع. - foreign currency – كاسم، معناه؛ money used in another country – عملة أجنبية. كما في الجملة التالية:
The euro is a foreign currency in the USA, and the dollar is a foreign currency in France. In Denmark, Sweden and the UK the Euro is still foreign currency – اليورو عملة أجنبية في الولايات المتحدة، والدولار عملة أجنبية في فرنسا. في الدنمارك والسويد والمملكة المتحدة، لا يزال اليورو عملة أجنبية. - hard currency – كاسم، معناه؛ coins and bills – نقود معدنية. كما في الجملة التالية:
We accept only hard currency, no checks or credit cards – نقبل العملات الصعبة فقط ، ولا يوجد شيكات أو بطاقات ائتمان. - hard currency – كاسم، معناه؛ currency unlikely to lose value – عملة صعبة. كما في الجملة التالية:
The price of a hard currency tends to remain stable in the short term – يميل سعر العملة الصعبة إلى الاستقرار على المدى القصير. - lose currency – كفعل، معناه؛ become out of date – يفقد صلاحيته، يصبح قديماً، كما في الجملة التالية:
- It is inconceivable that the dollar will lose its viability among the world’s monetary work – من غير المعقول أن يفقد الدولار صلاحيته من بين العمل النقدي في العالم.
مصطلحات لـcurrency:
- Currency Style Button؛ بشكل عام، معناه؛ تطبيق نمط العملة على الخلايا المحددة؛ زر نمط العملة.
- semi- convertible currency – Financial – مصطلح مالي؛ عملة شبه حرّة.
- calling – in of a currency – General – بشكل عام؛ سحب عملة من التداول.
- Euo – currency – Financial – مصطلح مالي؛ عملة أوروبية قابلة للتحويل.
- foreign – currency option – Financial – مصطلح مالي؛ عقد خيار شراء أو بيع عملة أجنبية.
- mono – currency loan – Financial – مصطلح مالي؛ قرض بعملة واحدة.
- Multi – currency – Financial – مصطلح مالي؛ متعدد العملات.
- multi – currency clause – Financial – مصطلح مالي؛ شرط اختيار العملات.
- Multi – currency credit line – Financial – مصطلح مالي؛ حد سحب بعملات متعددة؛ خطّ ائتمان متعدّد العملات.
- multi – currency intervention – Financial – مصطلح مالي؛ تدخّل حكومي متعدّد العملات.
- multi – currency investment – Financial – مصطلح مالي؛ استثمار متعدّد العملات.
- multi – currency loan – Financial – مصطلح مالي؛ قرض متعدّد العملات.
- multi – currency option – Financial – مصطلح مالي؛ عقد خيار متعدّد العملات.
- multi – currency pegging – Financial – مصطلح مالي؛ ربط سعر الصرف بعملات متعدّدة.
- multi – currency reserve system – Financial – مصطلح مالي؛ نظام احتياط متعدّد العملات.
- debt – for – local currency swap – Financial – مصطلح مالي؛ مقايضة دين خارجي بعملة محلية.
- Quasi – money – currency – Financial – مصطلح مالي؛ شبه نقود.
- Gold – pegged currency – Financial – مصطلح مالي؛ عملة مقومة بالذهب؛ عملة يرتبط سعرها بسعر الذهب.
- fixed – rate currency swap – Financial – مصطلح مالي؛ مبادلة متعددة العملات بمعدّل فائدة ثابت.
- dual – currency bond – Financial – مصطلح مالي؛ سند دين ثنائي العملة.
